厂家推出这类产品迎合了消费趋势。
By launching such products, companies were anticipating consumer trends.
本文就21世纪服装消费趋势展开探讨。
The article probes into the trend of garment consumption in the 21st century.
方便米饭兼顾这两大消费趋势必将受到欢迎。
With the advantages of meeting these two consumption trends, instant rice will be welcomed surely.
其结果是，中国的消费趋势正反映在世界各地出售的车型中。
The result is that consumer trends in China are being felt in models sold around the world.
第四，鱼煎薯条的消费趋势在波动中呈现了三种状态。
Fourth, the consumption of fish and chips showed three changes in the general trend of fluctuation.
事实上，美国国内消费趋势放缓，混合动力车购买势头上升。
Indeed, consumer spending in the US has slowed and the mix of automobiles purchased has shifted.
张可佳对这种消费趋势进行了报道，并探究了环保的购物理念。
ZhangKejiatracks the growing trend, and looks at how to make shopping sustainable.
改变消费趋势表明了人们更倾向于花更多的钱买高质量产品，刘说。
Changing consumption trends indicate that people are more willing to pay more money for high-quality products, Liu said.
美国这种消费趋势恰恰是向着中国生产的廉价，经济和标准商品方向。
The trend is the U. S. is toward, precisely the price, value and standard goods that China produces.
诺贝尔奖基金会执行董事拉斯•黑肯斯坦表示，诺奖得主没有明显的消费趋势。
Lars Heikensten, executive director of the Nobel Foundation, said there were no obvious shopping trends among laureates.
OskarKorkman，这个负责消费趋势分析的诺基亚人自豪的说他拥有世界上最好的工作。
Oskar Korkman, the man in charge of consumer trend analysis for Nokia, says he has the best job in the world.
综合分析了国内邻苯二酚供需、生产和进出口等状况，对今后生产与消费趋势进行了预测。
The production, demand, import and export of pyrocatechol in China were analyzed, and the future production and consumption of catechol were predicted.
第三，皮萨的消费趋势与汉堡相仿，也是很明显的三个增长阶段，但是增幅没有汉堡那么大。
Third, the consumption of pizza revealed a similar trend of growth as that of hamburgers and could also be clearly cut into three periods, though the growth rate was not that fast.
吸大号雪茄对美国人来说是一个事情进展顺利的标志，香烟消费趋势的变迁是观测国民情绪精确的风向标。
THE smoking of a fat cigar is a sign that things are going well for Americans and shifts in cigar consumption are an accurate barometer of the national mood.
随着娱乐化时代的到来，人们开始在生活中消费娱乐并在娱乐中体验消费，娱乐化成为消费趋势。
As the entertainment era comes, people begin to become consumers who enjoy themselves in the entertainment industry. The entertainment has already become the business trend.
对近年国内外有机异氰酸酯生产及市场消费状况进行了全面介绍，并对未来的生产消费趋势进行了展望。
The production and consumptions of organic isocyanates are introduced completely, production trend and future market of organic isocyanates are predicted.
该百货商店在一项针对消费趋势的研究中发现，母亲与女儿的时尚品味和穿高跟鞋走路的能力之间有着显著的联系。
Following a study into consumer trends the department store discovered striking links between a mother and daughters fashion tastes and their ability to walk in heels.
数不胜数的外部数据和分析显示，尚品的推出和增长正逢其时，恰好能够利用中国日益增长的奢侈品消费趋势来盈利。
Numerous outside data and analyses suggest that Shangpin's launch and growth are timed well to cash in on increasing luxury sales in China.
该百货商店在一项针对消费趋势的研究中发现，母亲与女儿的时尚品味和穿高跟鞋走路的能力之间有着显著的联系。
Following ga study into consumer trends the department store discovered striking links between a mother and daughter's fashion tastes and their ability to walk in heels.
在分析我国农产品营销市场特点的基础上，根据有关数据进行总结归纳农产品消费的消费趋势，并对消费趋势进行分析。
On the base of the analysis of the properties of the agricultural products market, according to some relevant data the consumption trend of the agricultural products was summarized.
第二部份主要藉由分析中国家电制造行业的现实情况以及消费趋势的一些变化带出家电行业实施品牌运营的重要性及必要性。
Section 2 introduces the importance & necessity of the brand strategy execution with analysis of realistic circumstance of Chinese electric appliance and variety ofconsuming trend.
深刻认识农村市场消费特点、洞悉农村消费趋势、成功开发和运作农村市场等问题，必将成为啤酒业实务界和理论界持续关注的课题。
The profound understanding for the characteristic and direction of consumption of beer in rural areas will be an attractive attention by the theorist and enterpriser.
相反，招股书大谈特谈阿里巴巴在国内占据主导地位，并且其定位绝佳，可从数字购物增长浪潮中获益良多。 数字购物浪潮可谓史上一大消费趋势。
Instead, it touts Alibaba's commanding position in China and its ideal positioning to ride the growth wave in digital shopping, which is one of the great consumer trends in history.
这一数字证实了，对视频游戏那种“懒洋洋的”消费趋势已从微软游戏机Xbox一路延伸到iPhone了：只要是不错的东西，消费者就会买，哪怕他们已经玩过了。
The Numbers confirm that a lazy consumer trend has followed videogames from the Xbox to the iPhone: people will buy anything good, even if they've already played it before.
消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
这可能就是消费软件部署的趋势。
这可能就是消费软件部署的趋势。
应用推荐