再说，把所有成份都列出来的做法在实践上确实也很难行得通，因为消费者基本上不会根据成份列表是否详细去决定是否购买一种美容品。
It wouldn't be practical to list all of them because consumers basically have the information they need to make purchasing decisions.
产品开发和精良设备的引进，造就了无与伦比的产品销售局面和消费者高满意度，也给宝威品牌带来了无上的荣誉，2000年被评为泉州知名商标，2002年通过ISO9001-2000质量体系认证，2003年被评为福建省著名商标。
Our efforts to the product development and introducing of equipment not only bring incomparable market shares and customer satisfaction, but bring awards to Baowei.
它很擅长于“更快总是更好”的世界，但像ARM (ARMH)和高通(QCOM)这样的对手更擅长于设计针对消费者需求的芯片。
It excelled in the faster-is-always-better world, but rivals like ARM (ARMH) and Qualcomm (QCOM) have been far better at designing chips geared for consumers' needs.
自上月问题爆发以来，为缓解奶制品质量问题所带来的担忧，重塑消费者信心，中国采取了一系列措施。而这一通知是其最新举措。
The notice is the latest in a series of measures China has taken to allay worries over the quality of Chinese products and restore consumer confidence since the uproar began last month.
一年期利率上限仅为2.79%，只能勉强补偿储户因消费者价格通货膨胀造成的损失。今年2月，上述通膨率已升至2.7%。
The ceiling of 2.79% on 12-month deposits barely compensates them for consumer-price inflation, which rose to 2.7% in February.
但是一旦这些地区的消费者认识到Iphone视频剪辑功能的简易和乐趣，并且在理论上行得通的话，他们也同样会想要拥有一不能看电视的手机。
Once they see the ease and fun of the iPhone clips, the logic goes, they will want video on their phones too.
这对消费者来说是一个好消息，因为今年三月通货膨胀率已到达了32个月来的最高点，很有可能会继续增加。
This is good news for consumers, as inflation recently hit a 32-month high in March and is continuing to increase.
保罗·弗伦奇居住在上海，他是消费者市场研究通亚公司的首席中国研究员。
Paul French is the Chief China Analyst at Access Asia, a consumer markets research firm. He lives in Shanghai.
在这样的大环境下，电通集团(Dentsu Group)必须继续为我们的客户和消费者牵线搭桥，并向他们提供独特的附加值服务。
In such an environment, Dentsu Group must continue to bring our clients and the consumers together and provide them with unique added value.
今年年初，《时代》杂志和高通公司在全球八个国家对5,000名不同年龄、不同收入的消费者进行了调查，核心内容是他们对移动技术的用途和看法。
TIME Magazine and Qualcomm conducted an international survey of 5,000 mixed age and income consumers in eight countries earlier this year, focusing on mobile technology usage and attitudes.
北京电通网络互动中心，AISAS模式—重构网络时代的消费者行为模式。现代广告，2007， （2）。
Dentsu Beijing Network Interaction Center, AISASModel—Reconstructing the Consumer Behavior Patterns in the Internet Era, Modern Advertising, 2007, (2).
北京电通网络互动中心，AISAS模式—重构网络时代的消费者行为模式。现代广告，2007， （2）。
Dentsu Beijing Network Interaction Center, AISASModel—Reconstructing the Consumer Behavior Patterns in the Internet Era, Modern Advertising, 2007, (2).
应用推荐