什么，梦游症，思乡病，在我家里日渐消瘦!
孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
肮脏、消瘦，她告诉采访者她23岁。
高消瘦素水平传递相反的信号。
烟民普遍较非吸烟者消瘦。
这样一段时间后，患者会丧失食欲，进而迅速消瘦。
After a while, patients have no desire to eat anymore, and can go through rapid weight loss.
谢宁博士说，这头鲸看起来很消瘦但它应该能在地中海存活。
Dr Scheinin said the whale seemed thin but he believed the creature could survive in the Mediterranean.
在堵塞的车流中，截肢和消瘦的小孩子在哭求施舍。
In the stalled traffic, amputees andwasted little children cried for alms.
但5年之后，日渐消瘦的乔布斯被迫接受了肝移植。
However, five years later, gaunt and having lost a lot of weight, Jobs had a liver transplant.
可见的严重消瘦的诊断效能根据人体测量标准进行评估。
The diagnostic performance of visible severe wasting was evaluated against anthropometric criteria.
门开了，杰姆迈步进来再随手关上。 他看起来很消瘦，非常严肃。
The door opened and Jim stepped in and closed it .He looked thin and very serious.
研究还发现，褐色脂肪在女性、年轻病人以及消瘦病人身上更为常见。
The studies also found that brown fat was more common in women, younger patients and patients who were thin.
记者问道，把麦克风递给了站在他旁边的消瘦的胡子男，他就住在筑堤上。
"Asked the reporter, and offered his microphone to a thin, bearded man who was standing next to his shack on the embankment."
记者问道，把麦克风递给了站在他旁边的消瘦的胡子男，他就住在筑堤上。
Asked the reporter, and offered his microphone to a thin, bearded man who was standing next to his shack on the embankment.
电视画面显示他比以往消瘦，走路微跛，嘴有点歪，据信这是中风的后遗症。
Television footage showed him to be thinner. He also limped slightly and his mouth looked twisted in what was believed to be the result of a stroke.
与人体测量相比，可见严重消瘦在决定死亡风险方面的敏感性较低。
Visible severe wasting had lower sensitivity for determining the risk of death than the anthropometric measures.
甚至还有对一种以迅速消瘦为特征的疾病的更早描述，很可能指的就是糖尿病。
There are even older descriptions of an illness marked by rapid emaciation that may have been diabetes.
有人早前在监狱看见两人在一块抽噎不止，而且形容消瘦、意气颓丧。
The two men were earlier seen together at the prison. They were weeping, and looked emaciated and broken.
消瘦的西班牙摄影师Manu Brabo同样也随时对人面露笑容。
Manu Brabo, a rangy Spanish photographer, also had a ready grin.
通常这些人们的症状以两种方式之一显露出来，即消瘦症或夸希奥科病。
Symptoms normally manifest themselves in one of two ways, known as marasmus and kwashiorkor.
所有这些都会导致压抑，使脸面中部消瘦，因而使面孔失去年轻的心脏形状。
All these are related to depression which could accelerate volume loss from the midface, which therefore loses its youthful heart shape.
然而，就在1866年，他们年幼的女儿安妮罹患小儿疾病(消瘦症)死去。
However, in 1866, their young daughter, Annie developed a childhood disease (marasmus) and died.
我看着她那依然消瘦的身体优雅地弯下，她的手臂迎向从窗口倾泻而入的阳光。
I looked at how her still - lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.
他曾经健壮和敬畏的身躯现在只剩下如此可怜兮兮的结块皮毛和一身消瘦筋骨。
His once fearsome body is so emaciated it is little more than a pitiful pile of fur and bones.
高街上的电动三轮小摩托们嗡嗡作响，载着消瘦的比实际年龄看起来要老十来岁的前矿工们。
The high street whirrs with electric three-wheeled scooters, carrying stick-thin ex-miners looking a decade older than their years.
我们都觉得安吉丽娜看上去很完美，但是最近几年，她的脸和手臂看上去太消瘦了。
We've always thought Angelina looks flawless, but in the last year or so, her arms and face look gaunt.
两种症状的一个重要区别是，得了消瘦症的人比得了夸希奥科病的存活率高出一倍。
One significant difference between the two syndromes is that children with marasmus are twice as likely to survive malnutrition as those with kwashiorkor.
一种神秘的疾病正在肆虐北美，把蝙蝠饿死并留下大片大片消瘦和满含细菌的尸体。
A mystery disease is sweeping across North America, starving bats to death and leaving behind mass graves of thin, putrefied and fungus-ridden bodies.
应用推荐