我以观看商店橱窗来消磨时光。
I loitered away the time in looking through the shop Windows.
这就是莴苣姑娘，她在孤独中让自己甜美的声音回响，以此来消磨时光。
This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
他们天天在闲聊和看电视中消磨时光。
在大俱乐部和咖啡馆里，游客们聚在一起消磨时光，谈论政治和吸烟。
In the big clubs and in coffee shops, tourists gather to hang out, talk politics and smoke.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
布瑞尔和卡特雅每天靠看电影消磨时光。
他天天在闲聊和看电视中消磨时光。
他们唱着滑稽歌曲消磨时光。
在演戏间隙，我要做的第一件事就是在海边消磨时光。
When I'm acting and I take a break, the first thing on my list is spending time by the sea.
林惇先生呢，他在书房里消磨时光，也不问他妻子的事。
Mr Linton, on his part, spent his time in the library, and did not inquire concerning his wife's occupations.
学会肚子消磨时光会使你更好地成为别人的伙伴。
我们整个夏天傍晚都是在闲聊，和红酒中消磨时光的。
We whiled away all the summer evening talking and drinking wine.
伯父说，他只是想有个人一起出去吃饭，一起消磨时光。
He said he just wanted someone to go out to dinner with and spend time with.
昨天晚上，我在城里的一家啤酒花园消磨时光，这里可以俯瞰多瑙河。
Yesterday, I spent the evening overlooking the river in one of the city's many beer gardens.
所以对你来说和谁交往或者你和谁消磨时光这是非常重要的。
So it is very important for you to see with whom you relate or spend your time with.
他们悄悄地坐在码头边上消磨时光，两腿在水面上来回晃荡。
Silent, they loafed on the edge of the wharf, swinging their legs above the water .
有几个具体的问题：一、有钱的单身汉一般都在哪里消磨时光？
Have a few concrete problems: a, rich bachelor generally all at where idle away the time?
给自己留点时间，做自己喜欢的事情，和家里人呆在一起消磨时光。
And take time for yourself, to do the things you enjoy, and to spend time together as a family.
调查也发现，贫困家庭的孩子往往待在家中，或在大家庭中消磨时光。
In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family, the survey found.
如今（因为它极有可能改变），我最喜欢的消磨时光的活动是缝纫和阅读。
Right now (because it might change) my favorite free-time activities are sewing and reading books. Even if it’s just for half an hour or less.
他就一直在那里消磨时光直到发生重大的事情，但是他竟然用如此精致的方式去消磨时光。
He was just killing time until the main event, but he was killing it in such exquisite ways. Time, and sometimes people.
它既为晚宴提供了主要的话题，也提供了借口，品尝各种新奇品种，消磨时光。
Wine provided both a chief topic of discussion and an excuse for late hours, which were spent sampling new and exotic varieties.
虽然你通常很有效率并以目标为导向，但今天适合反省与沉思，甚至消磨时光。
Even though you are normally effective and goal-oriented, today is best suited for reflection and contemplation, or even just lazing around.
你可以用阅读随意消磨时光，也更容易享受一个人独处的时光，不太会感到孤独。
With reading, you can pull out any time, you're more likely to enjoy your solitude and less likely to feel lonely.
你可以用阅读随意消磨时光，也更容易享受一个人独处的时光，不太会感到孤独。
With a read you can pull out any time, you're more likely to enjoy your solitude and less likely to feel lonely.
事实上，它越来越成为一个消耗因素-在工作中消磨时光-它在降低而非提高生产力。
Indeed, as it is increasingly becoming a consumption tool - often for killing time at work - it is slowing, not increasing, productivity.
一个23到38岁之间，想要一口气解决财政问题而不是在打工的地方无聊地消磨时光的黑客。
Someone who is a good hacker, between about 23 and 38, and who wants to solve the money problem in one shot instead of getting paid gradually over a conventional working life.
一个23到38岁之间，想要一口气解决财政问题而不是在打工的地方无聊地消磨时光的黑客。
Someone who is a good hacker, between about 23 and 38, and who wants to solve the money problem in one shot instead of getting paid gradually over a conventional working life.
应用推荐