麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
同样一段距离，企鹅以其摇摆的方式来行走，所消耗掉的体能是其他同体型动物的两倍之多。
To waddle a given distance, penguins use twice as much energy as other creatures of the same size use to walk equally far.
身体会把需要被消耗掉的能量禁锢起来。
还有，记住跑步机上显示的消耗掉的卡路里的量是不准确的。
Also, keep in mind that those calories burned displayed on treadmills are not accurate.
然后未知溶液的浓度就可以通过被消耗掉的已知溶液的体积计算出来。
The unknown concentration can then be calculated from the amount of known reagent used.
新的营养杂志上的研究支持了一点，那就是胃部的脂肪是第一个被消耗掉的。
New research in the Journal of Nutrition supports the notion, indicating that it could be fat around our tummies that is the first to be burnt off.
而此时你只会喝下原先那种咖啡一半的糖分以及更容易被消耗掉的270卡路里。
Suddenly, you're looking at nearly half as much sugar and a far more digestible 270 calories.
一些报告表明实际上跑步机和其他有氧健身器高估消耗掉的热量达到15%到20%。
Some reports suggest that treadmills and other cardio machines actually overestimate calories burned by up to 15% to 20%.
吃富有碳水化合物的食物，例如红薯，在锻炼后的一或两小时之内，会替代被你消耗掉的糖原。
Eating carbohydrate-rich foods, such as sweet potatoes, within one or two hours after exercise is a great way to replace the glycogen you burned off.
但我来观看的是月出的活剧。因为，这使我心中重新获得被城市过于慷慨地消耗掉的宁静与明澈。
But it is the drama of the moonrise that I come to see. for that restores in me a quiet and clarity that the city spends too freely.
如果你中断了你的运动计划，就算你继续节食，那些原本经由运动消耗掉的脂肪会很快回到你身上的。
The body fat you lose through exercise and diet can be easily regained if you interrupt your exercise program, even if you keep dieting.
除非你已经是非常高阶的普拉提练习者，否则单纯练习普拉提所消耗掉的热量是远远不够让你减掉脂肪的。
Unless you have is a very high level pilates practitioners, or simple exercise pilates off the heat is consumed enough to make you lose fat.
但是SSD不同于硬盘驱动器(Hard Disk Drive,HDD)，因为它们是可以消耗掉的。
But SSDs are different from hard disk drives (HDDs) in that they are consumable.
如果你中断了你的运动计划，就算你继续节食，那些原本经由运动和节食消耗掉的脂肪会很快回到你身上的。
The body fat you lose through exercise and diet can be easily regained if you interrupt your exercise program, even if you keep dieting.
不过现在您可能已经注意到了gprof的最大缺陷：它只能分析应用程序在运行过程中所消耗掉的用户时间。
However, you might have noticed by now one of gprof's biggest limitations: it only profiles user time while the application is running.
由于椭圆曲线密码系统的执行主要是计算倍点，因此椭圆曲线密码系统所消耗的时间主要是倍点运算所消耗掉的时间。
Since the system mainly depends on multiple point operation, so the cost of executing the system depends mostly on the cost of the multiple points operation.
我们也可以说，虽然苔丝以前的那番经历暂时把她完全压倒了，但是母亲的娘家没有消耗掉的力量，以及苔丝青春年代的自然力量，都在苔丝身上被重新激发出来。
There was, it might be said, the energy of her mother's unexpended family, as well as the natural energy of Tess's years, rekindled after the experience which had so overwhelmed her for the time.
它消耗掉了原本可以用作投资的大量资本。
It absorbed vast amounts of capital that could have been used for investment.
好消息是，体内的脂肪可以很容易地通过锻炼或改善饮食习惯来消耗掉。
The good news is that inside fat can be easily burned off through exercise or even by improving your eating habits.
他必须储存大量的谷物，而不是立即消耗掉所有的谷物。
He must store a large quantity of grain instead of consuming all his grain immediately.
这些日志文件随着时间会不断增大，所以不应该长时间启用该设置，否则会消耗掉所有可用的设备空间。
These log files grow in size over time, so you should not leave this setting enabled for long periods or you could consume all available drive space.
他们是否会消耗掉地球上有限的资源？
我发现，提前计划或跟朋友搭伙非常管用，这样可以消耗掉购买的东西，避免浪费。
I've found that it helps to plan ahead of time and combine forces with friends so that I consume what I buy instead of wasting it.
大的未压缩格式的图形文件可以消耗掉大量的磁盘空间和带宽量，从而延缓了访问时间。
The large graphic files, in uncompressed format, can consume enormous disk space and the amount of bandwidth, thus slowing down access time.
大的未压缩格式的图形文件可以消耗掉大量的磁盘空间和带宽量，从而延缓了访问时间。
The large graphic files, in uncompressed format, can consume enormous disk space and the amount of bandwidth, thus slowing down access time.
应用推荐