超大型浮体在海洋资源开发和海洋空间利用方面有重要应用前景。
In the exploration of ocean resources and utilization of ocean space, very large floating structures are of significant use.
该问题的一个可行解决办法是《海洋空间规划》，一种针对海洋的城镇规划。
One possible solution to this problem could be "Marine Spatial planning", a kind of town planning for the seas.
当前我国海洋能源开发与海洋空间利用的绝大部分活动是在近海和极浅海海域。
The current our country ocean energy develops to make use of with ocean space of overwhelming majority activity is at inshore with very neritic waters.
当地的重建政策“海洋空间”，建成了一些高级办公大楼、一幢商务中心、一个火车站以及一座大学。
Sea Space, the local regeneration agency, has built high-grade office blocks, a business centre, a railway station and a college.
论文研究了海洋空间信息服务平台的实现方法，并通过编程验证了平台设计方案的合理性。
This paper also studies the way to realize this platform and tests the rationality of the design scheme for this platform through experiment programming.
俄罗斯是世界上少有的海洋大国之一，历来重视海洋资源和海洋空间的研究、开发与利用。
Russia is one of the rare world's maritime powers, which has always attached importance to the research, development and utilization of the ocean resources and space.
应用超大型海洋浮式结构物进行海洋空间利用和海洋资源开发 ，是目前海洋工程界的研究热点。
The utilization of very large floating structures in the use of ocean space and development of ocean resources is regarded as a focus of attention in ocean engineering circles.
海洋空间智能无人运载器是指智能水面无人艇(USV)、智能水下机器人(AUV)和无人水下机器人(UUV)。
Ocean space intelligent unmanned vehicles include the intelligent unmanned surface vehicle (USV), the autonomous underwater vehicle (AUV) and unmanned underwater vehicle (UUV).
为了挑出有价值的地点，科学家们必须懂得被保护者们如何利用空间，在海洋中这是一大难题。
To pick worthy spots, scientists must also understand how protectees use space, a big puzzle in the seas.
当我们有深不可测的海洋时，谁还需要空间？
Who needs space when there remain the unfathomable depths of our own oceans?
况且考虑到宽裕的生存空间，海鲜，娱乐性，除去盐分的海水，海洋居住将会是非凡的生活方式。
It's remarkable considering the oceans promise plenty of living space, fresh seafood, entertainment, and desalinized water.
根据一份新的价值4020万美元的合同，科学研究公司（SRC）将为位于查尔斯顿的空间和海洋作战系统中心提供先进技术服务。
Scientific Research Corp. will provide advanced technology services to the Space and Naval Warfare Systems Center in Charleston, S.C., under a new ＄40.2 million contract.
因为大气层负责海洋和空间的水汽交换他建议增建大气和年轻石质星球的地幔相互作用的模型。
Because atmospheres are responsible for releasing water from oceans into space, he suggests additional modeling of the interactions between the atmosphere and mantle of a young rocky planet.
海洋包含了地球上99%的生存空间，实在是令人惊讶，但其中只有不到10%是被人类探索过。
It's amazing that the ocean contains 99% of the living space on the planet and yet less than 10% of that space has been explored by humans.
螃蟹和龙虾通过我们能量场来把握与海洋相关的所有间隔空间全息流。
Crab and lobster hold the space between of all holographic flow associated with the ocean through our fields.
我们如何干预一栋具有重要历史价值的建筑，将其转变为一个海洋博物馆，配备有现代博物馆建筑所需的设施和空间？
How should we intervene a building of significant historical value, to transform it into a Sea museum equipped with the facilities and Spaces required by a contemporary museum institution?
工程师们被迫向海洋中倒入11500吨低辐射的水，以便为新的冷冻液腾出空间，在4月6日，泄漏已经被密封好了。
The leak was sealed on April 6th as engineers were forced to dump 11,500 tonnes of less contaminated water into the ocean to make room for fresh coolant.
这座住宅在哥斯达黎加的海岸线上，它前端的木制墙壁可以折叠起来，卧室和生活空间内部朝向海洋景观。
Wooden walls can be folded back from the front of this house on Costa Rica's coastline, opening up ocean views for the bedrooms and living Spaces within.
工程师们被迫向海洋中倒入11500吨低辐射的水，以便为新的冷冻液腾出空间，在4月6日，泄漏已经被密封好了。
The leak was sealed on April 6th as engineers were forced to dump 11, 500 tonnes of less contaminated water into the ocean to make room for fresh coolant.
以海洋及运动为主题的雕塑、工艺品与挂画，赋予整个空间以生命的灵动与自由，也与酒店的运动休闲风格相呼应。
We take ocean and Marine sports as the theme for sculptures, artifacts and hanging pictures, which vitalizes the space with flexibility and freedom and echoes the sporty style of the hotel.
在该项目中，宽阔的露天平台、带有无边际游泳池的岬和海洋全景是这家酒店五楼的个性空间。
In the project, a generous outdoor deck and promontory with an infinity-edge pool and panoramic views of the ocean is a signature space of the hotel on the fifth floor.
铝板覆盖的坡屋顶，在建筑的背面成角度，使空间趋向草地和海洋。
The pitched roof, which is covered in aluminium panels, is angled at the back of the house to orientate the space towards the meadow and the sea.
大部分流向海洋的垃圾源自陆地。没有足够的空间堆放垃圾，于是人们将它们倾倒入水中。
Most of the plastic waste that ends up in the ocean comes from land. Landfills are running out space and people throw debris into the water.
该工作室开始为HBO创造了一个灵活的工作空间，采用了受太平洋西北海洋历史影响的美学和色调。
The studio set out to create a flexible workspace for HBO, with an aesthetic and material palette influenced by the maritime history of the Pacific Northwest.
你需要开阔的空间、大地或环绕的海洋以扩展，并接通到一种新节奏——提升的节奏之中，那是由地球上的一切王国提供给每一位愿意倾听的人们的。
One needs the open space and land or sea around oneself to expand and attune to a new rhythm; the rhythm of ascension that is being offered by all kingdoms upon earth to each who is willing to listen.
住宅的主要空间从北向南向海洋敞开，卧室隐藏在一面东南墙之后，这样的布置使住宅西端空间异常开阔。
The main space is open from North to South, with bedrooms behind a wall that angles away toward the South-East, making the space wider at the West end of the house.
被包围被孤立在无限空间的海洋里。
简述利用空间大地测量观测数据和海洋水文数据推求海面动力地形的方法。
Methods for estimating the dynamic ocean topography (DOT) using space geodesy observational data and ocean hydrological data were presented briefly.
简述利用空间大地测量观测数据和海洋水文数据推求海面动力地形的方法。
Methods for estimating the dynamic ocean topography (DOT) using space geodesy observational data and ocean hydrological data were presented briefly.
应用推荐