纤维涂料一接触皮肤就会变干，做成的衣服可以脱下来，水洗以后还能接着再穿。
Drying as soon as it hits his skin, the garment can be taken off, washed and re-worn.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
墙壁刷了一层薄的浅黄色涂料。
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
这些棚亭的建筑材料可能与要求粉刷的涂料有一定的关系。
The building material of these stalls might have something to do with the paint coating that is required.
他说虽然柴油燃烧的排放可能是次生气溶胶的来源之一，涂料和溶剂，室外烧烤和植物也是重要的来源。
Although diesel exhaust may be a source of secondary aerosols, paint and solvents, outdoor barbecues, and vegetation also contribute significantly, he says.
这则广告描绘了一种幻觉：整个建筑物、停车场和所停的汽车都被碰上了洒出来的涂料。
The advert depicted the illusion of spilt paint all over the building and car park and parked cars.
他的夹克衫上涂了一层化学涂料，能防雨。
His jacket is rainproofed by applying a chemical coating on it.
把该丢弃的，回收的，赠送的都处理下，然后买文件夹、排架、涂料、清理工具，以及所需的一切，这样就能做到完美了(之后你会发现这样做是对的)。
Once you've sorted through what can be discarded, recycled or given away, then buy file folders, shelving, paint, cleaning equipment or whatever you need to do a terrific job.
镉是一种金属元素。它主要用于制造油漆、涂料和电池。人体暴露在镉元素下会对肾脏和肺产生严重损害。
Cadmium is a metallic element. It has primarily been used in paints, coatings and batteries. Exposure in humans can cause significant kidney and lung damage.
早期的电力工人将它用作涂料，隔离缠绕在一起的线圈，还将注满了紫胶的纸一层层地压紧制成单独的绝缘物。
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.
这些量子点由一种类似涂料的胶状悬浮液合成，接着将其涂在未被切割成碎片的硅晶片上。
The dots are synthesised in a paint-like colloidal suspension which is then coated on to silicon wafers before they are cut up into chips.
有时这些药物会渗透到神经元的树突，这些药物就像是在树突上涂了一层涂料，使得神经递质无法将树突与轴突相连。
Or in some cases they go to the dendrite of the neuron and they kind of put a paste over it so that the neurotransmitters can't connect.
一种水泥屋瓦上刷有一种能反射走45%的阳光的特制涂料——几乎是另一种水泥屋瓦的反射率的两倍。
One kind was covered with a special paint and reflected 45 percent of the sun's rays - nearly twice as much as the other kind.
我认为这里面有一件值得注意的地方就是，这些自行车道是用涂料涂成，而不是用护栏围起来——我只能假定那样的话(有护栏围起来)司机们会更小心一些。
I suppose that one thing to note is that these were painted cycle lanes rather than kerbed ones - I can only presume drivers would have been more cautious otherwise.
补救潮湿或返潮的地下室可以像重新排布落水管一样简单，重整斜坡让它远离基墙，或者在内墙刷防水涂料。
Remedies for damp or wet basements can be as simple as rerouting downspouts, regrading slopes away from foundation walls, or applying water-resistant paints to interior surfaces.
因为它们可以协调整个频谱，可提供一种安全且环保涂料替代颜料。
Because they can be tuned across the whole spectrum they might provide a safe and environmentally friendly replacement for pigments in paint.
一位前洛克希德·马汀公司的工程师在联邦法庭起诉他的公司，声称公司有意地在“猛禽”的表面应用了有缺陷的伪装涂料。
One former Lockheed Martin engineer has sued the company in federal court, alleging that the company knowingly applied faulty stealth coatings to the Raptor's skin.
第一，辉柏嘉于1990年开始启用的水性环保涂料。
First, Faber-Castell started using water-based, environmentally friendly paints in the 1990s.
可后来我偶然学到了一点知识：涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用，特别是红色及黄色涂料；而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜，因此，便宜的玩具含铅的可能性更高。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
和其他掌权者一样，安海的死亡之书上不仅有经师们一丝不苟书写的符咒，而且还用鲜艳明快的涂料对一些重要场景和神明们进行了一一诠释。
Her book, like others, was not only meticulously filled with spells written by scribes but illuminated with bright, crisp paintings that show crucial scenes and deities.
如果你家是个平顶的话，你就可以用太阳热反射涂料来粉刷你家的房顶了，而且效果绝对和奥巴马们说得一样。
You could cover a flat roof with solar reflective paint, which does exactly what Obama's man says.
2007年召回的玩具中，大约75%有设计缺陷(最著名的一个缺陷能导致小磁铁被吞下去)，这些缺陷源于美国，而非有问题的中国涂料。
Of the toys recalled in 2007, around 75% had design faults that originated in America (notably a flaw that resulted in small magnets being swallowed), rather than dodgy Chinese paint.
邓喜玲表示，附近有一家玩具厂供应给美泰公司(MattelInc.)后被召回的产品被发现涂料含铅量超标，那之后，公司决定停止涂漆玩具的业务。
Ms.Deng says her company decided to shut down its painted-toy operations after unsafe lead levels were found in paint used by a nearby factory that supplied toys recalled by Mattel Inc.
用一层时尚的涂料更新餐厅内过时的壁板的外观。
Fashion update with a layer of paint the wall inside the restaurant looks out of date.
今年CelaneseCorp .旗下的一个工厂建成投产，该厂以煤炭为原料生产用于涂料和食品甜味剂的化工产品。
Celanese Corp. opened a plant this year that USES coal-based feedstock to make a chemical used in paints and food sweeteners.
对影响涂料性能的一些因素作了分析。
Factors which may influence the performances of the coatings were discussed.
这是因为，通常可以按更高的涂布率涂刷涂料，而且也能获得一致的外观效果，特别是当底漆颜色与涂刷的颜色相似时尤其如此。
This is because, usually at a higher rate of brushing paint coating, but also to get a consistent appearance, especially when the color of paint colors and brushing, especially when similar.
请注意，标准黑油漆的标准和黑色环氧树脂涂料是一种选择。
Note that standard black paint is the standard and the black epoxy paint is an option.
请注意，标准黑油漆的标准和黑色环氧树脂涂料是一种选择。
Note that standard black paint is the standard and the black epoxy paint is an option.
应用推荐