他迷恋潜艇并加入了海军的这个分支。
He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.
今年早些时候，当生物学家们在海军的帮助下，成功追踪到一只特定的蓝鲸长达43天并监测它的声音的时候，生物学家们很高兴。
Biologists were delighted early this year when, with the help of the Navy, they were able to track a particular blue whale for 43 days, monitoring its sounds.
以前曾是皇家海军的后勤补给港，是944年法国入侵的出发地点之一。
Formerly a victualling station for the Royal Navy, it was an embarkation point for the invasion of France in 944.
另外俄罗斯是里海上唯一拥有正规海军的国家。
这部分区域和美国海军的势力范围重合了。
That zone significantly overlaps the United States Navy's area of supremacy.
英国皇家海军的衰败是非常平缓和优雅的。
It was a very gradual and elegant decline of the British Royal Navy.
在其顶端是舰队的大炮，这是为了防卫日本海军的攻击。
There are ship cannons at its very top that were intended to defend the land from attacks of the Japanese navy.
目前英国海军的制图技术不足以应对眼下的任务。
The current charting techniques used by the British Navy were inadequate for the task at hand.
该计划旨在加强海军的防空和运作国内资产的能力。
The program aims to bolster the Navy's air defense and operational capabilities using mostly domestic assets.
它耸立在岸边,曾经是瑞典海军的骄傲,却在首航时便沉没了。
Once the pride of the Swedish navy, the ship sank on its maiden voyage.
海军的指挥人员将会在这次会议上对这些议题进行深入的探讨。
Naval commanders would deliberate on these issues as well "during the conference."
它的原子能推进组件驱动了英国皇家海军的潜艇舰队。
Its nuclear propulsion units drive the British Royal Navy's submarine fleet.
兰德自己就是一个有证书的潜水员，也是美国海军的退役潜艇兵。
Land himself is a certified diver and former submariner with the U.S. Navy.
近30年以前的马岛海战中，他是英国皇家海军的旗舰。
Nearly 30 years ago she was at the heart of the Royal Navy task force that drove the Argentine army from the Falkland Islands.
她有一个室内装潢公司，专门为宾夕法尼亚州海军的军舰制作旗帜。
She had an upholstery business which made flags for navy ships in Pennsylvania.
不仅有法国和英国皇家海军的，而且还来自俄罗斯和美国的“他说。”
Not only the French and Royal Navy submarines, but also from Russia and from the United States, "he said."
1月20日，美国海军的巨型医院船“慰藉”号抵达海地。
The USNS Comfort, a vast American hospital ship, arrived on January 20th.
印度新的蓝海海军的旗舰将会是三艘航母——与英国的数目相同。
The flagships of its new blue-water navy will be three aircraft-carriers—the same number as Britain.
为了增强海军的网络中心战的计划，印度在今年计划发射一颗专用卫星。
To boost its Navy's network-centric warfare program, India has planned a dedicated satellite to be launched this year.
这是美国海军的悔恨之处，他们对于日本的高级将领的优缺点了解得太少。
It is one of the U.S. Navy's laments that they know so little about the strengths and weaknesses of top-ranking Jap officers.
对潜水艇发号施令，或甚至是对海军的供应链组织管理，这些都与企业管理大为不同。
Commanding a submarine division, or even organising the navy's supply-chain, is very different from corporate life.
最早到达新西兰的英国人是英国皇家海军的詹姆士·库克船长，1769年。
The frist Englishman to visit New Zealand in 1769 was Captain James COok of the British Royal Navy.
罗海德说，两国海军的行动必须遵照国际法。他是今年访华的最高级别美军将领。
The navies must 'operate in accordance with international law,' added Adm. Roughead, the highest-ranking U.S. military official to visit China this year.
馆内陈列着一辆美国海军的退役潜艇，你可以在里面睡觉，在走廊吃饭，然后在引擎室玩耍。
It's a retired U.S. navy submarine, which is open for sleepovers. You can sleep in the bunks, eat in the galley and play in the engine room.
但中国部署航空母舰将发出一个强力的信号即其海军的兴趣已不再仅仅限于近海防御。
But China's deployment of a carrier would send a powerful signal that its naval interests are no longer confined mainly to coastal defence.
由于法国海军的大力帮助，美法联军在维吉尼亚的约克镇逼近由康沃利斯领导的英军。
Greatly helped by the French Navy, American and French troops closed in on the British forces in Yorktown, Virginia, commanded by General Cornwallis.
在冷战时期，海军的重点是在全面冲突的最初几天内尽可能多的保证战斗机的出动量。
During the Cold War, the Navy's focus was generating at many fighter sorties as possible within the first few days of a full-scale conflict.
这项声明突出显示了俄罗斯海军的野心，一些观察家认为这次任务被克里姆林宫用来恢复其力量。
The announcement underlined the ambition of Russia's navy, which some observers say is being used by the Kremlin to project its renewed power.
这项声明突出显示了俄罗斯海军的野心，一些观察家认为这次任务被克里姆林宫用来恢复其力量。
The announcement underlined the ambition of Russia's navy, which some observers say is being used by the Kremlin to project its renewed power.
应用推荐