本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
在消费方面，从财政的刺激到定量的减缓，承诺不遗余力地避免出现大萧条。
On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing.
民间团体提出的许诺更多消费者权利的要求得到勉勉强强的承诺，兑现则更为缓慢。
The demands of civic groups for more consumer protection were met grudgingly and late.
然后下个月，又要买iPhone，之后我清楚了自己就是一个劲地在推迟履行承诺，因为消费已经成为我生活中不可或缺的一部分了。
Then next month, for the iPhone, and I realized I just endlessly put off making the commitment because consumption had become such a part of my life.
另一方面，S'more也十分全场合，对它们消费流行后的补救，“准备”的承诺就被放弃了。
" S'mores brownies, on the other hand, are very much an all-occasions thing, their consumption popular long after the promise to "be prepared" has been abandoned.
美股小幅高开，G 20峰会承诺削减赤字，消费支出增长。
U.S. Stocks Advance on G-20 Deficit Pledge, Consumer spending.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
第一沙特承诺增加的产量为20万桶/天（b/d）,大约只占全球每天消费量8700万桶的0.2%。
Saudi Arabia has only offered to boost its output by 200,000 barrels a day (b/d), about 0.2% of the world’s current consumption of 87m b/d.
第一沙特承诺增加的产量为20万桶/天（b/d）,大约只占全球每天消费量8700万桶的0.2%。
Saudi Arabia has only offered to boost its output by 200, 000 barrels a day (b/d), about 0.2% of the world’s current consumption of 87m b/d.
他的第一承诺应该是对于股东，消费者和雇员的。
His first commitment has to be to his shareholders, customers, and employees.
作为回应，企业必须在它们与消费者的交易中更加透明，那些不遵守承诺的企业将会受到严厉的惩罚。
In response, firms will need to be even more transparent in their dealings with customers, who will punish them severely if they fail to keep their promises.
现在，消费者经常会被一些经营商承诺的网速所误导。
At present, consumers are often misled by the speeds that operators promise to deliver.
联盟的工作规划已使国家、专业机构和卫生消费者对实现使卫生保健对患者更安全的事业承诺达到空前程度。
The Alliance's programme of work has brought an unprecedented level of commitment from countries, professional bodies and health consumers to the cause of making health care safer for patients.
另一方面，消费者可能对折扣、邮寄来的赠券和返还款项的承诺持怀疑态度，他们会认为，这样的产品肯定有问题。
Consumers, on the other hand, may view rebates, mail-in coupons, and money-back guarantees with suspicion, thinking that something must be wrong with the product.
与此同时，微软对企业用户和一般消费者做出了自己的承诺。
At the same time Microsoft has reaffirmed its commitment to enterprises as well as general web consumers.
如果服务达不到承诺的正常运行时间，消费者将由于数据延迟而得到服务补偿。
If the service slides below the level of the guaranteed uptime service, the consumer will get service credit for receiving data late.
百思买正在提升它的极客组，在消费者们买这个复杂的电子装置前承诺在整个安装及后续过程中都会提供支持和帮助。
Best buy is promoting its Geek Squad, promising shoppers before they buy that complicated electronic thingamajig that its employees will hold their hands through the installation process and beyond.
它们还将为消费者提供低息贷款或有吸引力的租赁，甚至还包括保险或保修承诺。
It also allows them to offer loans at low interest rates or leases on attractive terms, perhaps packaged with insurance or maintenance.
消费者对绿色环保的承诺则更加令人怀疑。
我们不得不承认，大多数的组织对于他们的雇员，他们最为重要的人力资源，所给予的仅仅是一些口头的承诺，而这些雇员，却正是和消费者打交道的人。
Admittedly, most organizations that have employees who touch customers will at least give lip service to the critical importance of their human resources.
第十五条汽车供应商应当按国家有关法律法规以及向消费者的承诺，承担汽车质量保证义务，提供售后服务。
Article 15 automobile suppliers should undertake the duty of automobile quality guarantee and provide after-sale service according to national laws and regulations and their promise to the consumers.
消费者驱动的契约(Consumer- drivencontracts)——消费者驱动的契约描述的是服务提供者向其所有当前消费者承诺遵守的约束。
Consumer-driven contracts - a consumer-driven contract is a representation of a service provider's obligations to all its current consumers.
他们没告诉你的第6件事：不同的电力公司都会承诺向消费者提供新型能源发的电。
What they don't tell you: Various electricity companies promise to provide customers with power from renewable sources.
另一方面，消费者可能对诸如返还款项的促销承诺心存怀疑，他们会认为，这样的产品肯定有问题。
Consumers, on the other hand, may view promotions such as money-back guarantees with suspicion, thinking that something must be wrong with the product.
品牌是商家给消费者的承诺，她是商家的信用标签。所以产品力是品牌的根本因素。而奢侈品品牌呢？就必须是过硬的产品力了。
Brand is the business to consumer commitment, she is business credit label. So the product brand is the fundamental factor. While luxury brands? Must be excellent products.
每一辆丰田车上都有我的姓氏。在此，我以个人名义作出承诺，丰田将努力重建消费者的信任，决不懈怠。谢谢。
My name is on every car. You have my personal commitment that Toyota will work vigorously and unceasingly to restore the trust of our customers. Thank you.
承诺的经济成就和乐趣的消费蒙上了面纱，超过的不平等现象所产生的这些新模式的资本积累。
The promises of economic success and the pleasures of consumption cast a veil over the inequalities generated by these new modes of capital accumulation.
承诺的经济成就和乐趣的消费蒙上了面纱，超过的不平等现象所产生的这些新模式的资本积累。
The promises of economic success and the pleasures of consumption cast a veil over the inequalities generated by these new modes of capital accumulation.
应用推荐