他接受了海军军官的任命。
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
沙克尔顿，一位英国商人兼海军军官，在他1914年探险之旅之前靠拍电影赚钱。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer, started a business before his 1914 voyage to make money from movie.
鲁伯特是来自尼日利亚的海军军官。
劳尔·佩德·罗佐是一位退伍的美国海军军官。
他们主要负责训练伊拉克的陆海军军官。
They will mainly be responsible for training Iraqi army and navy officers.
海军军官捧腹大笑，连费伯也微微地笑了。
她爸爸是一位海军军官。
而另一方面，和任何日本海军军官一样，永野却很了解美国。
Nagano, on the other hand, knows the U.S. as well as any Japanese naval officer.
一名海军军官虔诚地发表了演说，再由当地人翻译成阿拉伯语。
A Navy officer made religious remarks that were translated into Arabic by a native speaker.
海军军官在他们的袖子上有像他们身分标帜的条纹。
Naval officers have stripes on their sleeves as insignia of their rank.
新法律禁止他们进入律师行业、担任陆军或者海军军官，本地议会选举投票。
New laws were passed preventing them from practising law, serving as officers in the Army or Navy, or voting in local or Parliamentary elections.
另一只箱子里装着一名海军军官的物品，其中有一封未写完的信。
In another chest, which contained the belongings of a ship's officer there was an unfinished letter.
棺材两端各站着两名穿白色制服的海军军官，手持宝剑，剑尖朝下。
At each end of the casket stood two navy officers clad in white uniforms, with their swords pointing down.
作为一名美国海军军官学院的毕业生，他在美国亚洲舰队上待了五年。
A graduate of the Naval Academy, he had spent five years with the Asiatic fleet.
25岁的一天清晨，我正绕着海军军官学校慢跑，一位80岁的老人从我身边跑过。
I was running around the Naval Academy one morning -in my mid twenties -and this 80 year old passed me.
一位德国高级海军军官接待了他，向他保证，今后不会再发生类似事件了。
A high-ranking German Naval officer received him and guaranteed that no such thing would happen again.
没有那么多的紧急情况-在我还是海军的时候，海军军官就教我有关的紧急情况。
There Aren't Many true emergencies - My time as a Naval Officer taught me about true emergencies.
他父亲是一个海军军官，经常不在家，哈伯德部分童年是在蒙大拿州祖父母的大农场中度过的。
His father, a naval officer, was often away, and Hubbard spent part of his childhood on his grandparents' ranch, in Montana.
我丈夫的表妹嫁给了一位之前是海军军官，现在任职于美国联合包裹运送公司的男人。
My husband's cousin married a former Marine who now works for United Parcel Service.
一名海军军官从甲板上掉入海中。他被一名甲板水手救起。这位军官问如何才能酬谢他。
A naval officer fell overboard. He was rescued by a deck hand. The officer asked how he could reward him.
作者是一个为他父亲深感骄傲的儿子，他父亲是一位曾在中美合作所服役过的美国海军军官。
Written by the proud son of a Navy officer who had served in SACO, the text expressed admiration for Miles and Tai Li i.e.
“我们并不需要美国在西太平洋地区充当警察，”前海军军官、现任军事杂志编辑的宋晓军(音译)说。
"We don't need the US to be the policeman in the west Pacific area," said Song Xiaojun, a former naval officer who now edits military magazines.
加布里埃尔·马蒂厄·德·克利是一名驻扎在马提尼克岛的法国海军军官，1720年，他请假去巴黎。
Gabriel Mathieu DE Clieu was a French naval officer serving in 14 Martinique who in 1720, went to Paris on leave.
劳尔·佩德·罗佐是一位退伍的美国海军军官。现在他是美国海军军事学院海战研究中心的一名副教授。
RAUL PEDROZO is a retired Captain in the U.S. Navy. He is Associate Professor in the Center for Naval Warfare Studies at the U.S. Naval War College.
中国海军军官推测说机械故障是因为潜艇准备下沉时发动机未能停运，这种推测使事件更为复杂。
Chinese navy officials, also perplexed about the accident, speculated that the mechanical problem was the failure of diesel engines to shut down as the sub prepared to dive.
位于马里兰州安纳波利斯的美国海军军官学院，以考验团队精神和领导能力的演习来结束大一生活。
Freshman year at the U. s. Naval Academy in Annapolis, Md., ends with a Sea Trials challenge that tests teamwork and Leadership skills.
在德国北部威廉港一个基地，一名德国海军军官得到他女朋友的热烈欢迎，当他从地中海执勤返回时。
German naval officer gets a warm welcome home from his girlfriend at a base in Wilhelmshaven, northern Germany, as he returns from operations in the Mediterranean Sea.
尽管布洛克受了伤，但他还是能够救下一个刚从前桅上滑下来的年轻的美国海军军官候补生的性命。
Though wounded, Broke was able to save the life of a young American midshipman who had slid down a rope from the fore-top.
尽管布洛克受了伤，但他还是能够救下一个刚从前桅上滑下来的年轻的美国海军军官候补生的性命。
Though wounded, Broke was able to save the life of a young American midshipman who had slid down a rope from the fore-top.
应用推荐