一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已近三十年了。
It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
但其他消息来源称，它的年代更接近公元前3万年。
But other sources claimed it has been dated closer to 30,000 BC.
他们反复核对消息来源，并喜欢看那些从多维角度编撰的新闻——尤其是那些对任何偏见都持开放态度的报道。
They cross-check sources and prefer news from different perspectives—especially those that are open about any bias.
验证数字签名，以确保消息来源和完整性。
Validates the digital sign, in order to ensure message's origin and integrity.
伊朗的消息来源证实了伊朗同意参加1月的会谈。
Iranian sources confirmed Iran's agreement to participate in the January talks.
由于承诺要对消息来源加以保护和保密，我拒绝说明。
Having sworn my source to protective secrecy as well, I declined to say.
消息来源：2010年6月16日美国临床营养学杂志。
SOURCE: American Journal of Clinical Nutrition, online June 16, 2010.
法律与商业消息来源表示，力拓在中国的操作符合行业惯例。
Legal and business sources say Rio's practices in China were in line with industry practices.
该消息来源指司法部于数周前展开调查，几乎与证交会同步。
The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
建立信任，寻找听众，接受可信的消息来源要用可能几年的时间！
Building trust, establishing an audience and being accepted as a credible source of information can take years.
如果熬过了这个礼拜，发现这对你的生活有益，那就去除那个消息来源。
If you have made it through the week and find it's made an improvement on your life then unplug from that news source.
消息来源向金融时报透露，最后定价大概是帐面价值的1.3到1.5倍。
Sources have told the Financial times that the final price is likely to be 1.3 to 1.5 times book value.
当地消息来源形容仰光，这个国家的商业首都和最大城市，选举日气氛平静。
Local sources described the mood on election day in Rangoon, the country's commercial capital and largest city, as unnaturally quiet.
但是注意到相对于给出不召回消息的来源，这似乎是一个完全不同的消息来源。
But consider that the source on this seems to be an entirely different source than the one giving the no-recall information.
我们的听众、观众和网络用户在不同的语言之间转换，多方查证不同的消息来源。
Our listeners, viewers, and web users switch between languages and cross-check different sources themselves.
尽管网络在50岁以上的人群中颇为流行，但报纸和杂志仍是他们首选的消息来源。
Despite the popularity of the Internet among the over 50s, print newspapers and magazines are still their preferred source for news.
预计该笔记本将在 2011 年秋发布——据消息来源称，它现在依然响应迟缓。
The goal is to release the laptop in fall 2011 — it’s still slow and buggy right now, says the source.
欧洲方面的消息来源称美国的做法可能影响新条约，并削弱世界减少碳排放量的能力。
Sources on the European side say the US approach could undermine the new treaty and weaken the world's ability to cut carbon emissions.
欧洲方面的消息来源称美国的做法可能影响新条约，并削弱世界减少碳排放量的能力。
Sources on the European side say the US approach could undermine the new treaty and weaken the world's ability to cut carbon emissions.
应用推荐