-
你的消息使我兴奋极了。
I was thrilled by your news.
《牛津词典》
-
听到你的消息我很高兴。
I'm pleased to hear about your news.
《牛津词典》
-
听到你的消息我非常高兴。
I'm delighted at your news.
《牛津词典》
-
听到这消息，她的心情暗淡起来。
Her mood darkened at the news.
《牛津词典》
-
我的消息会令你十分惊讶。
My news will astonish you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这消息给他们带来了及时的鼓舞。
The news gave them a much needed uplift.
《牛津词典》
-
他们对这个消息表现出复杂的感情。
They expressed mixed emotions at the news.
《牛津词典》
-
这条消息对投资者来说是令人灰心的。
The news was disheartening for investors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项消息使国家陷入一种狂躁的状态。
The news plunged the nation into a febrile, agitated state.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的支持者们听到这个消息后兴高采烈。
His supporters have reacted to the news with elation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拒绝透露任何关于那个男人下落的消息。
He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这消息使她的朋友们兴奋不已。
The news caused great excitement among her friends.
《牛津词典》
-
他们得知我们的消息时高兴得直咧着嘴笑。
They grinned with delight when they heard our news.
《牛津词典》
-
之后路易丝说出了她要离开我的消息。
Then Louise broke the news that she was leaving me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。
The news removed any doubts about the company's future.
《牛津词典》
-
他不愿意说出他是在哪里得到这个消息的。
He wouldn't say where he had picked up the information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们仍然没有得到任何关于他们何时才能回家的消息。
They still haven't had any news about when they'll be able to go home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。
He delayed telling her the news, waiting for the right moment.
《牛津词典》
-
传出的消息是税收会被提高。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们等啊等啊，等他的消息。
We waited and waited for news of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你有没有帕特里克的消息？
Have you had any news of Patrick?
《牛津词典》
-
来自海外的消息完全不容乐观。
The news from overseas is overwhelmingly negative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们胜利的消息迅速传遍了全世界。
News of their triumph was flashed around the world.
《牛津词典》
-
投资者对公司收购的消息反应积极。
Investors reacted positively to news of the takeover.
《牛津词典》
-
政变的消息一传来，股票市场便暴跌。
Stock markets plunged at the news of the coup.
《牛津词典》
-
有关他工作的消息一直传到了亚洲。
News of his work traveled all the way to Asia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
裁员160人的消息在社区中引起了波动。
News of 160 lay-offs had sent tremors through the community.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有关德莫特的消息已让我不安了。
The news about Dermot had unnerved me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在交易数额不佳的消息公布后，股票价格暴跌。
Share prices collapsed after news of poor trading figures.
《牛津词典》
-
我们急不可待地听着，因为他带来了我们家人的消息。
We listened eagerly, for he brought news of our families.
《牛津词典》