研究人员还探索了如果消费者用具有多种功能的新电子产品取代旧产品将会发生什么。
The researchers also explored what would happen if consumers replaced old products with new electronics that serve more than one function.
新的惩罚措施旨在抑制消费者支出。
The new penalties were aimed at dampening down consumer spending.
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
国会将就一项新的农业法案进行辩论，消费者必须站在年轻农民一方。
With a new farm bill to be debated in Congress, consumers must take a stand with young farmers.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
请注意，就复杂性而言，我们既指此新接口又指其消费者。
Note that by complexity, we mean both the new interface and its consumers.
国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。
The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation.
这样这个新的机构就能，但与其他机构不同的是他们的工作是保护消费者，对我来说这是个好点子。
So, it would be working parallel but their job would be to represent the consumer and that sounds like a good idea to me.
印尼及国外新竞争者的加入给消费者带来极大的好处。
The entry of new competitors, Indonesian and foreign, has brought great benefits to consumers.
这些人士还说，公司希望定价与消费者付费点播新电影时所付的价格保持相近。
The companies hope to keep pricing on par with what consumers pay for video-on-demand for new titles, these people say.
“新木头”要立足于给予国内消费者更多的自由，以及对本土市场更多的依赖。
"New wood" lies in more freedom for domestic consumers and more reliance on home markets.
条例同时赋予消费者有限的新权利来防止个人隐私落入不法者手中。
The rules also give consumers limited new powers to prevent sensitive data from slipping into the wrong hands.
电子制造企业不断扩大利用循环材料生产新电脑的工艺，并鼓励消费者循环利用旧电脑。
And electronics manufacturers are expanding ways to make new computers out of recycled materials, as well as encourage customers to recycle old machines.
文章还指出，消费者将需要更多的注册新服务或产品的诱因。
The paper also says that consumers will need more incentives to sign up for a new service or product.
《科学日报》最近发布了一项消费者新研究结果。
ScienceDaily reported on the new study, published in the Journal of Consumer Research.
为了重获消费者和员工们的信任，董事会任命了两位新首脑。
To regain the trust of both customers and employees, the board has appointed two new bosses.
如他所说，之所以选择这个名字，是“‘因为有了我们，【消费者】将在也不需要购买新的电脑了。’”
The name, as he told, was chosen "' Because with us, [consumers] will never have to buy a new computer again."
他说，气味可以提示消费者尝试新的牌子，并对那些牌子保持忠诚。
It can prompt customers to try new brands, and to stay loyal to them, he says.
美国食品和药物管理局正在研究新的食品标签以帮助消费者辨别健康食品。
The Food and Drug Administration is developing new labels to help consumers identify what is good for them.
例如，中国和印度等国出现了新的一代富有消费者的市场。
For example, emerging markets such as China and India have a new richer generation of consumers.
大多数新的工具和服务都是推销给消费者的。
Most of these new tools and services have been marketed to the consumer.
多维数据集模型让信息消费者能够从一个新的视角理解数据。
A cube model provides a new perspective for the information consumers from which to understand their data.
同时，这也是奥巴马新健康“契约”的试验场，新契约规定从2014年开始消费者都将能够购买健康保险。
It is also a testing ground for Mr Obama's new health "exchanges", where consumers will be able to buy health insurance from 2014.
除了消费者搜索领域之外，深层网络技术最终可让各种企业以新的方式使用数据。
Beyond the realm of consumer searches, Deep Web technologies may eventually let businesses use data in new ways.
新的消费者电子设备和亚马逊电子书存货使人们不再需要纸质书。
The new consumer electronics device and the Amazon’s inventory of e-books made the physical books unnecessary.
以上结果表明，新的票价结构为消费者造成了困惑，让不满意度上升。
These results suggest that new ticket pricing structures have created confusion with consumers and are fuelling feelings of discontent.
网上购物让消费者采纳了一种新的消费方式。
Internet shopping has trained the consumer to adopt a new set of behaviours.
网上购物让消费者采纳了一种新的消费方式。
Internet shopping has trained the consumer to adopt a new set of behaviours.
应用推荐