彩色编码演示了如何将数据分离为记录以便通过消息流传播。
The colour coding demonstrates how the data is separated into records for propagation through the message flow.
彩色编码演示了应该如何将数据分离为记录以便通过消息流传播。
The colour coding demonstrates how the data should be separated into records for propagation through the message flow.
每个记录(在前面的图中用不同的颜色表示)相继通过消息流传播。
Each record (symbolised by a different colour in the earlier figure) is propagated through the message flow, one after another.
分析了迭代消息流传递机制和迭代解码过程，最后提出一种具体可实现的解码算法模型。
It analyses passing mechanism of iterative message stream and process of iterative decoding. Finally, an implementation of decoding algorithm is given.
在完成向导后，DataPower框将能够解密传入消息流的消息和加密从消息流传出的消息。
Once you have completed the wizard your DataPower box will be able to decrypt incoming messages to your flow and encrypt outgoing messages from your message flow.
选择WholeFile导致将输入文件的整个内容作为单个逻辑树通过消息流传播。
Selecting Whole File causes the entire content of the input file to be propagated as a single logical tree through the message flow.
它允许您在消息通过消息流传递时调用用户出口中的自定义代码，从而在消息生命周期中的某个点跟踪消息。
It lets you track message at certain points in their life cycle by invoking custom code from user exits while the message is passing through the message flow.
实际的数据消息本身(通常包含teletype或EDIFACT，但是消息流并不关心具体的类型)通过消息流传输。
The actual data messages themselves (normally containing teletype or EDIFACT, though the flows don't care) are transported through the message flows unchanged.
此示例演示了如何将ParsedRecordSequence记录检测用于MRMCWF解析器，以通过消息流传播固定长度的单独记录。
This example demonstrates how a record Detection of Parsed record Sequence can be used with the MRM CWF parser, to propagate separate fixed length records through a message flow.
著名武侠作家金庸先生辞世的消息在网络上广泛流传，但却被证实是个谎言。
The rumor that Jin Yong, the famous martial art novelist, had passed away spread widely on the Internet, but was finally proved false.
通过分析几个月来流传的有关气候变化警报的消息，你会注意到令人担忧的官方统计一点点流露出来——全都是些坏消息。
Filter the news with a climate change alert for a few months, and you watch a stream of worrying official statistics trickle in - all of them bad news.
“这种方法其实就是制定策略，克服文过饰非的倾向”，终极目标就是将这些裹了糖衣的消息扼杀在萌芽状态，避免他们流传开来。
"It really is a matter of creating a few devices like that to overcome this tendency to sugar-coat the news," with the ultimate goal of nipping that news in the bud before anyone else catches on.
令人担心的是，一种广受欢迎的顺势疗法感冒药葡萄糖酸锌可导致嗅觉丧失的消息已流传一阵子了。
Concerns that popular 'homeopathic' cold remedy zinc gluconate can cause a loss of smell have been around for a while.
相反地，来自赛道修理站的消息，那里一群工程师整场比赛双眼紧盯著终端萤幕上从自己车队赛车串流传回的数字和座标图。
Instead, the news came from the pits, where a group of engineers spend the entire race glued to a bank of monitors replete with Numbers and graphs streaming in from their teams' cars.
据报道，图坦卡蒙国王曾外祖父母的木乃伊头部或在最近埃及骚乱中受毁，该消息在网络上流传。
The mummies of King Tutankhamun's great-grandparents might have had their heads ripped off as a result of the recent turmoil in Egypt, according to reports beginning to circulate on the Internet.
此示例说明如何记录通过流传播FileInput节点从文件中读取的记录，然后输出为MQ消息。
This example shows how records read in from a file by a FileInput node are propagated through a flow and then output as MQ messages.
苹果的iOS 4.2发布还没几天，有关苹果移动操作系统下一版本的小道消息就开始流传了。
Just days after Apple released iOS 4.2, the rumors about the next incarnation of Apple's mobile operating system have begun.
尽管市场上早已流传该公司上市的消息，但其正式宣布申报IPO的时间却比大多数行业观察者预期的提前数月，并在星期一早上引发了一场媒体风暴。
Though expected, the announcement came a few months earlier than most industry watchers anticipated, creating something of a Monday morning media frenzy.
据来自这家媒体的消息，今早李佳薇被问到网站流传的丈夫李厚霖时说， “那是不正确的，你们最好查清楚再来问我。”
" According to the news media, this website circulated asked Li Jia Wei Li Houlin husband said, "That is not correct, then check out the best you ask me.
“这种方法其实就是制定策略，克服文过饰非的倾向”，终极目标就是将这些裹了糖衣的消息扼杀在萌芽状态，避免他们流传开来。
"It really is a matter of creating a few devices like that to overcome this tendency to sugar-coat the news" with the ultimate goal of nipping that news in the bud before anyone else catches on.
那时候，村民中流传着这条消息。
分析表明，HBSIP协议在分层结构下进行切换尤其是域内切换时，表现出了良好的切换性能，同时，也避免了终端在域内移动时控制消息和数据流传送的域外扩散。
It is shown that HBSIP behaves a good switching performance, and also avoids control information and data stream spreading out of the domain when the mobile terminal is moving cross in the domain.
在流传输模式中，不必等到消息全部传递完，接收方便可以开始处理该消息。
In streaming transfer mode, the receiver can begin to process the message before it is completely delivered.
曾有一条消息在世界各地流传，不久以前，在一架去新西兰的飞机上每个人都看到了一团发亮的环球- - -不明飞物？
The news was going round the world that not long ago, everyone on board an aeroplane to new Zealand had seen a bright sphere - UFO.
曾有一条消息在世界各地流传，不久以前，在一架去新西兰的飞机上每个人都看到了一团发亮的环球- - -不明飞物？
The news was going round the world that not long ago, everyone on board an aeroplane to new Zealand had seen a bright sphere - UFO.
应用推荐