设计消息，管理可复用的消息目录和消息方案的一致性。
Designing messages, managing message catalogs for reuse and consistency of message schema.
MRM域提供了消息目录来验证消息的结构和值以及所分配的默认值。
The MRM domain provides a message dictionary that validates the structure and value of messages and the assigned default values.
这个类提供一个非常简单的跟踪或日志机制，将跟踪消息写入当前目录中的一个文件中。
This class provides a very simple trace or logging mechanism that writes trace messages to a file in the current directory.
LDAP协议定义了目录操作的请求和响应消息。
The LDAP protocol defines request and response messages for directory operations.
如果您看到错误消息，可能是您没有权限写入当前目录，或者可能是耗尽了可用磁盘空间。
If you see error messages, you may not have permission to write to your current directory, or you may have run out of disk space.
如果文件类型位显示文件与目录不匹配，那么数据库条目将失效并产生一个日志消息。
If the file type bits show a file and directory mismatch, the database entry is invalidated and a log message is produced.
如果您指定任意命令行参数，跟踪将打开，跟踪消息将被写入当前目录中的一个临时文件。
If you specify any command line parameters, tracing will be turned on and trace messages will be written to a temporary file in the current directory.
所以esb比传统的消息总线要好，因为它还使得服务可以自描述，并且提供了用于查找其他服务的目录服务。
So an ESB is better than a traditional message bus because it also makes a service self-describing and provides a directory service for finding the other services.
另外，必须对客户机配置进行一些修改，以便指定对邮件消息进行寻址时所使用的本地目录编目。
Additionally, a number of changes must be made to the client configuration to specify the use of a local directory catalog when addressing mail messages.
降级影响：服务器在降级之前终止所有的目录更改；降级无需任何降级消息就能成功完成。
Reversion impact: the server drops all of the catalog changes before reversion; the reversion is successful without any reversion messages.
无需为默认语言环境创建目录树或消息数据库；用于该语言环境的字符串已经被嵌入到代码中。
You don't need to create a directory tree or message database for the default locale; the strings for that locale are already embedded in the code.
降级影响：当您想要恢复到一个旧版本时，服务器就会终止目录变更；不会有降级消息。
Reversion impact: When you try to revert to an older version, the server takes care of dropping the catalog changes; there are no reversion messages.
登录以后，创建一个目录并复制用于消息流的输入文件。
After logging on, a directory was created and an input file for a message flow was copied.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
图书馆工具条使用户可以搜索图书馆目录，查找全文，获取消息，并且直接和图书馆员联系。
Library toolbars allow users to search the library catalog, find full-text articles, get news, and contact librarians directly.
在本文中，我分析了J2EE环境中服务器端资源(例如数据库、消息队列、目录和企业系统)的连接合用。
In this article, I examine connection pooling in a J2EE environment for server-side resources such as databases, message queues, directories, and enterprise systems.
强烈推荐使用目录编目，便于用户在本地对邮件消息进行寻址时查找名称。
It is highly recommended that a directory catalog be used to let the user look up names when addressing mail messages while working locally.
例如，一个目录服务可能返回概括的细节作为一个结构化的消息的一部分，但是返回图像作为该消息的附件。
For example, a catalog service may return general product details as a part of the structured message, but return images as attachments to the message.
流启动时的初始输入目录扫描将填充与输入模式匹配并等待由消息流处理的输入文件列表。
An initial scan of the input directory when the flow is started populates a list of input files that match the input pattern and are waiting to be processed by the message flow.
如果在错误消息窗口中单击Next，卸载过程完成，但是会留下ApplicationServer目录。
If you click Next in the error message window, the uninstallation completes, leaving the Application Server directory behind.
我们还致力于将目录大小、消息吞吐量和代理执行提高2至10倍。
We also aim at improving by two to ten times, directory size, message throughput, and agent execution.
清单1中FileVisitor的实现，应当为其访问的每个目录和文件打印消息，并给出从其 BasicFileAttributes 中获取的文件大小。
The FileVisitor implementation in Listing 1 should print a message for each directory and file it visits and also give the size of the files from their BasicFileAttributes.
IFX 编码的消息来源于一个消息集合，该集合在Scripter的属性文件所指定的目录中提供。
The IFX-encoded messages are sourced from a message set provided in a directory specified by Scripter's properties file.
从队列删除消息并删除c： \FileOut put目录，准备进行下一部分。
Remove the message from the queue and remove the c: \ FileOutput directory to prepare for the next section.
在测试项目配置前，您需要确保有一个目录，可供BusinessEvents在其中放置因为从CEI接收CBE消息而创建的文件。
Before test the project configuration, you need to make sure you have a directory where Business Events can put the files created as a result of receiving CBE messages from cei.
当从客户机修改一个目录(比如创建新文件)时，samba生成一个“NTNOTIFY ”消息。
Samba generates an "nt NOTIFY" message when a change to a directory is made from the client, such as creating a new file.
访问人工任务主目录后，Portlet可以访问任务的输入消息并继续实现人工任务：为被拒绝的标签请求创建安全事故报告。
Having accessed the human task home, the portlet can access the input message for the task and proceed with implementing the human task: create a security incident report for a rejected badge request.
非授权访问，实施攻击的技术包括目录攻击和伪造消息。
Unauthorized access using techniques such as dictionary attack and falsified message.
与其他J2EE应用服务器不同的是，Geronimo预先集成了外部资源组件，如数据库、消息服务器和目录服务器。
Unlike other J2EE application servers, Geronimo comes preintegrated with external resource components like a database, a messaging server, and a directory server.
绑定消息把用户数据传输到LDAP目录服务——例如ApacheDS，并把数据保存到目录。
A bind message transfers user data to an LDAP directory service, such as ApacheDS, and stores (or saves) the data in the directory.
应用推荐