他看他搜集的邮票，把晚上消磨掉。
He passed the evening away looking at his collection of stamps.
别让忧愁消磨掉你的勇气。
他的空闲时间就是在说说笑笑中消磨掉的。
它会给我城市里容易消磨掉的平和和淳朴。
It gives me peacefulness and simplicity4 that the city exhausts too easily.
不要让家庭操劳消磨掉你对文学研究的兴趣。
Don't let family CARES eat up your interest in literary pursuits.
然后聚会消磨掉了好几个小时，她起身问我，喜不喜欢她的衬衫。
Then, a few hours into the party, she came up and asked if I liked her blouse.
然后聚会消磨掉了好几个小时，她起身问我，喜不喜欢她的衬衫。
Then, a few hours into the party, she came up and asked if I liked her blouse .
思嘉，你想过没有，哪怕是最坚贞不渝的爱也会被慢慢消磨掉的。
But, Scarlett, did it ever occur to you that even the most deathless love could wear out?
没有将个人目标坚持下去，这样的经验渐渐消磨掉我们的自信心，让我们觉得不太成功。
The experience of not carrying through a personal goal chips away at our self-esteem and makes us feel less successful.
感谢岁月没有消磨掉所有的过往，感谢那么一群人、一些事让相伴而走的路途更加光亮。
Thanks did not kill off all the years past, thanks so a group of people, something to accompany and follow the road more bright.
我们或许可以碌碌无为地消磨掉今天的时光。却荒废掉了本来独一无二且宝贵的一天。
You could probably get by with not doing much today. But then you would have wasted an entire unique and highly valuable day.
因为抱怨并不能解决你的问题，却会消磨掉你宝贵的时间并让你变得更加地沮丧和压抑。
Because complaint can't solve your problems but just kill your valuable time and induce your more distress.
我的一生都在劳碌中消磨掉了，现在是休息的时候了，也是去游历这个伟大国家的时候了。
I have spent my whole life slaving away, it's time for me to take a break and see some of this great country.
温杜28岁时就进入了高级委员会，但这并没有消磨掉他的武艺，也没有减少他对执行危险任务的兴趣。
Though a member of the High Council since the age of 28, this did not dull Windu's fighting edge or his willingness to venture forth on dangerous missions.
事实上，在你找到四个队友大家欢乐的在一个个副本里消磨掉一整天时光这事背后隐藏着一套复杂的队伍匹配算法。
Well, it gets a bit complicated when you take into account all of the dungeons the other four players with whom you are grouped have run in a given day.
但电视鼓励我们不做出任何努力，它向我们兜售即时的满足，它给我们提供娱乐，使我们只想娱乐，让时间在毫无痛苦中消磨掉。
But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
我想象自己从位于林恩市的家里出来，开车去格洛切斯特市上班，以及一路上能看到的每一处景象…我可以这样消磨掉4个小时。
I pictured myself leaving my house in Lynn and driving to Gloucester and every sight I'd see on the way... I could lose four hours just like that.
更重要的是，你们之间的距离让你得以保持自己的个性——而这些都是容易在情侣日日相处的时光里消磨掉的东西。追求共同的爱好。
Most important, being far apart gives you a chance to maintain your individuality — something that can get lost in the shuffle when couples spend all their free time together.
然而，许多人却出于恐惧而对于使用技术小心翼翼，他们对此保持了太多的接触——因而他们的时间往往被恼人的电子邮件和电话呼叫消磨掉了。
Many individuals are gun shy about using technology out of fear that they’ll remain too much in touch — that their time will be consumed by intrusive e-mails and cell phone calls. Fair enough.
总体来说，《管理你的每一天》这本书中的建议敦促我们为我们自己的时间和精力负责，不要让邮件或其他形式的反应型工作消磨掉我们的关注点。
Taken as a whole, the Suggestions in Manage Your Day-to-Day urge us to take responsibility for our own time and energy by not letting email or other forms of reactivity blunt our focus.
总体来说，《管理你的每一天》这本书中的建议敦促我们为我们自己的时间和精力负责，不要让邮件或其他形式的反应型工作消磨掉我们的关注点。
Taken as a whole, the Suggestions in Manage Your Day-to-Day urge us to take responsibility for our own time and energy by not letting email or other forms of reactivity blunt our focus.
应用推荐