在这种模式下，发送方以同步请求的方式将消息传递给端点管理器。
In this pattern, the sender delivers the message to the end-point manager via a synchronous request.
此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
Rubinius虚拟机目前正在使用C++重写，在重写之后希望可以包含实现“active模式”消息传递的全部特性。
The Rubinius VM is presently being rewritten in C++, after which it will hopefully have all the features necessary to implement "active mode" message delivery.
在这些模式中，我提出了参与应用程序或消息传递传输在将请求映射到响应时要创建和管理相关器的要求。
Within the patterns, I outlined requirements for the participating applications or the messaging transports to create and manage correlators in mapping requests to responses.
与传统设计模式不同，此模式更趋向于基础设施层，利用的是消息传递中间件提供的现有功能。
Unlike traditional design patterns, this pattern is more at the infrastructure level and leverages existing capabilities provided by the messaging middleware.
消息传递桥接模式将数据从一个传输机制映射到另一个传输机制，无需修改消息有效负载的格式或内容。
The messaging bridge pattern maps data from one transport mechanism to another without modifying the format or content of the message payload.
通信通道：如果希望应用此模式，服务提供者和使用者间的通信通道需要为消息传递中间件。
Communication channel: the communication channel between the service provider and the consumer needs to be messaging middleware if we want to apply the pattern.
该实现是模式中的消息传递中介系统的一个变体实例，如 POSA 模式文档中所述。
The implementation was an instance of the message passing broker system variant of the pattern, as in the POSA pattern documentation.
在消息传递中，标准数据模型[3]模式要求系统提供通用的格式。
In messaging, the canonical data model [3] pattern requires that systems vend a common format.
文中描述了最新引入的消息传递模式和处理延迟消息的改进方法。
The article describes the newly introduced messaging patterns and improved ways of dealing with late messages.
在支持多种通信协议和交互模式的同时，它为通用服务连接提供了缺省JMS消息传递引擎。
It provides a default JMS messaging engine for common connectivity of services while supporting multiple communication protocols and interaction patterns.
您已经学习了如何构建各种组件，看到了这些组件是如何将低延迟消息传递功能和实践模式识别功能集成到一起的。
You learned how to build the various components, and saw how those components work together to bring together low-latency messaging capabilities with event pattern recognition.
接下来我们要检验5.1中引进的新消息传递模式。
We will next examine the new messaging patterns introduced in 5.1.
此模式中的缓存驻留在服务提供者和服务使用者间的消息传递中间件上。
The cache in this pattern is resides on the messaging middleware between the service providers and the service consumers.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列两种模式以及其它的很多特征，是可靠消息传递的不错选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues and has many features that make it a good choice for robust messaging.
在消息传递引擎数据库中，可以随后创建不同的模式来支持不同的消息传递引擎。
Within the Messaging Engine database, you can then create different schemas to support the different Messaging Engines.
这几篇文章以及IBM 的同事最近撰写的其他一些文章，都主要关注单向的消息传递模式。
These, along with other recent articles by IBM colleagues, have focused primarily on the one-way messaging paradigm.
本文提出了一个缓存中介模式，可以将其作为可重用解决方案，从而加速采用消息传递中间件作为通信通道的SOA环境中的服务响应。
This article discusses a cache mediation pattern as a reusable solution to accelerate service response in a SOA environment where messaging middleware is employed as the communication channel.
SOA依赖于一组用于描述在 SOA生态系统中传递的消息的数据模式。
The SOA depends on a set of data schemas that are used to describe the messages that flow around the SOA ecosystem.
消息流的第2部分从http节点作为逻辑树的一部分传递的WSDL文档提取模式。
Section 2 of the message flow extracts the schema from the WSDL document that is passed as part of the logical tree from the HTTP node.
在我们的场景中，创建了一个数据库和四个模式(每个消息传递引擎一个)。
In our scenario, we created a single database and four schemas (one per messaging engine).
这个过程的复杂性导致了这样一个结果：通信线路的每一端都使用了一个叫做 端点管理器（end-point manager）的标准设计模式来协调消息传递。
The complexity of this process has resulted in a standard design pattern known as an end-point manager is employed at each end of the line of communication to coordinate the message delivery.
该层通过多个运行时解决方案模式(如面向Web、通信级集成、消息传递和启用Webservice)提供大型机系统的集成。
This layer provides for the integration of mainframe systems through multiple run time solution patterns such as Web facing, communication-level integration, messaging and Web service enabling.
通过创建两个接收方bean(一个用于请求，另一个用于延迟响应)，构建了实现一种新的消息传递模式的示例。
A sample has been built that implements one of the new messaging patterns with two receiver beans one for requests and one for late responses.
除非应用程序显式设置目的地的传递模式（PERSISTENT或 NON_PERSISTENT），否则 WebLogicconfig.xml文件将指定消息是否是持久性的。
Unless the application explicitly sets the delivery mode (PERSISTENT or NON_PERSISTENT) for a destination, the WebLogic config.xml file will specify whether or not messages are persistent.
ApacheSandesha提供了使用Axis为具有可靠消息传递的Web服务客户机提供的所有调用模式的功能。
Apache Sandesha provides the capability of utilizing all these invocation patterns that Axis provides for web service clients with reliable messaging.
本文描述使用JMS绑定并将WebSphereApplicationServer缺省消息传递提供程序用作 JMS 提供程序来创建发布/订阅交互模式的基本技术。
This article describes the basic technique for creating publish/subscribe interaction patterns using JMS bindings with the WebSphere Application Server default messaging provider as the JMS provider.
可以使用SOAP以外的其他消息传递模式，而应用程序代码只需做微小修改。
Messaging schemes other than SOAP can be used, and the application code will change very little, if at all.
指向服务定义文档导入的辅助文档的链接(如xml模式文档、消息传递语义定义等)。
Links to the auxiliary documents imported by the service definition document (such as XML schema documents, messaging semantics definitions).
消息传递方式是广泛应用于一些并行机，特别是分布式存储并行机的一种模式。
The method of message passing is widely used in some parallel computers, especially in distributed memory parallel computers.
应用推荐