在最近的一个消息里，一个驯兽师被虎鲸杀了。
In the news recently, a trainer was killed by a killer whale.
返回值将在另一条SOAP消息里被传送回来，再由客户提取出来。
The return value will be passed back in another SOAP message and extracted by the client.
直到爆炸发生，我才意识到那个巴基斯坦邻居给我的警告消息里并没有拼错单词。
After the explosion I realised my Paki neighbour's warning wasn't just a poorly spelled message.
业内人士的消息里还有很多猜想的空间，Gizmodo试图用他的理解和话语解释消息可能的含义。
There is plenty of room for interpretation of the message and Gizmodo spends a few lines on trying to figure out what the message could mean.
比如“快乐因子”测试，在正文消息里用随机的乒乓声音影响你，然后用脸谱计算机应用程序指示你的快乐等级数。
This feature is already embedded in tools like Happy Factor, a Facebook app that randomly pings you with a text message, to which you respond with a number indicating your happiness level.
如果你有一个字符串，在内存中，在文件中，或者在Email消息里，你必须知道它的编码是什么。否则你无法正确的解释或者显示给用户。
If you have a string, in memory, in a file, or in an email message, you have to know what encoding it is in or you cannot interpret it or display it to users correctly.
联合国气象专家杰弗里·洛夫说那是个坏消息。
短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
我从新闻广播里听到了关于炸弹的所有消息。
这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
这真是个让人大开眼界的消息，因为阿巴拉契亚山脉当然在大峡谷以东数千公里处。
That's really eye-opening news, since the Appalachian Mountain Range is, of course, thousands of kilometers to the east of the Grand Canyon.
芭尔蓓结婚后才住在这个村子里，她很高兴从朋友那里得到一些消息。
Barbara, who had only lived in the village since her marriage, was glad to get some information from her friend.
消息传开了，在这一年里，他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
当然，这些消息传到村子里，但人们只是半信半疑，因为奶奶上了年纪会犯迷糊。
These reports reached the village, of course, but people only half believed them, for the grandmother was infirm and old.
我真的很高兴听到你的消息，但正如你在电话里说过的，一切都太突然了。
You know, I must say I was pleased to hear from you, but from what you said on the phone, everything is so sudden.
生活在部落里的人们从邻居或旅行者那里获取消息。
People living in tribes, got news from neighbors or travelers.
当电视里高声播发那个可怕的消息时他们坐在那里感到恐惧。
They sat there horrified as the television blared the awful news.
有这样一条经验可以遵循，服务器类属于一个域包并且常常会形成它们自己的域包，因为它们是应用程序里消息流的最后一站。
One rule of thumb is that server classes belong in a domain package and will often form their own domain packages because they are the last stop for message flow within an application.
如果一切正常，您可以在浏览器里看到响应的SOAP消息结果：983。
If all goes well, you can see the corresponding SOAP messages and the Result: 983 in the browser.
对金星进行的类似探测带回来的是同样的坏消息：太阳系里除地球之外一片贫瘠。
Equivalent probes to Venus brought back the same bad news: the solar system was barren outside of Earth.
也许坎昆，至少在它的总协议里，好过坏消息：它并没有在英国2011年的头条新闻里。
Maybe cancun, in its general agreement at least, is good rather than bad news: but it isn't big news for Britain 2011.
布兰克说，报告着重介绍了在教育领域的较大改善：“报告里的好消息是，妇女受教育率的增长比男人更快。”
"There is good news in this report that suggests that women, their educational rates, are growing faster than men's," says Blank.
如果你是此刻数百万节食者之一，或仅是想到节食的话，那我告诉你个好消息：你不用往减肥里砸大把的钱来看结果。
IF you're one of the millions of people who are dieting right this minute, or even thinking about it, here's some good news: you don't have to throw a lot of money at the problem to see results.
为此，发送方需要把消息记录在一个可靠的存储器里，直到确定消息已经发出。
For this reason, senders need to record the message in a reliable store until it is definitely delivered.
消息存储在队列里，MQ服务器允许您将消息加入到队列以及从队列中取走消息。
Messages are stored in queues, and MQ servers allow you to enqueue messages onto queues, and dequeue messages from them.
这样就可以开始向空SOAP消息体里填充伪造的消息内容了，由于签名验证无误，那攻击者定义的任何一个操作都可以被有效地执行了。
The filling of the empty SOAP body with bogus content can now begin, as any of the operations denied by the attacker can be effectively executed due to the successful signature verification.
好消息是我将在这个觉醒课堂里亲自告诉你这种方式。
The good news is that I'm delivering this to you personally in the Awakening Course.
问题不在于内容……文件里有人名，有行动名称，有消息来源，所有这些信息出现在公众视野里确实有可能构成威胁。
It's not the content... there are names, there are operations, there are sources, all of that information out in the public domain has the potential to do harm.
神经系统把消息传送给大脑的速度达到180英里/小时。
The nervous system transmits messages to the brain at speeds of 180 miles per hour.
神经系统把消息传送给大脑的速度达到180英里/小时。
The nervous system transmits messages to the brain at speeds of 180 miles per hour.
应用推荐