同时，这些新兴消费者十分喜好顶级奢侈品牌产品，而这些品牌的老板也日益急切的投其所好。
These emerging consumers have a big appetite for the top luxury brands-and the owners of those brands are increasingly keen to oblige.
有时，你很难分清究竟是食品公司努力做出符合消费者喜好的产品，还是消费者的喜好被食品公司的产品塑造。
Sometimes, it's hard to figure out whether companies try to make products that suit the preferences of consumers, or whether consumer preferences are shaped by the products made by companies.
要使所运用的手段产生作用，就应使它同当地消费者的喜好相一致。
The techniques employed, to be effective, should be consistent with local preference.
像爱马仕、通用汽车、里维斯和可口可乐这样的大公司都严苛的使他们的产品更适合于特别是新兴市场消费的喜好。
Firms like hermes, General Motors, Levi Strauss and Coca-Cola rigorously tailor products specifically for emerging-market consumers.
特定类别采购的不同取决于个别消费者的口味和喜好的不同，但是在高层消费中仍然存在几个趋势。
Specific types of purchases vary depending on individual consumer's tastes and preferences, but several trends emerge from the top consumer purchases.
更高的消费者支出将会促进服务业的需求，比如房地产，零售业和美发业，后者深受消费者喜好，并且无法跨境交易。
Higher consumer spending will increase demand for services, such as housing, retailing and haircuts, which consumers favour, and which cannot be traded across borders.
美国市场销售的车型和设计也越来越受到中国消费者喜好的影响。
The tastes of Chinese customers are beginning to influence cars designed and sold in the U.S.
事实上，别克公司表示，新君越的设计理念在一定程度上是为了迎合中国富有消费者的喜好，他们往往雇司机开车，自己坐在后面。
Indeed, Buick says it designed the new Lacrosse in part to appeal to well-heeled buyers in China, who typically hire drivers and ride in the back seat.
出于很多理由(参见美国制造……中国所有)，中国公司希望更贴近美国消费者，了解他们的喜好和兴趣；
For a number of reasons (see "American Made... Chinese Owned, " Chinese companies want to be closer to U.S. consumers to figure out their desires and interests.
（这样的问题是可以定量回答的）然而，消费者理论建立在人们喜好的基础上，这本身就是我们无法直接衡量的指标，我们只能间接衡量。
In contrast, consumer theory is based on whatpeople like, so it begins with something that we can’t directly measure, butmust infer.
更好的了解消费者行为、倾向、意图和喜好，可以让营销人员获得更有效和更相关的信息。
Better understanding of customer behaviors, predispositions, intentions and preferences enables more effective and relevant messaging.
（这样的问题是可以定量回答的）然而，消费者理论建立在人们喜好的基础上，这本身就是我们无法直接衡量的指标，我们只能间接衡量。
In contrast, consumer theory is based on whatpeople like, so it begins with something that we can't directly measure, butmust infer.
从苹果和Google身上学到的关键是无论你的产品有多好，如果你不迎合消费者喜好，消费者都不会买帐。
The key takeaway from Apple's and Google's difficulties isthat no matter how good your product is, if you don't cater to consumerpreferences, consumers just won't buy it.
这些网站让消费者从灵感或者喜好等不同条件出发，它们取代了目的地选项。
Instead of clicking on a destination these sites are getting consumers to start the inspiration or shopping experience using different criteria like.
我们总是密切注视消费者的喜好，根本消费者需求、喜好，生产我们的产品。
We always keep an eye on customers' preference and make our products according to what our customers need, want and like.
可是，(集体所有产权制度下的)生产者要索消费者的喜好，或督导从属的费，却远比在私有企业下高。
But the costs to producer (under Communal Property Rights) of discovering consumer preferences, or those to the supervisor of monitoring performance, will be higher than under private enterprise.
可是，(在集体所有产权制度下的)生产者要探索消费者的喜好，或督导从属的费用，却远比在私有企业下的高。
But the costs to producer (under Communal Property Rights) of discovering consumer preferences, or those to the supervisor of monitoring performance, will be higher than under private enterprise.
为迎合广大消费者不同的喜好和不断提升的品味，“凤凰城复古砖”不遗余力、源源不断地推出了各种花色、各种规格的新品。
To meet the different preferences of consumers and further enhance the taste, "Phoenix retro brick" spare no effort to continuously introduce a variety of colors, all kinds of new products.
高度竞争的消费产品市场上，用户的需求与喜好将在产品开发过程中得到更大的关注。
On the highly competitive market, user's demand and willingness will be paid more attention in the product design and develop process.
从帮助银行追踪实时趋势，到为零售商提供洞见从而帮助他们更好地理解消费者的购物喜好，分析能为每一行业开启新的机遇。
From helping banks track real-time trends, to offering retailers the insights that help them better understand consumers' shopping habits, analytics can unlock new opportunities across every industry.
到本月为止，消费者可在该品牌网站上根据个人喜好定制此款鞋子，可自由选择色彩搭配和面料，还可选择将姓名的首字母交叉刻印在鞋底上。
As of this month, they can be customized to one's liking on the brand's website with a choice of color combinations and materials, and the option to monogram the soles.
到本月为止，消费者可在该品牌网站上根据个人喜好定制此款鞋子，可自由选择色彩搭配和面料，还可选择将姓名的首字母交叉刻印在鞋底上。
As of this month, they can be customized to one's liking on the brand's website with a choice of color combinations and materials, and the option to monogram the soles.
应用推荐