-
维系旧制度的支柱已经消失了。
The pivot on which the old system turned had disappeared.
《牛津词典》
-
几条信息已经神秘地消失了。
A couple of messages had mysteriously disappeared.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你给他安排了一个工作后他就消失了。
He vanished after you fixed him with a job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哀婉的歌声渐渐消失了。
The melancholy song died away.
《牛津词典》
-
他们的笑声渐渐消失了。
The sound of their laughter died away.
《牛津词典》
-
听到这些话，斯科特觉得内心的疑虑消失了。
When he heard these words, Scot felt his inner doubts melt away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
疼痛渐渐消失了。
Gradually the pain seeped away.
《牛津词典》
-
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在十八九岁时结婚，被他的魅力给骗了–那种魅力很快就消失了。
I married in my late teens and was taken in by his charm – which soon vanished.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自希腊加入欧洲单一货币体系后，旧的希腊货币系统消失了，取而代之的是欧元。
The drachma disappeared, replaced by the euro when Greece joined the single European currency.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的先令都消失了，只剩下几尼。
All the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.
youdao
-
它哀嚎着穿船而过，然后消失了。
It wailed through the ship, and died away.
youdao
-
许多动物已从地球上消失了。
Many kinds of animals have vanished from the earth.
《新英汉大辞典》
-
他们的脚步声最后消失了。
Their steps finally died away.
youdao
-
他们脸上的笑容消失了。
The smile on their faces disappeared.
youdao
-
离我站的地方一百码远，小路似乎消失了。
The track seemed to vanish a hundred yards from where I stood.
youdao
-
最后，彩虹消失了。
Finally the rainbow disappeared.
youdao
-
他们从商店消失了。
They disappeared from stores.
youdao
-
说完，她消失了。
After speaking that, she disappeared.
youdao
-
乌云消失了。
The storm clouds disappeared.
youdao
-
他刚刚建立的乐观情绪消失了。
His new-found optimism dissolved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对结果的焦虑消失了，但过后又来了。
His anxiety about the outcome melted, only to return later.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小径过山顶后消失了。
The path disappeared over the brow of the hill.
《牛津词典》
-
他转过身去，从视线中消失了。
He turned his back and disappeared from view.
youdao
-
他死了，他保守的秘密也消失了。
When he died, the secret died with him.
youdao
-
我的头痛消失了。
My headache was gone.
youdao
-
这些想法很快就消失了。
Those thoughts soon disappeared.
youdao
-
没有回答。水已经消失了。
There was no reply. The water had gone.
youdao
-
他看到婴儿的表情消失了。
He looked at the baby's expression and it had disappeared.
youdao
-
当乌云来临时，太阳就消失了。
As Cloud came, Sun disappeared.
youdao