至少有一个病例中，医院工作人员在恐慌中离开了工作场所，从而阻止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉病毒并没有消失。
Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.
如果极地因纽特人被迫离开自己的古老家园，那么，很可能这些极地猎人的语言也将消失。
If the Inughuit are forced to leave their ancient homeland, it is likely that the language of these Arctic hunters will disappear.
接纳它会管用，因为逃避它并不能让它离开，寻找其它的方法也不会让它消失，忽视它也不会减少你的痛苦。
Acceptance helps because avoiding it doesn't make it go away, looking the other way doesn't make it disappear, and ignoring it does not make it any less painful.
人们也许很快会离开重新找到容身之所，但是当地的商业却依靠他们所支撑。当人走茶凉之时，工作岗位将会消失，导致更多的人离去。
People may be relocating only temporarily, but the businesses they supported are shuttering for good, and when they do, jobs will disappear, driving more residents away.
周末，14名遭到指控的间谍离开了美国和俄罗斯后消失在茫茫人海中。 他们飞机降落的地点可能远离自己的故土，如何开始新的生活也充满未知之数。
The 14 alleged spies deported from Russia and the United States vanished into obscurity over the weekend after landing far from home and facing uncertainty over how to restart their lives.
人们没了更便宜的选择，常人只能削减食物和供暖等关键指出，甚至是离开工作、学校甚至家庭，从原来的待着的地方消失。
With no cheaper alternative, ordinary people are forced to cut their spending on essentials like food and heating, or uproot and move away from jobs, schools and families.
如果一个人离开家时症状减轻或消失了，而一回到家症状又出现了，那么人们就应当确定可能引起症状的室内空气污染源。
If the symptoms fade or go away when a person is away from the home and return when the person returns, an effort should be made to identify indoor air sources that may be possible causes.
在大多数情况下，坚持使用自己的工具的管理员都很孤独，当他们离开组织时，他们的工具也就随其消失了。
Most often, those who champion their own tools usually are alone and when they leave an organization, their tools disappear.
它们淡入和淡出视图，而不是直接跳出和消失，而且当鼠标进入和离开HTML元素时淡化方向相反。
They fade into and out of view, rather than popping in and out, and the fading reverses direction as the cursor moves over and away from the HTML elements.
你带着最甜美的微笑轻轻转身离开，一点点消失在蒙雾中，然后，我了解到我的生命里再有也不会有任何你的痕迹。
You turn back and walk away with the sweetest smile. Then, there're not any more traces of you in my life as you disappear in the fog.
他看着她离开，推开门，她走出门的时候把头扭向一边，然后消失在街的尽头。悲伤开始席卷他的全身。
He watched her leave, pushing the dooropen, turning heads as she walked out and disappeared down the street. Sadness started to close in on him.
他能使你许愿希望他消失，然后有祈祷他永远不要离开，就在这过去的11月中，所有的事情都发生在这个超现实主义的赛季里。
He can make you wish he would disappear, then pray he never leaves, all in the same 11-month period, which is exactly what has happened during this most surreal of seasons.
当她不爱你的时候，就是你从他生活中消失的时候，第一时间离开她，骄傲地过属于自己的生活。
When she didn't love you, you disappear from his life, she left the first time, proud to have their own life.
那个光头男人匆匆离开，消失在东面的廊柱。 这时可以听到旁边一个小男孩的说话声，“妈妈，那个人掉下了什么东西。”
As the bald man hurried off, disappearing through the east portico, a little boy nearby could be heard saying, “Mommy, that man dropped something.”
但他只看到一件长长的白色大衣的袖子，隔壁房间那人突然从窗户边离开，红光也消失了。
The person in room 13 suddenly moved away from the window. The red light went out.
当那个一脸凶相的食死徒最后一个离开塔顶、正要从门口消失时，他一把掀开了隐形衣。
He threw the Invisibility Cloak aside as the bru-tal-faced Death Eater, last to leave the tower top, was disappearing through the door.
如果真的有一天，某个回不来的人消失了，某个离不开的人离开了，也没关系。
If one day, come back a man disappeared, a man can not do without leave, it does not matter.
离开的时候，他们消失在空中。
愈合祷言：这个法术现在将会从离开和进入副本、转换大陆或者离开游戏的玩家身上消失。
Prayer of Mending: This spell will now fade from players who leave or enter an instance, change continents, or exit the game.
我走下车，看着地铁离开。当它消失在隧道里，我心里想着：“我自己的‘42街奇迹’出现了。”
I stepped off and watched the subway pull away. As it disappeared into the tunnel, I thought to myself, "There goes my personal 'Miracle on 42nd Street'".
因为一些荒唐的事情，他离开我了。我想他从此将消失在我的生命中。
He left me, for some ridiculous reasons. I think he will disappear from my life from now on.
CNET公司试图找出埃利森在华盛顿做，但在此之前特迪曼可以查询，埃利森就消失了。和甲骨文没有回来两个消息周二下午离开。
CNET attempted to find out what Ellison was doing in Washington, but before Terdiman could inquire, Ellison was gone. And Oracle didn't return two messages left Tuesday afternoon.
我会离开，从门后消失。
之后，她接受了近一个星期的IV抗生素治疗。每天在医院换药，直到可以离开药物治疗并且感染症状消失。
She was on IV antibiotics for nearly a week with daily dressing changes in the hospital before leaving against medical advice and disappearing.
渔业和就业机会越来越稀少的一个小海港的社会悲剧罢工时，一对年轻夫妇消失在海上和没有离开，但一个大爪停留在他们的木筏。
Fishing and jobs are becoming scarce in a small seaport community when tragedy strikes a young couple disappear into the sea and nothing is left but a large claw stuck in their raft.
这就是能量不会真正消失的说法，能量是循环往复的，是以螺旋形状离开3d空间。
This is about energy not actually disappearing, it is recycling, spiraling out of 3d.
这就是能量不会真正消失的说法，能量是循环往复的，是以螺旋形状离开3d空间。
This is about energy not actually disappearing, it is recycling, spiraling out of 3d.
应用推荐