柏林的海盗党已经是说客和选民抱怨的世界。
Berlin's Pirates have joined a world of lobbyists and constituents' gripes.
很难判定是否要认真对待海盗党还是寄希望于他们自己衰弱。
It is hard to know whether to take the Pirates seriously or expect them to wilt.
“所有非商业的拷贝和使用应该完全免费。” “海盗党”的宣言如是说。
“All non-commercial copying and use should be completely free.” says its manifesto.
它的消失引出了世界范围内的搜寻，以及英吉利海峡海盗的传言，黑手党的争议和重新出现并没有沉入海底的非法货船。
Its disappearance had sparked a worldwide hunt as well as rumours of piracy in the English channel, Mafia disputes and illegal cargoes which the ship's reappearance did not lay to rest.
有些人猜测青年党和在索马里中部的哈拉尔代雷港口外活跃的海盗有分赃关系。
Some reckon that the Shabab shares some of the ransoms earned by pirates who operate out of the central Somali port of Haradheere.
人们怀疑索马里海盗将这个法国女俘虏作为抵制美国对不断增大的青年党发动攻击的挡箭牌。
That raises suspicions that she is being used as a shield against American drone attacks on the Shabab, which have increased.
人们怀疑索马里海盗将这个法国女俘虏作为抵制美国对不断增大的青年党发动攻击的挡箭牌。
That raises suspicions that she is being used as a shield against American drone attacks on the Shabab, which have increased.
应用推荐