那只船停泊在了离半岛北海岸不远处。
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.
那艘拖网渔船在离海岸不远处停下来抛锚。
它位于珊瑚海上，离澳大利亚东北部的昆士兰海岸不远。
The reef is located in the Coral Sea, off the coast of Queensland in northeast Australia.
一只明显的风眼出现在距墨西哥北部海岸不远的风暴中心。
A distinct eye appears at the center of the storm, not far from the coast of northern Mexico.
日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。
Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water.
电影开篇，一阵流星坠落在距洛杉矶海岸不远处的海洋。
The story begins when meteors shoot into the ocean a couple of miles off the coast of Los Angeles.
纯净的海水拍打着弗雷泽岛的海岸，弗雷泽岛是世界上最大的沙洲岛，离昆士兰海岸不远。
Clear waters lap the shores of Fraser island-the world's largest sand island-just off the coast of Queensland.
海峡群岛群是南加利福尼亚州海岸不远的群岛，它是别地方所没有的、多种多样动植物的产地。
The Channel Islands are an archipelago off the coast of Southern California home to a variety of plants and animals found nowhere else.
因此，在离海岸不远的浅海区深蓝色海面就会突然变成白色，并在其前方出现一道长长的明亮的水墙；
Therefore, from the coast in shallow water areas near the sea of dark blue will suddenly become white, and appear in its front a long wall of the bright water;
日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。在内陆的仙台，则有辆小面包车停在危险地金属桩上。
Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water. Inland, in Sendai, a black mini-van perched perilously on a metal post.
摘要：正这是一个仲夏艳阳之日，我和我的瑞典籍母亲以及其他亲戚到离美丽的瑞典西海岸不远的一座小岛上游玩。
Abstract: This is a day of the midsummer sun, I and my Swedish mother and other relatives to a small island, not far from the beautiful west coast of Sweden to play.
看过以上消息，也许在佛罗里达海边游泳就不再是一件令人愉快的事情，尤其是最近发现，有十万只鲨鱼出没于距海岸不远的地方。
With that in mind, it might not be such a good time to swim off the coast of Florida, where 100, 000 sharks were recently spotted swimming close to shore.
看过以上消息，也许在佛罗里达海边游泳就不再是一件令人愉快的事情，尤其是最近发现，有十万只鲨鱼出没于距海岸不远的地方。
With that in mind, it might not be such a good time to swim off the coast of Florida, where 100,000 sharks were recently spotted swimming close to shore.
现在关于亚特兰蒂斯的位置，那简直是众说纷纭——有的说在地中海，有的说离西班牙的海岸不远，还有的说就在现在的南极洲下面。
There are many theories about where Atlantis was-in the Mediterranean, off the coast of Spain, even under what is now Antarctica.
离新加坡海岸不远的实马高岛（PulauSemakau）原先是个垂钓的好去处，但自1999年起小岛被变成一座垃圾填埋场。
The island of Pulau Semakau, off the coast of Singapore, originally dedicated to fishin, was turned into a landfill in 1999.
他举了一个非常有说服力的例子——他指出在离孟买海岸不远处有一座名为“孟买高山”的水下山恰好是在恐龙灭绝的时候形成的。
He makes a compelling case, identifying an underwater mountain called Bombay High, off the coast of Mumbai, that formed right at the time of the dinosaur extinction.
已故的船长E.J.史密斯成为众矢之的，因为船长清楚地知道离纽芬兰岛的海岸不远的地方存在冰原，但仍然以22海里/小时的速度勇往直前。
Blame for the incident fell on the ship's deceased captain, E. J. Smith, who was condemned for racing at 22 knots through a known ice field in the dark waters off the coast of Newfoundland.
一批地质学家在上世纪七十年代勘探了墨西哥，幸运的发现了埋藏的陨石坑。坑洞直径为100英里，就在离海岸不远处的Chicxulub附近渔村附近。
Happily, a team of oil geologists, prospecting off Mexico in the late Seventies, discovered a buried crater, 100 miles across, just offshore from the fishing village of Chicxulub.
圣玛格丽特岛就在离开戛纳海岸外，不远处的地中海上。 这座郁郁葱葱的小岛约2英里长，半英里宽。
Just off the coast of Cannes in the Mediterranean Sea, the small, forested island of Sainte-Marguerite—about two miles long and a half-mile wide—was home to one of history’s most enigmatic prisoners.
“他们就在我们的前面，当那艘超载船只倾覆的时候，他们离海岸并不远，”一名刚刚到蓝佩杜萨岛(意大利属)的难民描述说。
"They were in front of us, not far from the shore, when the overcrowded boat capsized," one refugee was quoted as saying of the incident on Friday after landing in Lampedusa.
这块铁疙瘩就是机械史的奇迹，安提凯希拉天体仪，在1900年发现于距希腊海岸线不远的一艘沉船上。
This mechanical wonder was found by a diver exploring a shipwreck off the coast of Greece in 1900.
我们沿海岸公路坐了两个小时的汽车抵达了兹利坦，这里距反抗军据守的米苏拉塔前线已然不远。
We were driven two hours along the coast to the city of Zlitan - not far from the front line near rebel-held Misrata.
星期六，在离汕头不远的中国南部海岸，因为恶劣的天气原因，考古学者不得不放下南澳打捞使命稍作休息了。
Off the coasts of Shantou City in South China, stormy weather is forcing underwater archeological worker to take a break from the much-publicized Nan Ao mission on Saturday.
圣玛格丽特岛就在离开戛纳海岸外，不远处的地中海上。这座郁郁葱葱的小岛约2英里长，半英里宽。岛上曾关押过历史上最神秘的囚犯。
Just off the coast of Cannes in the Mediterranean Sea, the small, forested island of Sainte-Marguerite—about two miles long and a half-mile wide—was home to one of history's most enigmatic prisoners.
过了偕乐园不远，火车便会转弯，开始沿着海岸蜿蜒而行。
Not long after Kairakuen, the train curves and begins to hug the coast9.
过了偕乐园不远，火车便会转弯，开始沿着海岸蜿蜒而行。
Not long after Kairakuen, the train curves and begins to hug the coast9.
应用推荐