才使海水涨潮，堤坝下沉，经常出现狂风暴雨。
Only make the sea high tide, sinking the dam, often stormy weather.
这些鲸鱼一共有四十五只，目前仅有五只存活，工作人员向它们身上不停的泼水直到海水涨潮到高位。
Only a handful of the 45 are still alive and crews are pouring water over them as they wait for high tide.
这些浮标的原理是海浪的涨潮和退潮的作用，当海水涨潮或退潮时，“动力起飞系统”就可以利用这些能源推动发电机。
That force is a drive rod up and down which causes it Power Take-off System to turn a Generator inside the buoy.
这片在海水涨潮时被覆盖的海边沼泽地带，容纳了约有3 200种不同的动物，这片沼泽地是很受多种候鸟欢迎的中途停留地。
This coastal wetland, covered by the sea at high tide, is home to some 3, 200 different animals and a popular stopover for many migratory birds.
海水涨潮，漂来一条海船，它可以带着毕普不断地旅行，先到美国再到日本然后到澳大利亚，他顽强地在颠簸的甲板上蹒跚而行。
The sea flooded in, bringing a ship that could take Bip on his constant travels to America, to Japan and to Australia, and he staggered manfully up and down the pitching deck.
他们在涨潮时被淹死，因为那时岩石被海水被淹没了。
涨潮时，海水伸到我们的住宅周围。
在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
很快，裂缝变成了一条漆黑的暗道，哈利看得出来，涨潮的时候暗道肯定会被海水灌满。
The fissure soon opened into a dark tunnel that Harry could tell would be filled with water at high tide.
汕头市濒临汕头海，属海滨城市，海水的涨潮制约着本市市区排水管道排水的情况。
Shantou city is bordered on Shantou sea, and is a seashore city. The flood tide of seawater restricts the drainage conditions of the drainage pipelines in the city area.
真的难以想象，不仅建筑，一切自然现象都是人为操纵的，日升日落，潮涨潮退，风雨雷电，天空海水；
I cannot imagine that all buildings and natural phenomena are artificial manipulation included the setting and rising of sun, tide, lightning, storm and so on.
涨潮时海水一直涌到悬崖。
这些作品喻示着短暂的人生，能让我们更强烈地意识到时间的重要。不同于那些挂在画廊里的作品，沙滩画会在涨潮时被海水抹得一干二净。
As the tide rises and covers the work it is permanently erased from the beach making the art experience transitory unlike pictures hanging in a gallery for a period of time.
这些作品喻示着短暂的人生，能让我们更强烈地意识到时间的重要。不同于那些挂在画廊里的作品，沙滩画会在涨潮时被海水抹得一干二净。
As the tide rises and covers the work it is permanently erased from the beach making the art experience transitory unlike pictures hanging in a gallery for a period of time.
应用推荐