她在9个月前去西非的慈善之旅中消失不见了。
She vanished nine months ago while on a mercy mission to West Africa.
它飞快地进入绿地，消失进了绿荫浓郁的角落，不见了踪影。
He darted through the greenness and into the close-grown corner and was out of sight.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
我的热情已消失不见。
毕竟，我们的垃圾即使被带走了，也并不会消失不见。
After all, our waste doesn't just disappear even if it is taken away.
詹姆用剑的手丢了，然后他也不见了，和那个叫布蕾妮的女人一起消失在河间地。
Jaime’s sword hand was gone, and so was he, vanished with the woman Brienne somewhere in the riverlands.
那个人要么是从森林里出来，在房前屋后跑来跑去，要么是从房子里跑出来，跑到森林里消失不见。
The runner would either start from the forest and run up to and behind the house, or start from the house and run down into the forest and disappear.
这将使研究人员可以测量出有多少水和大气与太阳风一起消失不见。
Which will allow researchers to measure how much water and atmosphere are gone with the solar wind.
原谅我过来吧，她说道，邮差拉下窗帘把窗户掩上，然后消失不见。
Forgive me for coming, she says, and the postman pulls the cover down over his window and disappears.
流传最广，最流行的故事主题一般都有那些鬼怪幽灵和消失不见得搭便车的人。
One of the most popular and widespread ghost story themes involves phantom or disappearing hitchhikers.
而这一观点又是建立在另外一个预期之上——增长将迅速回归到原有水平，通缩压力将消失不见。
That view is based on another expectation — that growth will recover rapidly to trend levels and deflationary pressures will disappear.
我看不见农场，陡峭的悬崖，拖拉机，金色的余晖终于渐渐地消失了。
I cannot see the farms, the steep canals, the trailers, the the muted gold of dry stretches.
分析师表示，假如中国对美国国债的需求消失不见，并开始抛售美国国债，美国利率会上升。
If Chinese demand for Treasuries disappeared and it started selling, US interest rates would rise, analysts say.
过去30年里，已有60%的湖面消失不见。
In the last 30 years, more than 60 percent of the lake has disappeared.
“天啊！”它哭喊道，“我也会将像它们一样。很快，我也会粉身碎骨，消失不见。”
‘Oh God!’ it cried. ‘My end will be just like theirs. Soon I, too, will crash and disappear!’
KseniaWoodgate讨论了项目干系人消失不见的情况。
Ksenia Woodgate discussed a situation in which the project stakeholder went missing.
这个平静的郊区没有什么异常的情况，除了那些消失不见的房客。
Nothing in this peaceful suburb was out of place, except for its missing tenants.
虽然，美元的主要储备货币地位将不会一夜之间消失不见，但我们不再将其视作理所当然。
While the dollar's status as the major reserve currency will not vanish overnight, we can no longer take it for granted.
周围一个人也看不见，在他的下面，在水下，游泳者们的模糊的影子也消失了。
There was no one visible; under him, in the water, the dim shapes of the swimmers had disappeared.
如果你家附近的教堂突然不见了，彻底地从你的社区消失了，谁会注意到？
If your church disappeared from the neighborhood, and in essence didn't exist in your community, who would notice?
“好，”猫答应着。这次它消失得非常慢，从尾巴尖开始消失，一直到最后看不见它的笑脸，那个笑脸在身体消失后好久，还停留了好一会儿。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
我一学会信任他(你可以想象他的努力！)，过去的隔膜就统统消失不见了。
But once I learned to trust him (you can imagine his efforts!), there has been no looking back for us.
莱斯特吹了吹它，正如我听工厂男孩们说的那样，粉末升起变成了一个旋儿，消失在空气中不见了。
Lester blew on it, and, just as I'd heard the factory boys tell it, the powder rose in a swirl, casting off into the air and disappearing.
但是今天，在我们不断虚拟化的世界中，物理设备和服务已经消失不见。
But today, in our increasingly virtualized world, physical devices and services disappear into the ether.
汽车一绕过街角，我的女儿就消失不见了，我的两脚像生了根似的站在大街上。
Once the car had rounded the corner of the street and my daughter had disappeared, I'd stand rooted to the boulevard.
睡了以后人们身上的疼痛全都消失不见了。
That all their aches and pains had disappeared after sleeping on it.
就在马拉拉开纱门的那一秒，泰勒走了，突然不见了，从房间里跑了出去，消失了。
The second Marla opens the screen door, Tyler is gone, vanished, run out of the room, disappeared.
就在马拉拉开纱门的那一秒，泰勒走了，突然不见了，从房间里跑了出去，消失了。
The second Marla opens the screen door, Tyler is gone, vanished, run out of the room, disappeared.
应用推荐