作弊对教师也有很大的消极影响。
在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。
Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.
比较这些积极影响和消极影响，你就会发现，我们每天都应该花一两个小时进行锻炼。
Make a comparison between these positive and negative effects, and you will find that we should spend one or two hours a day doing exercises.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
吸烟和过量的饮酒对皮肤的健康有不可估量的消极影响。
Both smoking and excessive alcohol consumption can negatively impact the health of your skin in significant ways.
为了抵御天气的消极影响，我们正试图往更南的方向航行。
To forestall the negative effects, we are trying to go farther south.
在全球金融危机的背景下，可能对卫生支出产生消极影响。
This was with the backdrop of the global financial crisis, that could negatively impact spending on health.
照片和录像剪辑应表现环境对民众健康和日常生活的积极或消极影响。
The photos and video clips should portray the positive or negative impact of the environment on people's health and day-to-day life.
用让别人觉得被否定的话总是会给谈话带来否定和消极影响。
Using words that make the other person feel negated always creates negativity in conversations.
这其中包括有限的自然资源供应和工业对环境造成的消极影响。
These include the fixed supply of natural resources, and the possible negative effects of industry on the natural environment.
即使不清楚明确的机制，也有可能减轻地震刺激带来的消极影响。
Even without a clear-cut mechanism, it may be possible to mitigate some of the negative outcomes of the earthquake stress.
虽然这不完全是假的，原材料蔗糖和糖蜜对你血糖产生的消极影响远远大于好处。
Though this is not entirely untrue, the negative effects raw cane sugar and molasses have on your blood sugar far outweigh the benefits.
这就可能意味着你要换掉你的朋友们或远离那些对你有消极影响的朋友。
This may mean changing friends or keeping your distance from those that influence you negatively.
卷管理是在不对集群存储系统产生消极影响的前提下动态管理存储的能力。
Volume management is the ability to handle storage dynamically without negatively impacting a cluster's storage system.
吸烟仍是那些可预防性死亡的首要元凶，在生命的各个阶段对人体健康都有消极影响。
Smoking remains the leading cause of preventable death and has negative health impacts on people at all stages of life.
如果不妥善处理，职场竞争的失败有可能为你的士气和工作产量带来消极影响。
If not managed properly, losing a gig can negatively affect your morale and damage your productivity.
在整个调查中，最让人兴奋的消息可能就是：坏习惯的消极影响似乎不会延续。
And this is probably the most upbeat message of the entire study: the effects of our bad habits don't seem to last.
各种不同公司的边际利润各是多少？对这些重要的评价部分具有消极影响的风险因素是什么？
What are the profit margins of the various companies, and what are the risk factors that would have a negative impact on this critical component?
这种行为会威胁一个人的心理健康，对他(她)的自尊和社交生活都有着消极影响。
It can also endanger the person psychologically and has a detrimental effect on self-esteem and relationships.
然而，印刷精美的副作用页面已经说明了许多药物的消极影响，请阅读药瓶上的标签和副作用。
However, the page of fine-print side effects already explains the negatives of many medicines. Read the bottle labels and the side effects.
优化性能的一个明显方法是选择能够最小化垃圾收集停顿时间带来的消极影响的GC策略。
One obvious way to optimize application performance is to choose a GC policy that minimizes any negative impact of garbage collection pauses.
以巴冲突升级已经严重威胁到地区的和平与稳定，而且对该地区国家之间的关系产生消极影响。
The escalation of Israeli-Palestinian conflicts has seriously threatened regional peace and stability and had a negative impact on relations between countries in the region.
从国际方面来看，美国实施NMD计划将对国际安全环境产生一系列深远的消极影响。
Speaking from the international perspective, the U.S. NMD program will have a series of far-reaching negative consequences for the international security environment.
即使国会会很快来提高借债上限应对此次混乱，消极影响还是会在相当长时间内存在。
Even if Congress were to tackle turmoil by quickly lifting the debt ceiling, the stain would linger.
更重要的是，这将对美国的金融管理带来消极影响，造成美国债务无法在市场中立足。
More important, she says it could send such a negative signal about America's financial governance that it could make the markets inhospitable to American debt.
另一些人认为反驳道类似的调查制造“道德恐慌”，夸大电子游戏的消极影响，忽视其积极影响。
The other contingent rebuts that such research plays into “moral panic, ” exaggerates the negative impact and ignores the positive effects of violent game play.
人们按照task任务表现和感情状态来研究打扰的消极影响，甚至创建模型来预测打扰的代价。
People have studied the negative effects of interruptions in terms of task performance and emotional state, and have even created models to predict the cost of interruptions.
工作时间过长对于女性的消极影响要比男性大，因为这会导致女性吸烟、喝咖啡以及吃不健康的食品。
Working long hours has a greater negative impact on women than men because it makes them more likely to smoke, drink coffee and eat unhealthy food.
工作时间过长对于女性的消极影响要比男性大，因为这会导致女性吸烟、喝咖啡以及吃不健康的食品。
Working long hours has a greater negative impact on women than men because it makes them more likely to smoke, drink coffee and eat unhealthy food.
应用推荐