当消息传来说她的好朋友死于海地大地震时，这个女孩深受打击。
It was a great shock to the girl when word came that her close friend died in the severe earthquake of Haiti.
当消息传来说这份邀请不会包括荣誉学位，奥巴马没有抱怨。
When word got out that the invitation did not include an honorary degree, Obama did not complain.
几年以后，有消息传来说拿破仑要亲自视察他们。
Several years later, word came that Napoleon himself was coming to inspect them.
消息传来说，两列火车正面相撞，造成五人死亡，十二人受伤。
The news came that two trains crashed head-on, killing 5 people and injuring 12.
消息传来说被绑架的七名人质获释，人们如释重负。(同位语从句)。
People were relieved to learn the news that the seven kidnapped hostages had been released.
该厂公然违反环保规定，却已运行了6个年头。有消息传来说，工厂排放的铅致使工厂的工人以及附近的村民们铅中毒。
News had spread that workers and villagers had been poisoned by lead emissions from the factory, which had operated for six years despite flagrant environmental violations.
虽然被判决需要支付60000美元的费用，但对于梅尔来说，还是好消息传来。
Although Mel was ordered to pay $60,000 in child support there was some good news for him yesterday.
今天早上，当我起床后，我花了半个小时来让自己跟上iPad消息更新的速度(我在克罗地亚，所以对我来说这消息都在午夜传来)。
When I woke up today, it took me about half an hour to get up to speed with the iPad (I'm in Croatia, so the bulk of the news came in overnight for me).
公司要倒闭的消息传来，对全体职员来说犹如晴天霹雳。
The news that the firm was closing down sown came as a bolt from the blue to the staff.
公司要倒闭的消息传来，对全体职员来说犹如晴天霹雳。
The news that the firm was closing down sown came as a bolt from the blue to the staff.
应用推荐