同时，我国目前转轨时期的各种体制改革，使居民未来消费预期增长，即期购房消费减少。
At the same time, our current transition period of reform, so that residents expected future consumption growth, real consumption demand reduction.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
第三个风险是，消费者可能会推断出预期的结论，但对其推论的有效性提出质疑。
A third risk is that consumers may infer the intended conclusion but question the validity of their inference.
理想情况是，注释类型应当表示程序元素的抽象功能，而不是它们预期的消费。
Ideally, annotation types should represent abstract characteristics of a program element and not their expected consumption.
英国银行认为，真实房价和消费之间的联系反映了家庭预期收入的波动。
The Bank of England argues that the link between real house prices and consumption reflects swings in income expectations by households.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
对教育和医疗支出增长的预期是消费增长的主要障碍。
Expectation of rising education and health care costs has been a major deterrent to consumption growth.
二是稳定居民支出预期，扩大即期消费。
Second, we will keep expected individual spending stable and encourage immediate consumption.
考虑到消费需求缩减的影响，最好的预期也只是回到2008年的通胀水平。
And even allowing for reduced consumer demand, a return to 2008 inflation levels, say economists, is the best that can be expected.
欧洲中央银行希望消费者和企业不要预期更高的通胀率，因为如果他们这样预期的话，他们会要求更高的薪资，并提高价格。
The bank is keen that consumers and business should not expect much higher inflation because if they do, they are more likely to seek higher wages and raise prices.
如果企业和消费者预期工资水平在未来将进一步下降，那么形势将变得更糟。
Things get even worse if businesses and consumers expect wages to fall further in the future.
“更对的消费者对他们的收入预期持悲观态度，这对于未来几个月的消费不是个好兆头，”法兰克说。
"More consumers are pessimistic about their income expectations, which does not bode well for spending in the months ahead," Ms. Franco said.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America's credit rating, Europe and the Dow.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America’s credit rating, Europe and the Dow.
在肉的成分构成上完全符合消费者的预期要求。
Fulfils the expectation of the consumer in regard to composition.
相反，应用程序必须针对消费者进行构建，消费者都具有很高的期望和预期。
Instead, applications must be built based on the consumer, who comes loaded with expectation and pre-disposition.
多项调查显示，美国、英国及欧元区消费者信心指数将出现比预期更为严重的下滑。
Various surveys showed a much sharper slide than had been expected in consumer confidence in America, Britain and the euro area.
周二公布的消费者信心指数的下滑幅度大于预期，压低股市，尽管有一轮强劲企业财报出炉。
A drop in consumer confidence that was larger than expected Tuesday helped push stocks mostly lower although there was another batch of strong earnings.
今年，消费者预期能看到诸如色彩、触摸屏、改良黑白显示器这些电子阅读装置的革新。
Color, touchscreens and improved black-and-white displays are some of the innovations that consumers can expect to see in electronic-reading gadgets this year.
基于调查的消费者通胀预期估计从去年起便持续上升。
Surveybased estimates of consumers' inflation expectations have all risen since last year.
思科系统公司在宣布其惊人销售收入后逆势上升，反映了人们对高科技信息系统方面消费增加的乐观预期。
Cisco Systems bucked that trend after the bell, announcing surprisingly strong sales that bolstered hopes for a pickup in technology-equipment spending. The shares climbed after hours.
当价格快速上涨时，消费者通胀预期的上涨会让央行感到不安。
When prices were climbing rapidly, central Banks fretted that consumers' inflation expectations would rise in response.
消费者预期提供能够使用或者与服务相交流的任意功能。
Any capabilities that consumers are expected to provide to be able to use or interact with the service.
消费者预期提供能够使用或者与服务相交流的任意功能。
Any capabilities that consumers are expected to provide to be able to use or interact with the service.
应用推荐