消息传递的一个最大优点体现在应用集成领域。
One of messaging's great strengths is in the realm of application integration.
在分布式计算环境中，有各种用于消息传递的模型。
There are a variety of models for messaging in a distributed computing environment.
同步消息传递的另一个优点是能够保证消息的提交。
Another advantage of synchronous messaging is that it's possible to guarantee delivery of the message.
队列目的地，可以配置为进行点到点消息传递的目的地。
Queue destinations are destinations that can be configured for point-to-point messaging.
消息传递的延时取决于邮件消息的大小和服务器上的活动。
The delay in delivering the messages depends upon the size of the mail message and the activity on the server.
一个需要解决的关键问题是，如何对可靠的消息传递的支持进行分层。
A key issue that must be addressed is how to layer the support for reliable messaging.
只要安装了这个插件，即时消息传递的所有参与方都可以看到显示的患者数据。
All parties in the instant messaging session can see the displayed patient data, provided they have the plug-in installed.
既然我们都可以使用JMS服务，我们就应该学会在应用程序中使用消息传递的能力。
Now that we all have access to JMS services, we should learn to leverage the strengths of messaging in our applications.
共同的思路是我们为消息传递实现的安全模型需要与我们使用消息传递的方式保持同步。
The common thread is that the security models we implement for messaging need to keep pace with the ways in which we use messaging.
端点(对于可靠消息传递的情况，就是类似于createsequence的端点)。
Endpoints (in the case of reliable messaging, an endpoint like create sequence).
这些会话bean将继续履行传统的对业务服务的请求，并且还担负起了消息传递的任务。
The beans will continue to fulfill traditional requests for business services, and also take on the task of messaging.
而MQTT的开发将WebSphereMQ消息传递的应用范围延伸到这些远程位置。
MQTT was developed to extend the reach of WebSphere MQ messaging to these remote locations.
ESB的一个重要特性是支持多种协议，其中包括对基于消息传递的协议和Web服务的支持。
An important feature of an ESB is support for multiple protocols, both messaging based protocols and Web services.
我们定义了对JMS消息传递的支持，并将其作为第3部分中的ESB解决方案的核心需求之一。
We defined support for JMS messaging as one of the core requirements toward our ESB solution in Part 3.
在第3部分中，我们将向您展示如何创建一个简单的点对点的基于JMS的消息传递的应用程序。
In Part 3, we will show you how to create a simple, point-to-point, JMS-based messaging application.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列，其很多特性使其成为稳定消息传递的一个很好选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues, and it has many features that make it a good choice for robust messaging.
WebSphereMQV7能够帮助提高消息传递的可用性，而无需专业技能和额外硬件。
WebSphere MQ V7 helps increase messaging availability without requiring specialist skills or additional hardware.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
这个模型建立在消息传递的基础上，并且与Erlang和Scala中的actor模型有点类似。
This model is based on message passing, and is somewhat similar to the actor model used in Erlang and Scala.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列两种模式以及其它的很多特征，是可靠消息传递的不错选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues and has many features that make it a good choice for robust messaging.
我们知道，我们更愿意基于一个消息传递的基础架构来构建系统，因此，接口显然必须定义为消息的集合。
We knew that we'd like to build the system based on a messaging infrastructure, so it was clear that an interface had to be defined as a collection of messages.
基于您特定的需求和业务环境，您将可以在依赖于传输的和特定于SOAP消息传递的机制之间做出选择。
Based on your specific requirements and business environment, you will be able to make a choice between those that are transport-dependent or those that are specific to SOAP messaging.
这意味着任何运用J2EE消息传递的应用程序组件（例如，消息驱动bean）都能够运用这一引擎。
This means that any application component taking advantage of J2EE messaging (for example, message-driven beans) can take advantage of this engine.
Rubinius虚拟机目前正在使用C++重写，在重写之后希望可以包含实现“active模式”消息传递的全部特性。
The Rubinius VM is presently being rewritten in C++, after which it will hopefully have all the features necessary to implement "active mode" message delivery.
我们已经结合HATS和IBMPortalToolkit完成了整个执行portlet间消息传递的步骤。
We have completed the steps for implementing portlet messaging while integrating HATS and the IBM Portal Toolkit.
actor方法也许不是针对所有并发性问题的最佳解决方案，但是它确实提供了很好的方式来建模涉及消息传递的问题。
The actor approach may not be the best solution for all concurrency problems, but it does provide an excellent way to model problems that involve message passing.
这最后一个场景结束了我们最初描述的ESB功能集：对消息传递、路由、数据转换、Web服务和多协议消息传递的支持。
This final scenario closed the initial set of ESB capabilities we set out to describe: support for messaging, routing, data transformation, Web services, and multi-protocol messaging.
ApacheSandesha提供了使用Axis为具有可靠消息传递的Web服务客户机提供的所有调用模式的功能。
Apache Sandesha provides the capability of utilizing all these invocation patterns that Axis provides for web service clients with reliable messaging.
它可以使我们使用中介来应用可选的消息传递的处理，比如过滤消息内容或者路由到其它不同的目的地，仅仅是命名几个而已。
Doing this enables us to use a mediation to apply optional messaging processing, such as filtering the message content or routing to a different destination, just to name a few.
GIG的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的Web服务能够以并行方式进行互操作。
The GIG aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based Web services to interoperate with each other in parallel.
应用推荐