聆听他人的抱怨会消耗我大量的精力。
It takes a lot of nervous energy for me to listen to other people's rants.
澳洲的妻子喜欢消耗我的球！
慢跑消耗我过剩的精力。
我到达这个极限，以我所为的模糊的方式，仅是悍然地消耗我的力量。
I reach it, in the faint way that I do, only by recklessly expending my strength.
我决定再也不去为了那些陌生的人而消耗我宝贵的时间，而是与那些在我生命中不可替代的人来分享我的生活。
I have decided not to spend my time with those people to whom I can make no difference, and I must share my time with those people to whom I am irreplaceable.
在这个过程中，我要再次确保我能接触到的那些其他方式错过的或者通过RSSreader消耗我大量时间的新闻。
And in the process, I'm once again ensuring that I have access to news that I may have otherwise missed or taken too long to consume with an RSS reader.
我的意思是，它飞越墨西哥湾是几乎不消耗身体脂肪的。
I mean, as it flies all the way across the Gulf of Mexico, it uses up almost none of its body fat.
注意：我在写这篇博文的时候，至少消耗了烧一壶茶的能量。
NB: At least one cup of tea was consumed during the making of this blog.
事实上，我消耗各种豆制品自己：豆奶，大豆蛋白和豆腐。
In fact, I consume all sorts of soy products myself: soy milk, soy protein and tofu.
这影响到了燃油消耗，使得我在最后25到30圈不得不节省燃油。
It affected fuel consumption and I had to save fuel for the last 25 to 30 laps.
这可能，大概消耗30瓦，30焦耳每秒是我大概的猜测。
This is probably this probably consumes 30 watts, 30 joules per second is my rough guess.
我并不充实，而且这种忙碌和消耗的文化让我感到烦躁。
I wasn't content and the culture of busyness and consumption were wearing on me.
我个人的能源消耗是很适度的，我认为，尽管我也在你们国家，所以我肯定也消耗了，世界人均水平的六倍之多。
My own energy consumption is quite modest, I think, although I am also in your country, so I'm sure I also consume six times more than the average person in the world.
我不明白为什么不能在房间里装上仪表，记录空调或暖气消耗的能源，你应该为此交费。
"I don't see why you couldn't have a meter in the room to register your energy consumption from air-conditioning or heating and you should be charged for that, " he said.
在第一篇文章中，我研究了“社会集中度”和称为“消耗指数”的测量值之间的线性关系，尽管这种关系相对弱一些，但仍然十分明显。
In the first article, I looked at a weaker but, nevertheless significant, linear relationship between a measure called "Social Concentration" and a measure called the "Exhaustion Index".
身为一名财务优裕的美国人，我深知自己消耗了大量的物品，占据了过多的空间。
And as a financially comfortable American, I use a lot of stuff and take up a lot of room.
在一个应该盈利但却在大量消耗现金的公司中我总是寻找这种情况。
I always look for that in a company that is supposed to be profitable but is sucking cash.
我认为这对于网站工作人员来说是最普通、最简单和最易受到忽视的消耗能量的解决方法。
I think this is the most common, most simple, and yet most ignored energy boosting solution for web workers.
所以若以某种方法，我想，如果你们能够，通过减慢地球转速，转换地球的旋转能量，我们可以将其用于，弥补地球的能量消耗。
So if somehow I thought if you could tap the rotational energy of the earth by slowing the earth down, maybe we could use it to satisfy the world energy consumption.
我们要消耗非常多的力气才能这样坦然面对：“是的，这不是我的强项，我需要别人的帮助。”
It takes mammoth strength to let go and say, "OK, this is not my area of expertise and here is where I need help."
我听说在室外跑步比起在跑步机上跑步能消耗更多的卡路里。
I've heard that running outside burns more calories than running on a treadmill.
我热爱这份工作，但是每天在通勤上消耗大量的精力却让我吃了不少苦头(头痛、背痛、失眠)。
I like my job, but the hours I spend on the road every day are taking a toll (headaches, backache, insomnia).
我听说在室外跑步比起在跑步机上跑步能消耗更多的卡路里。这说法对吗？
I've heard that running outside burns more calories than running on a treadmill. Is that true?
这次我们要做的是关于硅的，我们来看看大家是不是，能够为我指出那一项需要消耗的能量最少。
And in this case we're going to look at silicone, and we'll say if you can point out to me which requires the least amount of energy.
时光飞逝，我戏剧般的改变了以帮助别人为焦点，当我努力去满足家庭和不断增长的教堂的需要的时候，无论是情感上还是身体上我都感觉到我已经消耗殆尽了。
I so dramatically changed my focus to help others that over time, I burned out. I became emotionally and physically depleted as I tried to meet the needs of my family and our growing church.
幸运的是，在享受无尽美食的时候，我已经学会了如何平衡摄入与消耗。
Luckily, I have learned to balance intake with output while still enjoying the endless variety of food options we have.
注意我说了“如果我们不需要进行GC”-这意味着分配的消耗和分配的大小成比例。
Notice I said "if we don't need to do a GC" -this means the allocation cost is proportional to the allocation volume.
注意我说了“如果我们不需要进行GC”-这意味着分配的消耗和分配的大小成比例。
Notice I said "if we don't need to do a GC" -this means the allocation cost is proportional to the allocation volume.
应用推荐