我们没有意识到的是大多数风险投资是亏损的，很快就消失了的。
What we fail to recognize is that most of these ventures lose money and disappear quickly.
那是46亿年前发生的事情，当时太阳和地球出现在如今已经消失了的星际星云中。
That's what happened 4.6 billion years ago, when the sun and the Earth emerged from a now-vanished interstellar nebula.
但“萤火虫1号”也将探索火星的外大气层，目的是找出这颗红色星球上水消失了的原因。
But Yinghuo 1 will also be exploring the upper atmosphere of mars-aiming to discover why water vanished from the red planet.
2007年，一项由一家现在已经消失了的公司，银捷航空公司赞助的研究表明，乘坐希思罗机场的飞机比被抢劫时还要紧张。
In 2007 research funded by Silverjet, a now-defunct airline, found that flying from Heathrow was more stressful than being mugged.
长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。
Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
我在十八九岁时结婚，被他的魅力给骗了–那种魅力很快就消失了。
I married in my late teens and was taken in by his charm – which soon vanished.
哀婉的歌声渐渐消失了。
听到这些话，斯科特觉得内心的疑虑消失了。
When he heard these words, Scot felt his inner doubts melt away.
他们的笑声渐渐消失了。
忧虑的女神消失了，套鞋也被她带走了。
撒哈拉地区逐渐变得干燥，那里的湖泊也消失了。
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
呻吟声停止了，脚趾的疼痛也消失了。
一些已经从地球表面消失了，其他的正在慢慢地死亡，但所有的都经历了变化，因为它们已经接触到一个不断扩张的机器文明。
Some have vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have undergone changes as they have come into contact with an expanding machine civilization.
他们的脚步声最后消失了。
他们脸上的笑容消失了。
自希腊加入欧洲单一货币体系后，旧的希腊货币系统消失了，取而代之的是欧元。
The drachma disappeared, replaced by the euro when Greece joined the single European currency.
维系旧制度的支柱已经消失了。
他刚刚建立的乐观情绪消失了。
他对结果的焦虑消失了，但过后又来了。
当那人动弹时，孩子们的心都停止了跳动，他们的希望也荡然无存，但他们的恐惧现在消失了。
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.
非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
渐渐地，老国王脸上的怒气消失了，他说：“亲吻我吧，我的王子。”
Gradually the wrath faded out of the old King's face, and he said, "Kiss me, my prince."
他死了，他保守的秘密也消失了。
老人的狂怒消失了，他变得温柔起来。
The old man's frenzy departed, and he became all gentleness.
公共的一面消失了。
然而，电影前半部分结束后窃贼的身份发生了变化，而最初的窃贼消失了。
However, the identity of the burglar changed after the first half of the film while the initial burglar was out of sight.
然而，电影前半部分结束后窃贼的身份发生了变化，而最初的窃贼消失了。
However, the identity of the burglar changed after the first half of the film while the initial burglar was out of sight.
应用推荐