我虽然没有参加和平队的经历，但也对这种消费经验深有体会。
Even without the Peace Corps background, it's a consumer experience I can relate to very well.
他还表示，即便这款设计没有特别受到中国风格的影响，从中国市场经验中领悟的消费理念有时也会在其它市场得到演绎和运用。
Even if the design were not specifically influenced by Chinese style, he adds, consumer insights from the Chinese market experience can sometimes be translated to and used in other markets.
不过监管机构没能保护那些缺乏经验的消费者不去购买他们负担不起或一无所知的抵押贷款；它们现在正在纠正这个错误。
But regulators failed to protect unsophisticated consumers from mortgage loans that they simply couldn't afford or didn't understand; they're now fixing that.
福瑞·斯特研究机构的分析师苏卡利塔，穆尔·普鲁说，亚马逊的经验说明，无论是网络或实体交易，目前的经济消费型态偏向于折扣零售商。
Forrester Research analyst Sucharita Mulpuru said Amazon's experience shows the current economy is favoring discount retailers, both online and offline.
这一切中唯一清楚的是：旅游消费者通过他们的努力将会获得更好的服务，使“搜索-计划-浏览-购买-分享经验”成为一个愉快而非令人沮丧的过程。
What is clear in all this, is that travel consumers will soon be better served in their efforts to make the search - plan - shop - buy - share experience an enjoyable rather than a frustrating one.
他承认，在品牌建设、与那些拥有数十年消费者认知和市场经验的外国品牌相比，比亚迪还有很长一段路要走。
He acknowledges BYD has a long way to go in building its brand to compete with foreign ones with decades of consumer awareness and marketing experience.
这是因为零售商和消费者双方的经验都更丰富了。
This is because both retailers and consumers are becoming more experienced.
从消费品制造工业中的一个客户处所获得的实用的经验直接影响了本文。
Applied experience gained from an client in the consumer packaged goods industry has directly influenced this article.
例如在俄罗斯和印度，利用在国内向低收入消费者销售电脑的经验，联想已经在这两个国家实现了增长。
Lenovo has notched gains in Russia and India, for example, as it leverages its experience from selling computers to low-income consumers in China.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
然后，根据以往的经验，估算得出如果电费上涨消费者的耗电量会降低多少。
Then estimates will be made, based on historical experience, of how much consumers would cut back their electricity consumption if its price rises.
世界银行集团的专业知识和经验将有助于中国实现其将能源消费强度降低20%的目标。
World Bank Group expertise is brought to bear to help China achieve its targeted 20 percent reduction in energy intensity.
当然，并非所有的企业软件都适合这种商业模式，不适合这种模式的企业软件产品也能取得成功——但它们也能从这些模式和日益崛起的员工消费者群体身上汲取经验。
Of course, not all enterprise software products fit this business model, and those that don't can still be successful - but they, too, can learn from these models and from the rising consumer-worker.
正是这种选择时的焦虑与愧疚以及生活经验不足，加剧了如今的消费者的意识并阻碍的社会变迁。
It is precisely the anxiety and guilt that we feel over our choices - and the inadequacy we experience in our lives - that powers today's consumer ideology and prevents social change.
厂商和消费者有了更多的产品经验后通常能改进它们。
Product redesign - As the manufacturers and consumers have more experience with the product, they can usually find improvements.
目前成功的经验都是多元的自由社会——我称之为消费主义无信仰者的非神圣同盟。
Presently the success stories are the plural, liberal societies - what I call the unholy alliance of consumerist unbelievers.
他还说，索尼公司拥有丰富的个人消费市场经验，爱立信公司擅长网络操作系统，这样的结合会让他们在平板电脑市场取得巨大的成功。
"Given the expertise Sony has in consumer market and that of Ericsson in network operations, they could have a big impact in connecting the tablet segment," he added.
依照传统的经验法则，如果能源价格保持在现有水平，单此一项便会导致消费支出增幅减少1.5个百分点。
Traditional rules of thumb would suggest that, if current levels are maintained, energy prices alone will drain as much as 1.5 percentage points from consumer spending.
以我在尼日利亚创立一个小型半导体公司的经验来看，我认为电子消费产品的设计本身已经成为了交易商品。
From my experience establishing a small semiconductor company in Nigeria, I see consumer electronics design becoming a commodity.
一年商业或消费产品方面的工作经验。
对网站用户体验研究和可用性的优秀理解能力，有消费类网站产品经验者优先考虑。
Excellent understanding of user experience research and usability for the web. Prefer experience with products for consumer web sites.
我们有专业的、有经验的R&D团队来开发出最好的产品，为最终消费者提供基本的易操作和乐趣。
Our professional and experienced R&D team is striving for developing superb performance, most reliable and most compatible products offering ultimate facileness and fun to end users.
欧盟委员会也持类似观点，认为根据以往经验来看，牛奶收购价格和终端消费价格之间并没有必然联系。
The European Commission takes a similar view that based on past experience, there is no necessary connection between the purchase price and the end consumer price of milk.
当你买二手品的时候你会觉得那是种大胆的尝试，与和你同龄人的消费相比较，它则一改了往日的那种沉闷的艺术经验。
When you buy used you get the adventure of discovery, and avoid the flat artistic experience that comes with only consuming the contemporary.
现在，大多数中国消费者和物业管理公司都非常有容忍力，因为他们缺少经验。
Right now most Chinese consumers and the property management firms are very tolerant because they lack sophistication.
现在，大多数中国消费者和物业管理公司都非常有容忍力，因为他们缺少经验。
Right now most Chinese consumers and the property management firms are very tolerant because they lack sophistication.
应用推荐