2000年，家里人决定应当向公众发布消息。
In 2000, the family decided that the news should be released to the public.
据权威机构发布的消息称，这尊雕像高2米，重约200公斤，没有头部和手臂。
The statue stands 2 meters tall, weighs about 200 kilograms and was found with no head or arms, according to a news release by the authority.
作为《国家》杂志的华盛顿编辑和传奇的《I.F. Stone周刊》的创始人，他擅长发布主流媒体忽略的消息。
As Washington editor of The Nation magazine and founder of the legendary I.F. Stone's Weekly, he specialized in publishing information ignored by the mainstream media.
她忍不住想要发布这条消息，但发过誓要保密。
She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.
他们发布好消息还是坏消息？
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
人们在脸书上更新动态消息、发布照片。
这一功能允许您的中介或应用对确定的主题消息进行发布。
This functionality enables your mediation, or application, to process messages published only on certain topics.
MIDI输入应用程序显示了它从相连控制器发布的消息。
The MIDI input application displays the messages it publishes from the attached controller.
应用程序将在JNDI中查找主题并发布或使用消息。
Applications look up a topic in JNDI and publish or consume messages.
同样，生产者也不会知道他们发布的消息被发往何处。
Similarly, producers are not aware of where their published messages are sent.
这些消息还可以以不同的主题名称发布，这样就可以由不同的消息服务使用。
These messages can also be published with a different topic name so that they can be consumed by different message services.
MQTT成功连接之后，就可以发布消息了。
After MQTT is successfully connected, messages may be published.
这种发布方法会返回一个整型消息ID。
示例客户机连接到代理并向主题发布消息。
The example client connects to a broker and publishes messages to a topic.
使用发布/订阅时，每个主题的订阅者数量将影响消息吞吐量，因为这将决定主题上的每个发布操作将必须写入多少个输出消息。
When using pub/sub, the number of subscribers per topic will affect message throughput as this will determine how many output messages have to be written per publication on a topic.
在消息发布的几个小时之内你们召之即来。
例如，每当启动或停止新的发布时，就要发送消息。
For example, there are messages sent whenever a new publication starts or stops.
此消息发布后，质疑声不断。
发布-订阅消息的目的地称为主题。
A publish-and-subscribe message destination is known as a topic.
其中包括服务的不同类、订阅持久性和将消息发布到或从中读取消息的队列。
These include different classes of service, subscription durability, and the queues which messages are published to or read from.
消息内容的格式必须得到消息发布者和订阅者的同意和理解。
The format of the message content must be agreed and understood by both publishers and subscribers.
发布者将这条消息发送到通知代理。
The publisher sends this message to the notification broker.
源将事件消息发布到总线上，事件使用者订阅这些消息。
Sources publish event messages on the bus and event consumers subscribe to those messages.
每条消息连同异步回调侦听程序一起被发布到驻留在业务层的消息总线。
Each message is published, along with an asynchronous callback listener, to a message bus residing on the business tier.
当用户发布一个消息时，另一个页面就会拉出这个名称将它显示在这个用户发布的每个消息中，如列表3所示。
When the user posts a message, another page pulls the name and displays it next to each message posted by the user, as shown in Listing 3.
有关会谈会见情况，请你继续关注中联部后续发布的消息。
Please follow the information to be released by the International Department of the CPC about the meetings.
在某个时间，发布者发布时间轴服务已经订阅的通知消息。
At some time the publisher publishes a notify message that the Timeline service has subscribed to.
所有的发布api消息都要求经过认证的访问信息，而查询api消息则不需要。
All Publish API messages require authenticated access information, whereas the Inquiry API messages do not.
要谨记，应用程序不能发布到主题名称中包含通配符的JMS主题，因为发布者只能将消息发布到单个主题。
Keep in mind that an application cannot publish to a JMS topic whose topic name contains wildcards, because a publisher can only publish a message to a single topic.
应用推荐