法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。
In other circumstances whereby the rights and interests of consumers, as provided by laws and regulations, are harmed.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
收会员费，是为了更好地维护消费者权益。
Collect membership fee, it is to safeguard consumer rights and interests better.
当消费者权益保护之诉胜诉，卖方可能不得不支付赔偿金。
When a consumer suit is won, the seller is likely to be required to pay damages.
美国食品和医药管理局想规范消费者权益运动。
The U. S. Food and Drug administration tries to regulate consumerism.
第四部分，加强我国消费者权益保护的若干建议。
The fourth part: strengthen several Suggestions of protection of consumers' rights and interests of our country.
法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。
In other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers.
第十三条消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
Article 13 a consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.
消费者保护团体应以保护消费者权益、推行消费者教育为宗旨。
Consumer protection groups shall set the protection of consumer interests and the promotion of consumer education as their primary purposes.
第十五条消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
Article 15 a consumer shall have the right to supervise the protection of consumers' rights and interests in work related to commodities and services.
对消费者权益的关注不仅将消费者教育纳入了学校课程而且产生了大量的活动。
Concern over the interests of consumers has also spawned much activism, as well as incorporation of consumer education into school curricula.
我们同意增加对于消费者权益的保护，但是我们认为国会应另择佳法。
We agree there needs to be increased consumer protection, but we think Congress needs to go about a different way.
当前我国在消费者权益保护方面虽有较大进步，但不足之处仍较突出。
Though we have make great progress in protect of consumers, right, there still have some bug.
国家的保护并非针对所有涉及消费者权益的问题，而是局限于一定范围内。
The State's protection is limited within certain extent instead of covering all the issues concerning consumers' rights.
李对保护消费者权益同样很关心：“减少联系律师的途径是违背大众利益的，”她说。
Lee is, rightly, mindful of the need to protect consumers too: "a reduction in access to justice cannot be in the public interest," she said.
第三十四条消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以通过下列途径解决。
Article 34 Consumers may resolve disputes with business operators over their rights and interests in the following ways.
消费者权益维护机构认为该举措是储户与纳税人为银行越轨行为埋单的证据。
Consumer champions see this measure as more evidence that savers and taxpayers are bearing the burden of the Banks' excesses.
国家制定有关消费者权益的法律、法规和政策时，应当听取消费者的意见和要求。
The state shall listen to consumers' opinions and demands when formulating laws, regulations and policies relating to the legitimate rights and interests of consumers.
消费者权益是消费者利益在法律上的体现，是国家对消费者进行保护的前提和基础。
The interests of consumers is embodiment of consumer benefit in laws, and the premise and foundation of the state protection to consumers.
案件源起于来自比利时的一个消费者权益团体，他们向法院提出了关于男女保险费率不同的诉讼。
The case was brought by a Belgian consumer group which challenged differential pricing for men and women.
这份表单可以由个人创建，也可以由组织创建，就像消费者权益团体，他们提供这个表单给任何人使用。
Lists can be created by individuals or by organizations, like consumer advocacy groups, which can make their lists available for anyone to use.
世界各国消费者权益保护中生产者的商业秘密权与消费者的消费知情权就存在义务冲突问题。
In the law of international consumers rights, the producers' rights of business confidential conflict with the consumers' rights of being in the know.
电子商务的兴起给我们的生活带来极大便利的同时，也给消费者权益的保护提出了新的挑战。
The rising of E-business brings great convenience to our life, but it also brings new challenge to the protection of consumer right.
最大的反对声音是针对成立一个消费者权益保护的机构。该机构将制定和执行抵押贷款，信用卡等规章制度。
The loudest opposition has been reserved for a proposed consumer-protection agency, which would write and enforce rules for mortgages, credit CARDS and so forth.
另外，它是相当好的消费者权益保护者，让消费者免受奸商为了追逐利润而投放市场的危险品之害。
It is also a fairly good protector of consumers from the risks of businesses that might otherwise deliver dangerous products in pursuit of profit.
选择这一天作为“国际消费者权益日”，也是为了扩大宣传，促进国际范围内保护消费者的活动。
Choose this day as "international consumer rights day", in order to expand awareness, promotion of consumer protection within the scope of international activities.
另一方面，传统的民事诉讼制度与现代民法中保护消费者权益的内容不相适应，不利于对其的保护。
On the other hand, the contents of protecting consumer rights in the modern civil law does not went with the traditional civil action system, which goes against the protection of consumer.
另一方面，传统的民事诉讼制度与现代民法中保护消费者权益的内容不相适应，不利于对其的保护。
On the other hand, the contents of protecting consumer rights in the modern civil law does not went with the traditional civil action system, which goes against the protection of consumer.
应用推荐