她在9个月前去西非的慈善之旅中消失不见了。
She vanished nine months ago while on a mercy mission to West Africa.
睡了以后人们身上的疼痛全都消失不见了。
That all their aches and pains had disappeared after sleeping on it.
茱莉亚突然说，就好像梅金消失不见了似的。
Julia asked suddenly for it seemed that Megan had disappeared.
她伸出手把灯打开，灯亮的一瞬间，那人就消失不见了。
She reached over and turned on the light, the very second the light filled the room, he disappeared.
当我看向他的眼睛，似乎世界上一切问题都消失不见了。
When I look into his eyes, it seems all the problems in the world go away.
如果她答不出来，你就知道这不过是幻想而已，这样她就会消失不见了。
If she doesn't answer, if she cannot answer, then you know it's an illusion and she will vanish.
在此期间，大堂内部有很多木制品和金属制品都消失不见了。
Much of the interior woodwork and hardware disappeared at this time.
理论不过是些贫乏的东西，我头脑中的大多理论早就消失不见了。
Theories are poor things at the best, and the bulk of mine have perished long ago.
我怕，因为我怕。我怕突然有一天，这样美好的你就消失不见了。
I'm afraid, because I'm afraid. Suddenly I am afraid that one day, so beautiful you disappeared.
我经常听到它们噪音般的叫声，但在我追上它们之前就消失不见了。
Frequently I heard their noisy calling, but usually they had moved off before I could catch up with them.
然而遗憾的是，微软的开发者们突然间消失不见了，没人回复我的邮件。
Unfortunately the Microsoft developers seem to have disappeared, and no one is answering my emails.
如果她答不出来，你就知道这不过是幻想而已，这样她就会消失不见了。
Because, if she cannot answer that question, you will know this is only an illusion of your own mind, your own conscience or your own imagination.
我一学会信任他(你可以想象他的努力！)，过去的隔膜就统统消失不见了。
But once I learned to trust him (you can imagine his efforts!), there has been no looking back for us.
他的杖尖冒出一个长着犄角的大家伙，它埋着脑袋冲向大街，消失不见了。
Something huge and horned erupted from the wand: Head down, it charged toward the High Street and out of sight.
汽车一绕过街角，我的女儿就消失不见了，我的两脚像生了根似的站在大街上。
Once the car had rounded the corner of the street and my daughter had disappeared, I'd stand rooted to the boulevard.
想到这一点，他对父亲的怨愤消失不见了，因为他认识到父亲也是一个受害者。
With this third insight, his anger at his father vanished because he understood that his father was also a victim.
你对它做了一些事：你已经压坏了它，它对大自然的自发性与流动已经消失不见了。
You have done something to it: You have repressed and damaged it. Its spontaneous and flow has gone.
在《爱丽丝漫游仙境》里面，笑脸猫消失不见了而剩下的，最后一个东西，就是微笑。
In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.
对前者来说，这就是意识；对后者来说，这便是反抗。而在这两种状况下，荒谬却已经消失不见了。
For one it is awareness and for the other, revolt; in both cases the absurd has disappeared.
她们会一连数月在同一街坊度过她们的日日夜夜。然后便像突然出现一样突然消失不见了。
They will send their days and nights in the same neighborhood for months on end, then disappear as inexplicably as they came.
他俩抓住了小精灵伸出的手。又是啪的一声爆响，多比、卢娜、迪安和奥利凡德消失不见了。
They caught hold of the elf 's outstretched fingers. There was another loud crack, and Dobby, Luna, Dean, and Ollivander vanished.
他俩抓住了小精灵伸出的手。又是啪的一声爆响，多比、卢娜、迪安和奥利凡德消失不见了。
They caught hold of the elf 's outstretched fingers. There was another loud crack, and Dobby, Luna, Dean, and Ollivander vanished.
应用推荐