这场灾难于周五发生在海港城市大连。
The disaster began Friday in the port city of Dalian when an oil pipeline exploded.
上海是世界上最大的海港城市之一。
这是世界上最大的海港城市。
公司坐落于中国东北最重要的海港城市大连。
The Company is located in Dalian, the most important port in northeast China.
在海港城市汉堡，它获得了“汉堡牛排”这个名字。
In the seaport town of Hamburg, it acquired the name Hamburg steak.
火炬接力在中国东部海港城市宁波的集装箱港口恢复。
The torch relay resumed at a container port in eastern China's seaport city of Ningbo.
上海是中国通向世界的东大门，是中国最大的海港城市。
Shanghai is China's major eastern gate to the outside world and its largest seaport.
今天去新奥尔良了，一个南方的海港城市，它给我的感觉是，五彩斑斓！
We go to New Orleans today, a harbor city in the south of America – with colorfulness.
这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工业、商业、金融、航运中心之一。
Shanghai is one of the world's largest seaports and among China's biggest industrial, commercial, financial and shipping centers.
上海是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业，商业，金融业中心。
Shanghai is one of the largest seaports in the world and it is also Chinas major industrial, commercial, financial center.
针对海港城市的空气清洁问题，美国西岸的加利福尼亚州制订了全国最严格的环保法规。
In the United States, the western state of California has the nation's toughest environmental regulations when it comes to air quality at the ports.
上海是世界上最大的海港城市之一，在过去她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
Shanghai is in the world one of biggest harbor cities, is passing she is the Far East area economy, the finance, the trade center.
上海是世界上最大的海港城市之一，在已往她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
Shanghai is one of the biggest harber cities in the world. At past she is the economy, finance, trade center in the far east region.
上海的字面意思是“海上之埠”，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。
Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.
1651年9月1日，在海港城市赫尔，这个19岁的小伙子决定登上一艘驶往伦敦的船只。
On September 1, 1651, in the seaport town of Hull, the nineteen-year-old boy decides to ship aboard a vessel bound for London.
汉译英上海是世界上最大的海港城市之一，在过去她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
Shanghai is one of the biggest harber cities in the world. At past she is the economy, finance, trade center in the far east region.
公司总部设在四季如春的英国海港城市布里斯托，我们的销售和技术支持网络遍布世界各地。
With its headquarters in Bristol, UK, worldwide sales, service and support are achieved through a network of sales channels right around the globe.
波特兰是一个海港城市，相比来说，这儿的人们要比身处新英格兰内地的小镇居民们的眼界要开阔得多。
Portland was a seaport, and this gave its citizens a breadth of view lacking in the more insular New England towns.
所有南部海港城市都有不少鬼故事，但是还没有一个能多过新奥尔良，这座城实至名归地是各类灵异现象的中心。
All southern port towns have their share of ghost stories, but none more so than New Orleans, which has truly embraced its reputation as a center of all things paranormal.
宁波市欣荣工贸有限公司成立于1999年6月，坐落于美丽的海港城市宁波，地处鄞州繁华区域，交通便捷。
Ningbo Kinei Industry & Trade Co. , Ltd. was established in June 1999, is located in the beautiful port city of Ningbo, is located in Yinzhou downtown area, traffic is convenient.
富士通已经开始把第一批八个计算机柜运往200英里外位于海港城市神户的理化学研究所，每个机柜的大小跟电冰箱差不多。
Fujitsu has started shipping the first eight refrigerator-sized computer racks to Riken's facility in the port city of Kobe, about 200 miles from the factory.
凭借此得天独厚的地理位置，今日上海已经成为一座绝佳的海港城市与内河口岸，她自豪地拥有进入广大内陆地区的便利通道。
Thanks to its advantageous geographic location, Shanghai has today become an excellent sea and river port, boasting easy access to a vast hinterland.
中国东南部一城市，位于广州的西南，南中国海的入口处。它是拥有各种工业的一个海港城市和商业中心。人口300,000。
A city of southeast China southwest of Guangzhou on an inlet of the south China sea. It is a seaport and trade center with varied industries. Population, 300,000.
中国东南部一城市，位于广州的西南，南中国海的入口处。它是拥有各种工业的一个海港城市和商业中心。人口300,000。
A city of southeast China southwest of Guangzhou on an inlet of the south China sea. It is a seaport and trade center with varied industries. Population, 300,000.
应用推荐