就像一种虐待的关系——你的身体慢慢垮下去，道德堕落，自尊消磨殆尽。
It's like an abusive relationship where you get worn down slowly - your morality gets worn down, your self esteem gets worn down.
做出大的改变。不然，它不值得花时间对待，而且通常最后会把你消磨殆尽。
Swing big. Otherwise, it's not worth people's time, and it usually ends up working out.
因沉迷于来世，他们的意志消磨殆尽，无意采取切实行动去改善不堪的生活。
An obsessive concern with the hereafter sapped their will to take practical steps that could have made their lives more bearable.
维也纳的荣耀已经基本上消磨殆尽，但是它的名字却在近期被欧元区的决策者们屡次提起。
VIENNA'S glories are largely faded but its name is being mentioned with increasing frequency by the euro area's policymakers.
如果你没有成功地同客户设定界限，你的客户会不停地要你修改，直到把你的时间和耐心消磨殆尽为止。
If you fail to set limitations, your clients will request frequent revisions, which can eat away at your time and patience.
谁能猜想到我上次写信的境况呢？我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。我的心为之一沉，浑身的锐气消磨殆尽……
Who could have conjectured the circumstances of my last letter? Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy…
原因之一是，在平均水平线下，德国这架喷气发动机所带来的增长被地中海橄榄木和爱尔兰的亚麻布构成的摇摇晃晃的双翼飞机消磨殆尽。
One reason is that, beneath the average, a German jet engine is ripping away from a rickety biplane made of Mediterranean olive-wood and Irish linen.
原因之一是，在平均水平线下，德国这架喷气发动机所带来的增长被地中海橄榄木和爱尔兰的亚麻布构成的摇摇晃晃的双翼飞机消磨殆尽。
One reason is that, beneath the average, a German jet engine is ripping away from a rickety biplane made of Mediterranean olive-wood and Irish linen.
应用推荐