过硬的东海岸铁路公司表示票务细则规定他只能在他付钱的区段的车站下车，而不是其他地方。
The state-run East Coast train company said ticketing regulations meant he could get off only at the stop he had paid for – and nowhere else.
19世纪，国会为连接东西海岸的洲际铁路拨款。
In the 19th century Congress provided funding for a transcontinental railway linking the east and west coasts.
二十多年前，我在美国东海岸的巴尔的摩上了美国铁路公司的另一列火车，列车开出十八英里后就撞了车。
Just over 20 years ago I caught another Amtrak train in Baltimore, on America's opposite coast. It crashed 18 miles later.
现代铁路网最大的问题之一是乘客拥挤与铁路堵塞，这也是西海岸铁轨升级的用意所在，虽非一劳永逸之法，但至少能舒缓数年。
One of the biggest problems on the modern network is overcrowding and congestion, something that the improved west-coast line should help to ease, at least for a few years.
法国战舰炮击了意大利海岸附近的工厂和铁路。
French warships have bombarded factories and a railway line along the Italian coast.
海岸星光线曾经有“海岸星晚”的绰号，但是最近美国铁路公司取得了旅客列车的先行权，火车可以准点了。
The Coast Starlight used to be nicknamed "the Coast Starlate", but a recent deal gave Amtrak right of way on the tracks ahead of freight trains and that's keeping passengers on time.
而且公司更多地通过铁路和水路，沿海岸和内河水道运输货物。
And companies are moving more goods by rail and by water, along coasts and inland water ways waterways.
周末发生了两起火车出轨事件，使悉尼与墨尔本和新南威尔士州北部海岸的铁路运输陷于中断。
Two train derailments at the weekend cut Sydney's rail links with Melbourne and the NSW North Coast.
1862年，一条连结太平洋海岸与密西西比河流域的铁路开始修建。
In 1862, building of a railroad to join the Pacific coast with the Mississippi River valley was begun.
东海岸与密西西比河水运系统实现了连接，墨西哥湾及南大西洋沿岸各州也能与大湖区铁路互通。
The eastern seaboard was linked with the Mississippi River system, and the Gulf and South Atlantic states could interchange traffic with the Great Lakes.
星期一东海岸的暴雪使航空，铁路和公路运输遇到很大困难，主要机场和铁路线路被迫已被迫关闭第二天。
An East Coast blizzard stranded many air, rail and road travelers on Monday, shutting down major airports and rail lines for a second day.
这条铁路连接起了大西洋海岸的圣约翰和太平洋海岸的温哥华两市。
The railway connects Saint John on the Atlantic coast to Vancouver on the Pacific coast.
公司还可以提供内陆快运服务，可抵达芝加哥、孟菲斯、亚特兰大和夏洛特市，利用码头铁路转运减少货物在西海岸的短驳运费，帮助客户节省时间和费用。
The carrier also will offer express inland service to Chicago, Memphis, Atlanta and Charlotte using on-dock rail connections to avoid drayage fees on the West Coast, saving customers time and expense.
公司还可以提供内陆快运服务，可抵达芝加哥、孟菲斯、亚特兰大和夏洛特市，利用码头铁路转运减少货物在西海岸的短驳运费，帮助客户节省时间和费用。
The carrier also will offer express inland service to Chicago, Memphis, Atlanta and Charlotte using on-dock rail connections to avoid drayage fees on the West Coast, saving customers time and expense.
应用推荐