排他性：如果启用，队列只能被声明它的消费者使用。
Exclusivity: if set to true this queue can only be used by the declaring consumer.
要记住重用和可重用性的区别；避免针对未来才使用（重用）服务的广泛的潜在消费者进行投机性契约设计。
Note the distinction between reuse and reusability; don’t try to do speculative contract design for a broad range of potential future consumers that may (re)use the service.
使用标准词汇可以大大增强元数据的提供者和消费者之间的互操作性。
Using standard vocabularies greatly enhances the potential for interoperability between providers and consumers of metadata.
尽管一些消费者还是会小心翼翼地选择这种甜味剂，但在阿斯巴甜被广泛使用的25年间，在饮食及健康的前瞻性研究中没有证据显示其与癌症有关。
Although some consumers may be sensitive to this sweetener, in 25 years of widespread use no human evidence of a link to cancer has emerged from prospective studies of diet and health.
可口可乐公司发表声明称：“CSPI在声明中不负责任地质疑我们饮料中使用的焦糖色素的安全性，这无端挑起了消费者对于癌症的担忧。”
"CSPI's statement irresponsibly insinuates that the caramel used in our beverages is unsafe and maliciously raises cancer concerns among consumers," the company said in a statement.
是苹果公司设计对使用者带来的方便性和吸引力使得全世界许多消费者选择苹果产品超过其他品牌。
It's Apple's ability to design user friendly and attractive products makes many consumers around the world choose Apple over other brands.
安全性令牌和SOAP消息体的数字签名使用的是与消费应用程序（Consuming Application）相关联的 X.509证书。
The security token and the body of the SOAP message are digitally signed using X.509 certificates associated with the Consuming Application.
我们使用的选择性消费者(selectiveconsumer)所接收的消息中一定要包含订单成功处理的头信息。
We use a selective consumer to accept only messages that bears a header confirming that the order was successfully placed.
然而，在今后的3年里，消费者会更多的要求制造商在设计是注重提升其使用简易性，舒适性与安全性上。
However during the next three years customers will demand car electronics designed to improve ease of use comfort and safety.
然而，在今后的3年里，消费者会更多的要求制造商在设计是注重提升其使用简易性，舒适性与安全性上。
However, during the next three years, customers will demand car electronics designed to improve ease of use, comfort and safety.
这项由网站可用性机构Webcredible举行的调查采访了1,000名消费者(受访者中约40%来自美国，40%来自英国，20%来自全球其它国家地区)，并发现只有9%的受访者表示旅游网站难于使用，仅比新闻和媒体网站多2%。
The poll by usability agency Webcredible of 1, 000 consumers (around 40% us, 40% UK, 20% RotW) revealed just 9% found travel sites difficult to use, 2% behind news and media sites.
我们使用XML 吗？ （问题包括宽带消费、稳定性和解释器的成熟性）。
Would we use XML? (Issues included bandwidth consumption, stability, and parser maturity.)
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
一个消费者可使用的以完成家庭琐事的电量可能会在几秒钟几小时或几天内改变，-完美的存储方法的需要有很大的重要性。
The amount of electricity a consumer has available to complete household chores could change in a matter of seconds, hours or days — placing great importance on the need for robust storage methods.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
但是我们如何自动操作这个上下文到内容的映射，从而开发以一致的方式开发软件，并使可重新使用资产具有可消费性，比如模式或者模式呢？
But how we do automate this context-to-content mapping for developing software in a consistent manner to allow better consumability of reusable assets, such as models and patterns?
目前，由于顾客使用信用卡时，商家要支付手续费，他们强制性限定了最低消费。
At present the fees merchants pay for taking credit CARDS lead many to impose minimum limits on what customers can charge.
因此，要使消费者认同小区管理的ID卡的权威性(即信用)是不可能的，太多的金钱纠纷只能使ID卡消费系统无法使用。
Therefore, if consumers agree with the district management authority of the ID card (credit) is impossible, too many disputes can only make money consumption ID card system could not be used.
搭载最前沿技术，消除了可重复使用的账号的可能，增加了消费者、商家、并购方和财务机构的安全性。
It deployed technology that eliminates the use of reusable account Numbers, increasing security for consumers, merchants, acquirers, and financial institutions alike.
然而，Myspace最缺乏的是实用性——也就是说，我们并没有一种促使用户每天都要登录网站的产品，一种对于消费者来说具有长期实用性的产品。
However, where Myspace came up short was on utility — that is, we didn't have a product that compelled users to come to the site every day, something that had true-long lasting utility for consumers.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life。
FaceTime总裁凯拉什•安布瓦尼（KailashAmbwani）称，面向消费者的技术（如IM）可以提高员工的生产效率，因此IT主管不应当禁止这类技术的使用，而应集中在提高这类应用软件的安全性。
Consumer technologies such as IM usually make employees more productive, says Kailash Ambwani, FaceTime's boss, so IT bosses should concentrate not on stopping them but on making them secure.
艺术品的使用价值与一般商品的使用价值相比，具有审美指向性、自然持久性和多重消费性等特征。
Use value of art and the general value of goods, compared with a directional aesthetic, natural durability and multiple consumer and other features.
水的自然属性决定了水具有使用价值，水资源消费的竞争性和排他性决定了水定价的必要性。
The value in use of water is determined by its natural property, the necessity of water pricing is determined by its competitive and exclusive consumption.
另外，桥上的铁轨枕木将全部使用由消费/工业行业的塑料废料合成的可回收材料制作，Axion公司还宣称这种材料制作的枕木比传统的木焦油枕木的耐久性更好。
The railroad cross-ties will be made entirely of a plastic composed of recycled materials from both consumer and industrial plastic waste.
如果药物没有安全性和有效性使用的合理说明，消费者也是危险的。
Consumers are also at risk if the drugs are not properly labeled for safe and effective use.
但是，在使用模糊语言时要注意分寸，避免传递模糊性信息，误导消费者。
But, in the use of fuzzy language should pay attention to the discretion, avoid transfer fuzziness information, misdirect consumer.
木材能源作为一种生物质能源，在人类使用的总能源消费中占很大的份额，但其实际的重要性和价值并未得到充分的认识。
Wood energy is the most widely used as a renewable energy resource in some countries including China. However, it's importance and value are underestimated.
一般来说，消费性包装主要是为了盛装产品，促进商品销售，方便顾客使用，而对物流运作价值不大。
Generally speaking, Consumer packaging, which mainly aims at containing the goods, promoting the scale of it and facilitating use of it, is of little value to logistics operation.
一般来说，消费性包装主要是为了盛装产品，促进商品销售，方便顾客使用，而对物流运作价值不大。
Generally speaking, Consumer packaging, which mainly aims at containing the goods, promoting the scale of it and facilitating use of it, is of little value to logistics operation.
应用推荐