有时我只是饭后才补涂口红。
她仔细地梳理着头发，描眉，涂口红。
She worked carefully on her hair, penciled her eyebrows and rouged her lips.
她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。
She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips.
当她开始涂口红和梳理头发时，她的双手冰冷发抖。
Her hands were cold and shaky when she began to redden her lips and run a comb through her hair.
如果你涂口红、画唇线，那饭后嘴唇上只会留下两条唇线。
If you use lipstick and lip liner, then after eating food out of the two only lip liner will stay on your lips.
他是属于照片内外都会涂口红男人，还会教你如何涂口红。
He's the kind of guy who will wear the lipstick, do before and after pictures, and teach you how to apply.
但是他们在跳探戈时，不把头发染成黑色，也不用在身上涂口红。
But when they tangoed, they didn ' t dye their hair black , or cover their skin with rouge.
遇上嘴唇干裂，有些人会猛涂口红，这样会伤害唇部柔嫩的皮肤。
Faced with dry cracked lips, some people will apply lipstick strongly on the mouth, in this way can damage the soft lip skin.
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
You know your kids have grown up when: your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
You know your kids have grown up when:your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
接下来，她就扑粉、涂口红，通常是鲜红的那种，和她的指甲油颜色一致。
Then she put on her makeup and her lipstick, usually a bright red shade that matched her nail polish.
涂口红之前这款是很好的打底，不会像单独涂口红那样厚实，而是很有光泽。
It's just as nice to wear under lipstick as it is to wear alone. It gives a nice gloss without being too thick or shiny.
有趣的是，最近发行了一些关于“素食的食肉节食法”研究，这有点像是在猪皮上涂口红。
Interestingly, there have been a few "vegetarian Atkins diet" studies published recently, which is a little like putting lipstick on a pork rind...
所有这些倾尽力量想要把难看的事物变得更加美好，但结局注定失败的行为都是“给猪涂口红”的典型例证。
These attempts to make something unpleasant look more attractive which, despite our best efforts, are decidedly unsuccessful, are classic examples of lipstick on a pig.
马来西亚北部一座城市的官员最近忙着为市民分发着装指导手册，敦促女人们不要涂口红，也不要穿高跟鞋。
Authorities in a northern Malaysian city are busy distributing pamphlets, calling on Muslim women not to wear bright lipstick and noisy high-heel shoes if they want to follow the "Islamic way".
最近Lady Gaga告诉《时人杂志》，从她4岁开始，她妈妈就给她涂口红并跟她谈她关于美丽的事情。
Recently Lady Gaga told People that starting when she was as young as four years old, her mother would put lipstick on her and talk to her about beauty.
如果你在晚上夜出前，连同粘假睫毛和涂口红，一共只有15分钟的准备时间，那么这个小罐儿将是你聚会前救急的必备之物。
If you have only 15 minutes before a night out, alongside false lashes and lipstick, this little can could be an essential part of your pre-party rescue kit.
我在每个房间以及我的皮包里都放上这款产品，这样每次我感觉嘴唇干的时候就可以随时涂上，它让我的唇色看起来特别好，都不用涂口红或者唇彩了。
I keep rosebud salve in every room and my purse so I can have it available always when my lips start to feel dry. I makes my lips look so good, I can go without lipstick or lip gloss.
中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。
Neutral and pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.
中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。
Neutraland pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.
那还算可以，但是每当他们涂完口红后，就会把嘴贴在镜子上，留下几十个小唇印。
That was fine, but after they put on their lipstick they would press their lips to the mirror leaving dozens of little lip prints.
他们对100位年龄从65岁到85岁的女性进行研究，最后发现擦口红和涂睫毛膏能对人起到放松作用，增强人的平衡和协调能力。
The study was carried out on 100 women aged 65 to 85. The finding reveals that the process of slapping on lippy and mascara boosts balance and coordination by acting as a type of stretching.
不过我爸会换下他平常工作穿的衣服，我妈也会打扮一下，还会涂些口红。
But my dad would change out of his usual work clothes and my mom would get a little dressed up and put on some lipstick.
30岁以下女性，涂些睫毛膏和口红即可；30岁以上的妇女，可用少许遮瑕霜。
For women under 30, a little mascara and lip gloss; over 30, add a touch of concealer.
就像有些美国男人开始接受化妆一样，年轻的日本男性也在更改着装的性别规范——染头发，戴彩色隐形眼镜，涂颜色鲜艳的口红。
Just as some American men have embraced makeup, young Japanese men are bending fashion gender norms, dyeing their hair, inserting colored contacts and wearing brightly colored lipstick.
就像有些美国男人开始接受化妆一样，年轻的日本男性也在更改着装的性别规范——染头发，戴彩色隐形眼镜，涂颜色鲜艳的口红。
Just as some American men have embraced makeup, young Japanese men are bending fashion gender norms, dyeing their hair, inserting colored contacts and wearing brightly colored lipstick.
应用推荐