然而，与现代消费文化相关的特征意味着，农产品往往会在零售和消费者行为中被浪费掉。
However, characteristics associated with modern consumer culture mean produce is often wasted through retail and customer behaviour.
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
商店的出现是消费文化出现的结果。 。
保护和创造品牌认同对于现代消费文化是至关重要的。
Protecting and creating brand identities is critical to modern consumer culture.
消费文化不停地告诉我们：要快乐就要买更多的东西。
Consumer culture has told us over and over again that to be happy we should buy more stuff.
目前，我国消费文化的主要特征是消费不足。
Current, the main feature of culture of country consumption is consumptive inadequacy.
消费文化下的文学研究是当前文艺学的热点之一。
The literary research under consumption culture is one of the foci in current literature and art.
奥仁斯坦在跟她所说的过度女性化的娇娇女女孩消费文化开战。
Orenstein is at war with what she describes as our hyper-feminized girlie-girl consumer culture.
这一代人以前，当消费文化还未站稳脚跟之际，经济成本并不高昂。
There are economic costs that did not weigh a generation ago, when consumer culture had yet to take hold.
这是一种抵御消费文化的极佳方法，也是一种聪明的战胜拖拉习惯的方法。
While this is a great way to fight consumer culture, it's also a smart way to combat procrastination.
这种消费文化将会如何变化，它又将如何影响到新产品的需求？
How will this culture continue to change, and how will it affect the demand for new products?
而广告作为现代企业有效的大众传媒手段，是一种特殊的消费文化。
Advertisement as a valid means of mass media for modern business enterprise is a especial consuming culture.
随着消费文化的变迁，即使是那些并未感受到直接经济压力的人也开始削减开支。
As the culture of spending shifts, even people who don't feel direct pressure on their finances are cutting back.
在现代社会，消费文化日益成为社会构筑和改变生活方式的重要工具。
In modern society, consumption culture becomes an increasingly important tool that constructs society and changes life style.
我认为远在网络诞生以前，消费文化就以那部分较为“贫穷”的群体为基础建立。
I should note that consumer culture has historically capitalized on poorer populations, long before the web.
而如果他们现在没有，那他们也会在6个月内拥有，因为这就是消费文化的天性。
And if they don't have it now, they will in six months because that's the nature of consumer culture.
随着中国迅速迈向超级大国，理解其消费文化是理解这个国家的良好开端。
Understanding China's consumer culture is a good starting point for understanding the nation itself, as it RACES toward superpower status.
全球化给美学研究造成的诸多困境来自两个方面：消费文化和文化霸权的入侵。
As the result of globalization, the predicament in aesthetic research comes from two aspects: the invasions of consuming culture and cultural hegemony.
社会借助消费文化影响生活方式的两条基本途径是生产消费文化和媒体消费文化。
The article opens out the two basic approaches that society affects life style by means of consumption culture: production consumption culture and media consumption culture.
电视媒体通过对影像的编码，与消费文化形成共谋，充斥并影响着人们的日常生活。
Cooperating with consumer culture, the media of TV plays an very important role in daily life by encoding the images.
在现代的消费文化里，比如米国，大家通过互相比较所买的东西来比试个品味高下。
In modern consumer cultures like America, people compete for status through comparing their taste in products. (You can read more on how that works here: Selling Out).
在消费文化中，我们不断地被训练去立即满足我们的冲动——购物，吃饭，看电影，现在就点击。
In consumer culture, we are constantly conditioned to gratify our impulses immediately: buy, eat, watch, click - now.
而如果消费文化的研究倒回到几十年前，我就还要在什么是网络广告文化这样的问题上冥思苦想。
While studies of consumer culture go back decades, I'm having a hard time surfacing what is known about the culture of web advertising.
塑造女性消费文化的社会文化机制有：生产消费文化、媒体消费文化和都市消费文化。
Social cultural institutions that moulding female consumptive culture include productive consumptive culture, media consumptive culture and urban consumptive culture.
布雷说，中国的炫耀性消费文化和庞大的豪华汽车市场是这里成为产生新想法和新概念的理想之地。
China's culture of conspicuous consumption and its big luxury market make the country an ideal place to 'generate new ideas and new concepts,' Mr. Boulay said.
他认为，这种行为变化标志着从繁荣时期习惯于铺张挥霍到现在节约成为新消费文化的长期性转变。
He believes this change in behaviour marks a long-term shift from the spendthrift habits of the boom to a savings culture.
他认为，这种行为变化标志着从繁荣时期习惯于铺张挥霍到现在节约成为新消费文化的长期性转变。
He believes this change in behaviour marks a long-term shift from the spendthrift habits of the boom to a savings culture.
应用推荐