如果需要消费总额还需再做一项加法。
If you are tracking expenses to determine how much you spend you will need to add the amount you spent to your running total.
不过，这一比例与消费总额一样，也在快速增长。
But it is the pace of the increase in consumer spending as much as its share of GDP that determines overall growth.
进口金额约占每年饮食消费总额的13%。
只有在消费总额超过总收入的7%时才可免税。
Expenses are deductible only to the extent that in aggregate they exceed 7 percent of gross income.
消费总额的二分之一是十九岁到三十五岁年纪层的人消费的。
One half of the total was spent by humans amid the ages of nineteen and thirty-five.
消费总额的二分之一是十九岁到三十五岁年龄层的人消费的。
One half of the total was spent by people between the ages of nineteen and thirty-five.
该机构补充说明，这一数字占了全球奢侈品消费总额的46%。
This accounted for 46 percent of global luxury sales, the company added.
当然，和收入比起来生活成本是变贵了还是便宜了取决于一个人的消费总额。
Of course, whether life has become more or less expensive relative to income depends how much one consumes.
BCG认为，到2028年，妇女的消费将占全世界消费总额的大约三分之二。
And by 2028, BCG says women will be responsible for about two-thirds of consumer spending worldwide.
目的：观察和分析新药进入医院处方集对医院药品消费总额的影响。
Objective: To observe and analyze the influence that new drugs putting in the hospital formulary on hospital drugs consumption.
各国之间，消费总额存在着客观的差异，反映了不同的传统与其国内的经济气候。
Total spending differs considerably between countries, reflecting both tradition and relative economic wealth.
美国目前的拥有超过130亿加仑的“传统”乙醇生产能力，这占美国燃料消费总额的10%。
Presently the U.S. has the capability to produce over 13 billion gallons of "traditional" ethanol – which accounts for 10% of fuel used by American consumers.
一项报告显示，中国的奢侈品消费总额占全球市场份额的四分之一，且位居世界第二，仅次于日本。
According to a report, the total consumption of luxuries in China accounted for a quarter of the global market share and ranked second in the world after Japan.
贬值后的巴西里尔、波兰兹罗托和印度卢布将使新兴国家分享全球消费更大份额，但如果全球消费总额下降的话，这些国家将得不偿失。
A cheaper real, zloty and rupee will help emerging economies win a bigger share of global spending. But that is small consolation if global spending declines.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
它是人们购买消费品所花费的总额，为每日生活所买的东西，比如食物，住宿，衣物等。
It's the amount that people spend on consumption goods, things that you buy for your current use, like food, shelter, clothing, etc.
举例来说，它的消费支出仅占美国GDP总额的13%。
Its consumer spending amounts to only 13% of American GDP, for example.
零售总额通常代表个人消费，但是它却不包括服务业消费——家庭开支中增长最快的部分。
Retail sales are often used as a proxy for private consumption, but they exclude services, the fastest-growing slice of households' budgets.
如果信用卡发行人能够优先冲减有息债务，消费者支付的利息总额将大大减少。
If the credit card issuer applied the payment to the interest-bearing balance first, the customer would pay less interest overall.
目前，由电力企业收取的电费占消费者应付电费总额的比重不到90％，而运营良好企业的这一比重为100％。
Presently, less than 90 percent of charges billed to customers are actually collected by utilities, compared with 100 percent for a well-run utility.
美国的消费者信用贷款总额已经连续十个月下降，下跌时间和幅度都刷新了历史记录。
Consumer credit in America has fallen for ten consecutive months, the largest and longest drop on record.
全社会消费品零售总额达到26，843亿元（3，234亿美元），实际增长10.2%。
Retail sales of consumer goods in the country totaled 2, 684 billion yuan （US$323.4 billion）, representing an actual increase of 10.2 percent.
消费——家庭所花费的商品和服务的总额。
Consumption — The amount of goods and services consumed by households.
他们占世界出口总额的比重从1970年的20％跃升到了43％，而在过去5年中，他们消费的能源占全球能源消费的一半以上，以及新增原油需求的4/5，并且持有了世界70％以上的外汇储备。
They consume over half of the world's energy and have accounted for four-fifths of the growth in oil demand in the past five years. They also hold 70% of the world's foreign-exchange reserves.
随着美国的消费者近来在花钱上趋于节省，钟情于廉价商品。 Dollar General的销售额迅速增长，其利润总额也从去年第二季度的590万美元增长到如今的8500万美元。
As newly frugal American consumers have traded down, its sales have soared, increasing its profits to $83m in the second quarter, compared with just $5.9m in the same period a year earlier.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11,102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11,102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
应用推荐