让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
战败的消息开始传出来。
这时，可信程度不同的各种不祥的消息开始传来了。
Ominous items of news of varied credibility now began to come in.
当消息开始到达队列时，该触发机制开始启动Controller。
The triggering mechanism starts the Controller again when messages start arriving on the queue.
当媒体和博客圈对于中国计划禁吃狗肉的消息开始沸腾的时候，我曾经对自己说，我将对此置身事外。
When the media and the blogosphere started going crazy writing about China's plans to ban the eating of dog meat, I made very clear to myself that I was going to stay out of it.
WS -Routing将SOAP消息发起者(消息开始的地方)描述为初始ws - Routing发送方。
WS-Routing describes the SOAP message initiator, where the message starts, as the initial WS-Routing sender.
她说：“数你来，我发现当坏消息开始在股市传播，我们的来自伦敦商业区的顾客从不会失去他们的胃口”。
"I have found over the years when bad news begins to circulate around the stock market, our City customers never fully lose their appetites," she said.
虽然这项技术适用于任何能够通过URL传递的数据，但本文主要讨论Web服务，因此我们从一个简单的SOAP消息开始，如清单1所示。
Although this technique works for any kind of data you can pass through a URL, this article focuses on Web services, so I'll start with the simple SOAP message in Listing 1.
飞机撞击世贸中心的消息开始在人群中传播，记者们给他们的编辑打电话询问。但一直没有具体消息--直到有人想起旁边的办公室里有一台电视。
Word of the crash began to circulate; reporters called their editors, but details were sparse — until someone remembered there was a TV in a nearby office.
飞机撞击世贸中心的消息开始在人群中传播，记者们给他们的编辑打电话询问。但一直没有具体消息--直到有人想起旁边的办公室里有一台电视。
Word of the crash began to circulate; reporters called their editors, but details were sparse--until someone remembered there was a TV in a nearby office.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
很长时间没有大卫的消息，玛丽开始失去希望。
After so long without any word from David, Mary was starting to lose hope.
咖啡馆的消息传开了，人们开始询问如何开一家自己的咖啡馆。
News of the cafe spread, and people began asking how they could start their own.
您可以使用与以前相同的方式来开始消息流的开发，即在面板中单击以选择一个节点(位于抽屉中)，然后再次单击画布。
You begin message flow development the same way as before — select a node on the palette (in its drawer) with a single click and then click again on the canvas.
例如，将所有这些可能使用的字段都放置在决策中，以在消息的开始位置路由消息。
For example, place all those fields which might be used in decision making to route the messages at the beginning of the message.
但在彼得的一场大胜后，俄国驻维也纳大使，报告了彼得取胜的消息，人们开始惧怕沙皇，就如同他们先前惧怕瑞典一样。
But after one of Peter's victories, the Russian ambassador in Vienna reported that the news of Peter's victory, people began to fear the czar as they formerly feared Sweden.
它既用于开始消息交换，也用于读取和响应。
It is used both for starting a message exchange and for reading and responding.
流将开始处理消息，等待一定时间（例如，60秒），然后在此时间段结束后继续处理消息。
The flow would start processing a message, wait for a period of time (for example, 60 seconds) and then continue processing the message after that time period.
组织在使用和生产这些交换消息的同时，也开始直接存储这些消息(例如，为了审计目的)。
As organizations consume and produce these exchange messages, they are also beginning to store the messages directly (for example, for audit purposes).
但好消息是，如果你开始计划减肥的话，肚子上的肉是首先减掉的。
But there is good news: If you follow a weight loss plan, belly fat is usually the first to go.
用于创建消息流的经过改进的向导，它允许您从头开始、从wsdl或消息集开始创建消息流。
Improved wizards for message flow creation that let you start from scratch, WSDL or a message set.
SAAJ规范定义了接口和类，使您从头开始构建SOAP消息。
The SAAJ specification defines interfaces and classes that let you build a SOAP message from scratch.
好消息是这些公司最终开始共同行动，坏消息是它们国内的同行——如索尼、松下、东芝早就开始这么干了。
The good news is that these companies are finally getting their act together. The bad news is that their domestic peers like Sony, Panasonic and Toshiba have been at it for some time.
本文中聊天机器人(bot)查找的用户消息以weather开始，后跟邮政编码。
The bot in this article looks for users who start messages with the word weather, followed by a ZIP code.
这将告诉Petals邮件组件开始对邮件消息进行轮询。
This will tell the Petals mail component to start polling for mail messages.
应该会看到默认的httpd欢迎消息：系统开始工作了！
一个小时过去了，仍然没有一丝小westie的消息，救援人员开始担心小狗已经被淹死了。
After an hour had passed with no sign of little Westie, rescuers began to fear that the dog had drowned.
除了可用的连接外，还需要向套接字提供数据，以便由TCPIPClientInput节点驱动的消息流开始处理过程。
In addition to a connection being available, there must also be data presented to the socket in order for a flow driven by a TCPIPClient Input node to begin processing.
除了可用的连接外，还需要向套接字提供数据，以便由TCPIPClientInput节点驱动的消息流开始处理过程。
In addition to a connection being available, there must also be data presented to the socket in order for a flow driven by a TCPIPClient Input node to begin processing.
应用推荐