对张来说，郊区的魅力很快消散了。
雪似乎下得更快了，音乐也消散了。
The snow seemed to be falling faster now and the music from the hall was gone.
它的上层逐渐浓厚，而下层却消散了。
云层在风到来之前消散了。
工作实在太辛苦了，感觉自己要消散了。
圣伊丽莎白大教堂高塔尖顶处的雾气消散了。
A fog lifted over the towering spires of St. Elizabeth's Cathedral.
大块大块的乌云消散了。
我再抬起眼睛时，那层梦魇似的薄雾消散了。
很可能在坚持数天之后，热情也就会消散了。
I think I probably would have started out with a lot of passion and then burned out after a few days.
薄雾不久就消散了。
乌云不久便消散了。
当然，如果悲伤被痛苦代替，那这也不会发生，而是消散了储备。
Of course, that won't happen when the sadness is alternating with agony, which dissipates resources.
现在，失望的乌云、不能掌控你自己人生的乌云消散了。
Now, that cloud of despair, that cloud of not being able to control your own experience goes away.
景观中有充足的水，蒸发和冷凝水，消散了高达70%的太阳辐射。
In landscapes well stocked with water, evaporation and condensation dissipate up to 70% of solar radiation.
然而，尽管夺冠希望消散了，温格相信他的球队依然有取得进步的证据。
However once that has dissipated, Wenger believes there WILL be a realisation his side have improved.
他们结合起来的咒语飞向生物并从中穿过，并在植被上的咝咝声中消散了。
Their combined spells flew at the creature, passing through it and dissipating with a hiss on the forest floor.
可以料想在三大恶魔被击败之后，赫拉迪姆那不稳固的友谊便开始消散了。
Presuming the Three to be vanquished, the Horadrim's unstable fellowship began to dissipate.
虬枝盘旋，树影斑斑，刚才的炎热感一下子都消散了，只剩下阵阵的凉爽与惬意。
Qiu Zhi circled the shadow stained, just feeling the heat of a sudden have dissipated, leaving only bursts of cool and pleasant.
五分钟后，心头的疑云消散了。我完全明白我在自己的床上，那红光是保育室的炉火。
In five minutes more the cloud of bewilderment dissolved: I knew quite well that I was in my own bed, and that the red glare was the nursery fire.
而且，那种天昏地暗似乎是这两个人心中流泄出来的，此时也随着他们忧伤的消逝而消散了。
And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts, it vanished with their sorrow.
冬暖夏凉、散热性好：在火热的夏天，真皮座椅只会外表较热，轻拍几下，热气就很快消散了。
Warm in winter and cool in summer, good heat dissipation, in the hot summer, leather seats will only appearance is hot, dab a few times, heat quickly dissipated.
如果一个屁已经消散了，别人都闻不到，但我还能闻几分钟。如果你在我的脸上打嗝，我会抽你。
I can smell farts a few minutes before anyone else can. And if you burp in my face, I will slap you.
如果有一天，我从你的世界消散了，你会走遍我们去过的角落，以拾起那曾经属于我们的记忆吗？
If one day I from your world, you will be gone through the corner, we went to pick up that once belonged to our memory?
警报声消散了，我的焦急也消逝了，我会尽量睡几个小时的，然后开始新颖的布满“惊喜”的一天。
The alarm went off, and so did my anxiety, I'll try to sleep for a few hours, to start fresh for a next day filled with surprises.
这幅照片中的浮油有些难以辨认，这是因为拍摄的角度和光照条件不理想，而不是因为浮油开始消散了。
The slick is somewhat harder to make out in this shot, but this is because of the viewing angle and light conditions, not because the oil slick is dispersing.
然而，当这些需要充分验证这些集成的测试不再适合快速构建的时候，构建验证集成的幻想就消散了。
However, when the tests needed to adequately verify the integration no longer fit in a fast build, the illusion that builds validate integrations dissipates.
然而，当这些需要充分验证这些集成的测试不再适合快速构建的时候，构建验证集成的幻想就消散了。
However, when the tests needed to adequately verify the integration no longer fit in a fast build, the illusion that builds validate integrations dissipates.
应用推荐