18世纪英国海军部对其官员有很小的强制权力。
The eighteenth-century British Admiralty had few coercive powers over its officers.
他做过记者、海军部长和英国首相。
He worked as a reporter, as Secretary of the Navy, and as Prime Minister of the United Kingdom.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
这个消息，使英国海军部大为震动。
He was removed from the admiralty and effectively sidelined.
这个消息，使英国海军部大为震动。
中午十二点沃尔登在海军部见到了邱吉尔。
海军部随即命令所有的舰只驶向更南的航线上去。
Admiralty forthwith deflected all our warships towards the more southerly route.
附表是海军部在1914 ~ 1928年期间的统计数据。
The accompanying table is derived from Admiralty statistics for 1914 and 1928.
然而他们不得不减少开支，特别是海军部门，所以他们还是很生气。
They remain angry, though, at the cutbacks they will have to make, especially those to the navy.
其成果之一，就是英国海军部近年来提出的斜轴式平台。
One of the achievements made is an oblique axis platform presented by the British navy recently.
我未能说服海军部取道地中海运送装甲旅或至少运送该旅的车辆。
I was not able to induce the admiralty to send the armoured brigade, or at least their vehicles, through the Mediterranean.
其他人驱车前去海军部，我们到了一间大屋子，屋子满是书和地图。
The rest of us drove to the Navy Offices where we went to a big room full of books and maps.
这些调查活动促使海军部和英国皇家学会组织了“挑战者号”科学考察。
These surveys caused the Admiralty and the Royal Society to mount the famous Challenger expedition.
我所在的海军部研究实验室的那个组由斯蒂芬?巴特沃思出色的领导着。
My section at the Admiralty Research Laboratory was run superbly by Stephen Butterworth.
当把运送陆军过海的责任明确地交给海军以后，德国海军部就一直表示悲观。
Once the responsibility for putting the Army across was definitely thrust upon the Navy, the German Admiralty became consistently pessimistic.
陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie.
陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie .
英国海军部于1890年接管了那栋大厦，在并于1893年创建了海军学院。
The Admiralty took over the buildings in 1890 and the Naval College was created in 1893.
该研究还确定经营海军部两架变种F -35的费用，远远超出最初五角大楼预测的费用。
The study also determined the costs of operating the Navy Department's two F-35 variants would far exceed initial Pentagon projections.
华盛顿曾推动美国在新加坡的海军部署，并且将增加和印度海军在太平洋的合作。
Washington has boosted its naval presence in Singapore and is increasing cooperation with the Indian navy in the Pacific Ocean, Clinton said on Oct. 28.
添迪舍，国际项目负责人表示，有兴趣，应联络该机构，其中包括他们自己的海军部。
Tim Disher, head of international programs, says those interested should contact the agency that includes their own naval department.
海军部研究实验室开始研制消磁系统以抑制我们舰艇的磁场，从而达到保护舰艇的目的。
Arl began work on developing degaussing systems to neutralize our ships' magnetic fields and thus protect them.
船由海军部署以帮助被困居民，警方说数千座房屋被淹，但目前还没有人员伤亡的报道。
Boats were deployed by the navy to help marooned residents and police said thousands of houses were under water but there were no immediate reports of casualties.
在他二十岁时，他们努力帮他谋得一个职位。于是，他进入海军部当了一名职员，年薪六十英镑。
At twenty years of age they tried to find him a position, and he entered the Ministry of Marine as a clerk at sixty pounds a year.
尽管来着一个贫穷的黑人家庭，他仍获得了数学和计算机学位，并在海军部门作为火箭专家工作过一段时间。
Despite coming from a poor black family, he earned degrees in mathematics and computing, and worked briefly for the navy as a rocket scientist.
胡克建议海军部在山顶植树，在山谷种荆棘、芦荟和石楠；在山坡低处让金合欢树、木麻黄和桉树扎下根来。
Hooker advised the Admiralty to plant trees over the top of the mountain, encourage brambles, aloes and briar rose in the ravines and establish acacia, casuarina and eucalyptus on the lower slopes.
胡克建议海军部在山顶植树，在山谷种荆棘、芦荟和石楠；在山坡低处让金合欢树、木麻黄和桉树扎下根来。
Hooker advised the Admiralty to plant trees over the top of the mountain, encourage brambles, aloes and briar rose in the ravines and establish acacia, casuarina and eucalyptus on the lower slopes.
应用推荐