我妈妈总是尽量让我使用茶巾，但是它们总是消失在空气中。
My mom keeps trying to give me tea towels, but they have a way of disappearing into thin air.
所有的麻烦都等待三天只要权利不消失在空气中吗？
All the trouble to wait for three days as long as the right not to vanish into thin air?
黛西立刻冲汤姆摇摇头，关于马厩的话题消失在空气中。
Daisy shook her head decisively at Tom and the subject of stables vanished into air.
他最棒的一点就是，它能消失在空气中，然后需要时又重新泛起。
A great thing about this phone is that you could just let it go in midair and then grab it again.
但使他吃惊的是，就好象着了魔法一样，琳达在他眼前消失在空气中。
But to his surprise, Linda, as if by magic, had vanished into thin air right before his eyes.
现在，你就可以在早晨醒来的时候捕捉到任何一个将要“消失在空气中”的想法。
Now, you can capture all those great ideas that seem to "vanish into thin air" when you wake up.
莱斯特吹了吹它，正如我听工厂男孩们说的那样，粉末升起变成了一个旋儿，消失在空气中不见了。
Lester blew on it, and, just as I'd heard the factory boys tell it, the powder rose in a swirl, casting off into the air and disappearing.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
开盘后仅仅三十分钟内，3百万股票就被抛售一空，交易的同时2百万美元也随着消失在了空气中。
Sell!" drowned it out. In the first thirty minutes, 3 million shares changed hands and with them, another $2 million disappeared into thin air.
在空气中的湿度含量达100%以上时，密环菌得到充分的水分，和空气中的氧元素磨擦而发光，干燥后即消失。
When the humidity in the air content of more than 100%, the sealing ring bacteria get enough water, and the oxygen in the air friction and luminescence, dry after the disappearance.
如果曾经的草原上出现的摩登城市，是一次海市蜃楼，而现在，当在空气中，在雾气中所形成海市蜃楼不再消失，你是否会因此怀念那个不真实的时代。
If the metropolitan appear on the prairie, maybe it's a mirage. But now, the mirage in the air and mist is no longer disappeared, you will cherish that unreal time or not.
而且，这些事情恰巧都发生在好天气里，更没有任何先兆，那些船只就像是消失在了空气中。
These things also happen in good weather and without warning. Ships just seem to vanish into thin air.
公路就如同一条九英尺宽的沥青带子消失在地平线尽头跳动的空气中。
The road is a nine-foot-wide ribbon of bitumen that disappears into a shimmering horizon.
公路就如同一条九英尺宽的沥青带子消失在地平线尽头跳动的空气中。
The road is a nine-foot-wide ribbon of bitumen that disappears into a shimmering horizon.
应用推荐