我在十八九岁时结婚，被他的魅力给骗了–那种魅力很快就消失了。
I married in my late teens and was taken in by his charm – which soon vanished.
当他转身面对它时，那东西已经消失了。
当你住在15层以上的楼层时，对社区的归属感就会消失。
The sense of belonging to a community tends to disappear when you live fifteen floors up.
当专家们正在研究这个问题时，旅馆和几所房子从悬崖上滑下掉进了海里，完全消失了。
While experts were studying the problem, the hotel and several houses disappeared altogether, sliding down the cliff and into the sea.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
他和他们一起玩，输了一些钱，但当钟敲12点时，一切都从他的视线中消失了。
He played with them and lost some of his money, but when it struck twelve, everything vanished from his sight.
当研究人员加入一些其他变量时，这种差异消失了。
When the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。
But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
当那人动弹时，孩子们的心都停止了跳动，他们的希望也荡然无存，但他们的恐惧现在消失了。
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.
这是很棒的，但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时，我的“腰部赘肉”已消失。
Which is great in itself but also means that my "muffin top" is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
当季节更替时，我身上的黝黑色消失了。
当孩子想暖和自己的脚时，火焰熄灭了，炉子也消失了。
As the child wanted to warm her feet, the flame died down, and the stove disappeared.
工程师们还试图研制一种间断式“开关”，当暴露在日光下时，光照会逐渐消失。
The engineers are also trying to develop an on-and-off "switch" where the glow would fade when exposed to daylight.
当以上两种方法都不能消除静电的噪音时，我就无助地坐着，等着噪音自动消失。
When neither of these methods removed the static noise, I would sit helplessly and wait for the noise to go away.
债市里的流动性最讨厌的特性就在于它会在你最需要它时消失。
Liquidity in the debt markets has an annoying habit of disappearing just when you most need it.
当作为燃料的氢消失，且聚变过程减缓时，重力就导致恒星向内坍缩。
When the hydrogen used as fuel vanishes, and fusion slows, gravity causes the star to collapse in on itself.
“噢，如果我是一位王子该多好啊！”马车消失在街角时，切石匠喃喃自语。
"Oh, if I were only a prince!" said the stone-cutter to himself, as the carriage vanished round the corner.
当父进程在60秒以后终止时，两个进程都消失了。
When the parent dies 60 seconds later, both processes are gone.
重新编译Web项目时，编译错误应该消失。
The compile errors should disappear when you rebuild your web project.
当您关闭调试模式时，这些错误页面就会消失，因为它们是潜在的安全威胁。
When you switch debug mode off, these nice error pages disappear, as they are a potential security threat.
研究人员开始时，是从美国能源部确定“食品消失率”数量的数据入手。
The researchers began with data from the US Department of Energy that quantifies the "food disappearance" rate.
一本实体书的最重要的特点是,当你阅读时，它会消失在你眼前。
The number one feature of a physical book is that it disappears while you are reading it.
而当人缺乏自信或是为物所困扰时，他们的脖子甚至会消失。
You may also see the neck disappear as someone lacks confidence or they are troubled by something.
这种存储之所以称为临时存储，是因为当您关闭您的实例时，信息将永远消失。
The storage is called ephemeral, because when you shut down your instance, the information is gone forever.
这种存储之所以称为临时存储，是因为当您关闭您的实例时，信息将永远消失。
The storage is called ephemeral, because when you shut down your instance, the information is gone forever.
应用推荐