一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
越来越多的消费者通勤的距离越来越远，这也使得户外广告的效果更好。
More consumers travel longer distances to and from work, which also makes out-of-home advertising effective.
他很快答到：“价格，如果我们了解一下烟草行业就会发现，价格是减少消费最有效的唯一方法，我认为强有力的证据能够证明苏打税会非常有效果。”
He responded quickly: "Price, if we learned from tobacco, is the single most effective way of reducing consumption, and I think there's strong evidence that a soda tax would be very effective."
然而，产生的收入将可用于以多种方式来支撑消费，这些方式，除了刺激效果以外，还有其他用途。
It will, however, generate revenue that could be used to bolster spending in a host of ways that would be useful even apart from the stimulus effects.
这些计划起到了一些效果，一项盖洛普分析显示2010年消费需求已经上升。
Such efforts may be having some effect; a Gallup analysis from 2010 indicated that consumer demand had already begun to rise.
一个服务有一个提供者，一个或多个消费者，并产生对消费者有价值的效果。
A service has a provider, can have one or more consumers, and produces effects that are of value to its consumers.
效果——消费增长和就业岗位增加——立竿见影，而支付这无法逃避的账单就推迟到了将来。
The benefits - growing consumption and more jobs - were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
投资者必须希望消费者醉心于，Lytro的相机删除照片中模糊或朦胧的琐碎的部分，从而达到一劳永逸的效果。
Investors must be hoping that consumers find all the irritants that Lytro's camera removes, like blurred or dim pictures, niggling enough to want them removed once and for all.
(Coptue注：呵呵，看来向消费者“行贿”便宜的手机最初还有效果，到后来就没多大效果，吃力不讨好啊)。
Simply bribing customers with cheap handsets wasn't going to work.
他的主要任务是帮助客户跟踪他们的网上消费，改善广告的效果。
His main role is to help clients track their online spending and improve their advertising efforts.
外国金属及基础设施建设机械供应商和针对中国消费者的公司会密切关注中国刺激方案的效果。
Foreign suppliers of metals and machinery for infrastructure construction and companies that target Chinese consumers will be closely watching the effects of the stimulus program.
不过，如果消费，这个美国文化的标志不能拯救2000年代的话，今天它又会有什么效果呢？
But if consumption, the very hallmark of American culture, did not save the day in the 2000s, why would it do so today?
一个更好的方法将是促使商人和消费者把基础做好，比如改进建筑物的隔热效果并更换过时的制热和制冷设备。
A better approach would be to push businesses and consumers to do the basics, such as to improve building insulation and replace obsolete heating and cooling equipment.
除此之外，单纯的广告效果不如互动营销模式来的有效——例如，搭建一个博客平台或者论坛，供消费者讨论和传播信息。
Beyond this, pure advertisement tend to work not so well as a more interactive way - set up a blog or forum, let them talk and spread.
无论是中间商还是消费者，只要有了心理障碍，便会使促销活动的效果打折扣。
The effectiveness of sales promotion can be tempered by psychological barriers, and this fact is applicable to middlemen as well as consumers.
或者更换消费者发送的事件主题也可以达到同样的效果。
Alternatively the same can be achieved by changing the topic to which consumer sends the original event.
最后，要洞察消费者选择这一酒水类别所要达到的目的和效果，例如，为了对商务会餐中的参加人员表示尊敬。
Finally, it includes insights into the ultimate experience or outcome a buyer wants to achieve through their choice of beverage, e.g. signaling respect to other participants during a business meal.
视觉营销中颜色的正确使用是一种无声的语言，能迅速给消费者传达一些信息。因此，可以通过特定的颜色来提高宣传效果。
The careful use of color in visual marketing can send a quick message without a single word, so develop your promotions with a purposeful palette in mind.
例如，企图做“年长的”广告，大多数效果不佳，因为老年消费者觉得自己没有实际年龄那么老。
Attempts to “seniorise” ads, for example, have mostly drawn a poor response because their targets think of themselves as younger than they really are.
高物价将引发通胀恐慌，主要效果则是将增加消费者的税负。
Higher prices may cause a surge in headline inflation but their main effect will be to act as a tax on consumers.
在国际消费电子展上，松下公司推出了一款152英寸的等离子屏幕，其影像效果比很多电影院还要好。
At CES, Panasonic unveiled a 152-inch plasma screen that produced a better image than many cinemas.
再加上自下而上渐变的雾化玻璃效果，店面的整体外观设计一定程度上为客人提供了一种更加丰富的观看和消费体验。
Coupled with the gradient effect of atomizing glass from bottom to top, the store's overall design provides guests with a more rich experience of watching and consumption to some degree.
事实上，《消费者报告》测试了1700例的马尾辫样本，用一系列的洗发水来清洗，使用昂贵的洗发水没有比普通杂货店的洗发水产生任何更好的效果。
In fact, when Consumer Reports tested 1, 700 ponytail samples by washing them in a range of shampoos, the expensive options did not produce any better results than the drugstore brands.
减肥产品的安全性成为了大家最最关心的问题了，一款减肥产品有没有副作用以及减肥效果，直接影响着消费者的选择取向！
Weight loss product safety has become the most concern us, and a weight-loss products have no side effects and weight loss directly affects the orientation of consumer choice!
大宗商品价格暴跌将收入从生产者向消费者转移，对于富国的家庭而言，这起到了减税的效果。
Tumbling commodity prices, by transferring income from producers to consumers, act as a tax cut for rich-country households.
这种B2B和B2的营销组合对消费者和金融机构具有爆炸性的效果。
This has been an explosive combination of B2B and B2C marketing to consumers and to financial institutions.
然而笔者在采访中也发现，大部分消费者对油漆涂料代理加盟油漆的油漆涂料代理加盟效果并不了解，也不清楚其中的油漆涂料代理加盟原理。
In the interview, however I have found that most consumers paint paint paint agent agent effect is not understood, it is unclear which of the paint coating agents joined principle.
然而笔者在采访中也发现，大部分消费者对油漆涂料代理加盟油漆的油漆涂料代理加盟效果并不了解，也不清楚其中的油漆涂料代理加盟原理。
In the interview, however I have found that most consumers paint paint paint agent agent effect is not understood, it is unclear which of the paint coating agents joined principle.
应用推荐