不过消费者都追求时尚。
消费者都偏爱平板电视。
企业和消费者都预计高通胀率将会持续存在。
Businesses and consumers alike expect high inflation rates to persist.
许多消费者都建议进行相应的修订和改进。
Many consumers have suggested corresponding revisions and improvements.
这让数据的每个消费者都和遗留系统发生了紧耦合。
This tightly couples the legacy system with every consumer of the data.
大多数消费者都根据品牌知名度、质量和产品价格选择香水。
Most consumers who buy fragrance are responding to the reputation of the brand, the quality of the product or the price.
超级市场连同消费者都遭到了通货膨胀的沉重打击。
Supermarkets along with customers have been hard hit by inflation.
以前很多消费者都和我的这位邻居一样有着相似的观点。
Historically speaking, many consumers have thought along lines similar to those of my neighbor.
当香烟价格持续上涨，很多消费者都转向购买廉价香烟。
As the price of cigarettes continued to increase, most consumers traded down to the VFM segment.
许多消费者都反应实际得到的商品不是在网上看中的商品。
Many consumers have been the actual reaction of goods online than in the eyes of goods.
包括我在内的评论员还有考虑周到的消费者都问过，怎么没有摄像头？
Where's the camera, reviewers (including me, I'll admit) and wary consumers asked?
但智能卡及其读卡机已变得非常廉价，并且现在多数消费者都拥有手机。
But smart CARDS and readers have become cheap and consumers now possess mobile phones in droves.
许多消费者都经历过浏览器不兼容的问题，浏览器冻结甚至JVM崩溃。
Many consumers experienced browser incompatibility issues, browser freezing and even JVM crashes.
我们的产品无论在欧洲或其他任何地方对消费者都极具吸引力。
Our products take a wide range of appeal to the consumers either in Europe or anywhere else.
“并且据我们所知，消费者都远远低于推荐的摄入量”，就纤维和全麦而言。
"And we know that consumers are far below the recommended intakes" for fibers and whole grains.
在美国，恰恰相反，对公共负债的忧虑让商家和消费者都缩紧了腰包。
In America, by contrast, anxiety about public debt is making businesses and consumers tighten their purse strings.
公用水供应官员和消费者都需要共同保护安全的饮用水的公共供应。
Both public water supply officials and consumers need to protect the public supply of safe drinking water.
鲁宾说：“很多消费者都认为，大多数产品在很多不同地方都会有售。”
'There is a common expectation by many consumers that most products are available in lots of different places, ' Mr. Rubin says.
相反，应用程序必须针对消费者进行构建，消费者都具有很高的期望和预期。
Instead, applications must be built based on the consumer, who comes loaded with expectation and pre-disposition.
任何地方的消费者都需要知道他们所买的产品对他们自己和家庭是安全的。
Consumers everywhere need to know that what they purchase is safe for themselves and their families.
不论是食用海产品还是来此地旅游的消费者都离开了。此地的经济正是依靠夏季旅游支持。
Customers are staying away, both from the seafood and the region itself, which depends on summer tourism.
随着网络服务越来越复杂和越来越密集，消费者都倾向于选择能节约成本的服务。
As network services became increasingly complex and network - intensive, customers wanted to select the services for cost saving.
现在大多数消费者都宣称对此担忧。大众的担忧确实是企业标榜绿色的原因之一。
Now most consumers claim to be concerned about it, and public concern is one reason why companies have been branding themselves green.
但实际上，两者之间的竞争真地想要开创一番天地，好让消费者都生活在他们的技术构建的生活中。
But in reality, the competition is really about creating universes or ecosystems that it hopes consumers will want to live their technology lives inside.
现在的消费者都接受“蜂蜜姜茶”这个概念，可是他们却难以购买到真正的“蜂蜜姜茶”。
Consumers are gradually getting the concept of "honey ginger tea" nowadays, but they can hardly buy the real ones.
并不是所有消费者都买得起一个奢侈品牌的包包，因此顶级品牌纷纷推出如钥匙链和太阳镜之类的饰品。
Not all consumers can afford a luxury handbag, so top-end brands offer more accessories such as key-chains and sunglasses.
虽然各地消费者都纷纷削减支出，但是今年苹果公司生产的iPod和iPad却倍受欢迎。
The iPod and iPad have been popular this year even as shoppers cut back spending elsewhere.
他说，“产品的质量和真实性没有任何保证，淘宝和消费者都无法了解买家的真实地址，监察机构也不知道。
There is no guarantee of the quality and authenticity of products. Neither Taobao nor consumers are certain of sellers' locations.
隐私实用主义者：大部分的消费者都属于这一类，63%的消费者希望公司有明确的隐私规则以及披露事宜。
Privacy Pragmatists: The majority of consumers, up to 63% who want clear privacy rules and disclosure from companies.
隐私实用主义者：大部分的消费者都属于这一类，63%的消费者希望公司有明确的隐私规则以及披露事宜。
Privacy Pragmatists: The majority of consumers, up to 63% who want clear privacy rules and disclosure from companies.
应用推荐