长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。
Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.
晚上10点30分就到了他的换班时间。此时的他，衣服早被汗水浸泡透了，整张脸已和煤块没什么两样。
His shift ends at 10:30 PM, by which time his clothes are soaked in sweat and his face covered with black dust.
要找到一种最适合你口味的配方，要试着往里头加不同种类的香料、浸泡不同的时间长度。
To find a recipe that works best for your taste, try adding different aromatics for different lengths of time.
在进行了水浸手臂的实验后，参见者被问到他们是否有意识地改变了浸泡手臂的时间。
After the arm-dunking each participant was asked whether they had intentionally changed the amount of time they held their arms underwater.
并且角鲨会在被酒精浸泡的时间里游动时就会发出其中一种不同寻常的攻击。
And Dogfish is also bringing back one of their more unusual forays into alcohol-infused time travel.
（尽管延长浸泡时间，也可能不会增加浓度）。
即使用水浸泡一周的时间，这种草还是带有强烈的涩味。
Even after it is soaked in water for a week, the grass has a strong mouth-puckering taste.
你只需要将茶叶和热水放入“下午茶时间的”前一部分，扭转定时器设下浸泡时间，现成的茶就会慢慢滴入大杯子的底部。
You put tea leaf and hot water into first part of "Tea-time", twist the timer to set the steeping time and the ready tea slowly trickles down to the bottom beaker.
当烹饪干豆类时，我建议浸泡豆子12小时或更长时间，然后丢弃浸泡水。
When cooking dried beans, I recommend soaking beans for 12 hours or longer, then discarding the soaking water.
日本一个研究发现，冬天洗澡时长时间浸泡在热水里会引起一些意料不到的危险。
A long soak in the bath during the colder months could hold some unexpected dangers, a Japanese study has found.
那些认为能够长时间忍耐冷水则说明拥有健康心脏的人能在水中浸泡更长时间，而那些具有相反认识的人突然不能忍受冷水了。这看起来不错，不过那些人确实进行了自我欺骗吗？
People who thought it was a sign of a healthy heart to hold their arms underwater for longer did just that, while those who believed the reverse all of a sudden couldn't take the cold.
虽然这要花点时间去敲打鸡肉和卷肉饼，但绝对不会像浸泡呢样花时间，而且效果显著，过程还会相当有趣。
It takes a little time to pound and roll up chicken cutlets, but not nearly as much time as marinating, and the results are not only more functional but also far more interesting.
出光：在溶液中短时间浸泡，使金属形成光亮表面的过程。
The light in short time solution: soak, the metal forming process of the surface of the light.
当腐蚀浸泡的时间大于120分钟后，腐蚀产物在铝合金表面产生了明显的位阻作用，从而使腐蚀速率逐渐下降，直至48小时后，腐蚀速率趋于一相对稳定的数值。
Because of the place obstruction of corrosion products in the surface of the alloys, while corrosion time is at 120 minutes above, the corrosion rate descends to the stable value in 48 hours.
擦巾较脏时请使用专用清洁液、低于50度温水清洗，勿长时间浸泡，勿使用酸性洗涤剂，勿高温洗涤。
Rub the dirty towel when you use the special cleaning fluid, less than 50 degrees warm water cleansing, do not soak a long time, do not use acidic detergents, not to high-temperature washing.
当浸泡时间延长到9天，涂层形貌由片状转化成海绵状，而且介孔结构部分消失。
After soaking for 9 days, the plate-like structure is turned into a sponge-like structure, and the mesopores partially disappear.
他们甚至正致力于研究出一种桌子，可以针对不同类型饼干的浸泡时间给出相应的指导。
They are even now working on producing a table giving guidelines on dunking times for different types of biscuits.
随浸泡时间的增加，挂片腐蚀加重。
研究了罐内涂膜蒸发残渣量与涂膜种类、模拟液、浸泡时间的关系。
The relationship between evaporation residue and types of can coatings, soakings, and immersion time were studied.
浸泡：在特定的温度下，延长对金属的加热时间。
SOAKING: Prolonged heating of a metal at a selected temperature.
阻抗测试结果显示，随着浸泡时间的延长，腐蚀产物在合金表面沉积，对基体金属具有一定的保护作用。
According to the electrochemical impedance spectroscopy results, the corrosion products plating on alloys surface are partly protective to the parent metal with immersion time.
结果表明，随着浸泡时间的延长，在自然腐蚀电位下，存在剥离涂层缺陷时碳钢的腐蚀程度高于破损涂层缺陷时碳钢的腐蚀程度；
Experiments have shown that, on free corrosion potential, the corrosion of carbon steels with disbonding defect of coating is heavier than that of breaking defect of coating with times.
目的观察各类战伤合并海水浸泡动物的生存时间及死亡率。
Objective To evaluate the mortality and survival time of war injuries, followed by seawater immersion.
研究了焙炒时间、浸泡时间、浸泡水量对大麦茶品质的影响。
The influences of cooking time, soaking time and water quantity on the quality of barley tea were studied.
由于受水温、浸泡时间等因素的影响，枸杞中只有部分药用成分能释放到水或汤中。
Due to water, soaking time, the influence of factors such as the only part of Chinese wolfberry medicinal ingredients can release into water or soup.
你知道，我不用浸泡衣服很长时间。
目的优选白芍切片的最佳浸泡时间。
ObjectiveInspecting the best soaking time for cutting paeonia.
只要把衣服在这种特殊的洗涤剂中浸泡一段时间，大部分污垢就可以泡掉。
You can soak out most marks in this special cleaning liquid if you leave the clothes in it long enough.
凋落物持水量和凋落物持水率随着浸泡时间的增加按照对数关系增加。
The total water holding capacity and proportional water holding capacity of litter increased logarithmically with increasing time immersed in water.
心脏病患者浸泡时间不宜超过5分钟。
应用推荐